Learn the English Phrases TO BE IN HOT WATER and TO MUDDY THE WATER

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

to be in hot water.

to be in hot water.

We sometimes also say to get in hot water.

Đôi khi chúng tôi cũng nói để có được trong nước nóng.

When you are in hot water, you are in trouble.

Khi bạn ở trong nước nóng , bạn gặp rắc rối.

When you lie to someone

Khi bạn nói dối ai đó

and then they find out that you lied to them,

và sau đó họ phát hiện ra rằng bạn đã nói dối họ,

you might be in hot water.

bạn có thể gặp rắc rối lớn.

If I was to say to Jen

Nếu tôi nói với Jen

that I was going out to visit a friend,

rằng tôi ra ngoài thăm một người bạn,

and instead I went to the casino and started gambling,

và thay vào đó tôi đến sòng bạc và bắt đầu đánh bạc,

if Jen found out, I would definitely be in hot water.

nếu Jen phát hiện ra, tôi chắc chắn sẽ gặp rắc rối .

By the way, I would never do that. I would never lie to Jen.

Nhân tiện, tôi sẽ không bao giờ làm điều đó. Tôi sẽ không bao giờ nói dối Jen.

That's just a bad thing to do when you're in a relationship.

Đó chỉ là một điều tồi tệ để làm khi bạn đang trong một mối quan hệ.

But certainly, when you do something

Nhưng chắc chắn, khi bạn làm điều gì đó

that someone doesn't want you to do,

mà ai đó không muốn bạn làm

that person could certainly be annoyed with you

, người đó chắc chắn sẽ khó chịu với bạn

and you would then be in hot water.

và sau đó bạn sẽ bị dội nước sôi lửa bỏng.

Not a good situation to be in.

Không phải là một tình huống tốt để ở trong đó.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase to muddy the water.

là cụm từ làm vẩn đục nước.

When you muddy the water, it's when there's a conversation

Khi bạn làm vẩn đục nước, đó là lúc có một cuộc trò chuyện

and you introduce new information

và bạn giới thiệu thông tin

that makes everyone a little bit confused.

mới khiến mọi người hơi bối rối.

Here's a good example.

Đây là một ví dụ điển hình.

Let's say we were trying to figure out

Giả sử chúng ta đang cố tìm ra

who stole something from the kitchen cupboard.

ai đã lấy trộm thứ gì đó trong tủ bếp.

Well, stole is a strong word.

Vâng, lấy cắp là một từ mạnh mẽ.

Who took something from the kitchen cupboard.

Ai đã lấy cái gì trong tủ bếp.

My example is usually the last cookie.

Ví dụ của tôi thường là cookie cuối cùng.

We're trying to figure out who took the last cookie.

Chúng tôi đang cố tìm ra ai đã lấy chiếc bánh quy cuối cùng.

Well, if I said to my son,

Chà, nếu tôi nói với con trai mình,

"Did you eat a cookie last night?"

"Con có ăn bánh quy tối qua không?"

and then I said to my daughter,

và sau đó tôi nói với con gái mình,

"Did you eat a cookie last night?"

"Con có ăn bánh quy tối qua không?"

and then if my other son started to talk

và sau đó nếu đứa con trai khác của tôi bắt đầu nói

about how much he likes brownies

về việc nó thích bánh hạnh nhân đến mức nào

and whether we should be buying brownies,

và liệu chúng ta có nên mua bánh hạnh nhân không,

and if we had brownies instead of cookies,

và nếu chúng ta ăn bánh hạnh nhân thay vì bánh quy,

then this wouldn't be a problem,

thì điều này sẽ không thành vấn đề,

I would say that he is starting to muddy the waters.

tôi sẽ nói rằng nó đang bắt đầu lầy lội vùng nước.

He's starting to introduce information

Anh ấy bắt đầu giới thiệu thông tin

that has nothing to do with the current conversation,

không liên quan gì đến cuộc trò chuyện hiện tại

and it's making everyone a little bit confused.

và nó khiến mọi người hơi bối rối.

So he's starting to muddy the water.

Vì vậy, anh ấy bắt đầu làm vẩn đục nước.

We also sometimes say, and I just said it,

Đôi khi chúng tôi cũng nói, và tôi chỉ nói điều đó,

to muddy the waters.

để làm vẩn đục nước.

Anyways, to review.

Dù sao, để xem xét.

When you are in hot water, if you are in hot water,

Khi bạn ở trong nước nóng, nếu bạn đang ở trong nước nóng,

or if you get in hot water,

hoặc nếu bạn ở trong nước nóng,

it means that you are in trouble of some kind,

điều đó có nghĩa là bạn đang gặp rắc rối nào đó,

usually because of something you did,

thường là do điều gì đó bạn đã làm,

maybe a lie or maybe just something that you did to someone.

có thể là lời nói dối hoặc có thể chỉ là điều gì đó mà bạn đã làm để một người nào đó.

And when you muddy the water,

Và khi bạn làm vẩn đục nước,

it means that you introduce information

điều đó có nghĩa là bạn đưa ra thông tin

that kind of confuses all the people

gây nhầm lẫn cho tất cả những

who are having a conversation or a discussion.

người đang trò chuyện hoặc thảo luận.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Athanasios, and the comment is this.

Nhận xét này là của Athanasios, và nhận xét này là.

"Thanks for these useful phrases, Teacher Bob.

"Cảm ơn vì những cụm từ hữu ích này , Thầy Bob.

I have a funny feeling

Tôi có một cảm giác buồn cười

that Teacher Bob is going to buy a pizza

là Thầy Bob sẽ mua một chiếc bánh pizza

for the whole family tomorrow at night.

cho cả gia đình vào tối mai.

LOL! Bon appetit, sir."

LOL! Chúc thầy ngon miệng."

And my response is this.

Và câu trả lời của tôi là thế này.

"Your guess is very close,

"Dự đoán của bạn rất gần,

although it might actually be tonight,"

mặc dù thực tế có thể là vào tối nay,

which today is Friday, if you're watching this on Friday.

" hôm nay là thứ Sáu, nếu bạn đang xem nội dung này vào thứ Sáu.

"We usually buy pizza on Friday nights,

"Chúng tôi thường mua pizza vào tối thứ Sáu,

about two times per month.

khoảng hai lần mỗi tháng.

It's the most reasonably priced food from a restaurant."

Đó là món ăn có giá hợp lý nhất trong một nhà hàng."

So thanks, Athanasios.

Vì vậy, cảm ơn, Athanasios.

That was a great use of the phrase a funny feeling

Đó là một cách sử dụng tuyệt vời của cụm từ cảm giác buồn cười

or the term a funny feeling,

hoặc thuật ngữ cảm giác buồn cười,

but that was excellent.

nhưng điều đó thật tuyệt vời.

Yes, good job.

Vâng, làm tốt lắm.

I was gonna talk a little bit about

Tôi sẽ nói một chút về

the pizza that we get every once in a while.

chiếc bánh pizza mà thỉnh thoảng chúng tôi có được. Thỉnh thoảng

I've talked about from time to time,

tôi đã nói về việc

that sometimes, about twice per month,

thỉnh thoảng, khoảng hai lần mỗi tháng

we'll go and we'll buy pizza.

, chúng tôi sẽ đi mua bánh pizza.

I get it from the restaurant

Tôi lấy nó từ nhà hàng

that I went into when I made my video

mà tôi đã đến khi tôi thực hiện video

of how to speak English at a restaurant on my other channel,

về cách nói tiếng Anh tại nhà hàng trên kênh khác của mình,

because I feel like it's a good idea to support them.

vì tôi cảm thấy hỗ trợ họ là một ý kiến ​​hay.

They helped me make a video that was quite successful,

Họ đã giúp tôi tạo một video khá thành công,

so I like to go there and buy pizza at least twice a month,

vì vậy tôi thích đến đó và mua bánh pizza ít nhất hai lần một tháng,

sometimes longer.

đôi khi lâu hơn.

And then we come home, and in the summer,

Và sau đó chúng tôi trở về nhà, và vào mùa hè,

we sit at this picnic table to eat our pizza.

chúng tôi ngồi ở bàn ăn ngoài trời này để ăn bánh pizza.

It's always fun to sit under the shade of this tree

Thật thú vị khi ngồi dưới bóng cây này

on a summer night

vào một đêm mùa hè

and to sit at this picnic table,

và ngồi vào chiếc bàn dã ngoại này,

and have a little bite to eat.

và ăn một chút.

I think I used the phrase a few times per month

Tôi nghĩ rằng tôi đã sử dụng cụm từ này một vài lần mỗi tháng

and a few times a month.

và một vài lần một tháng.

I think we must use those interchangeably.

Tôi nghĩ chúng ta phải sử dụng chúng thay thế cho nhau.

I should teach that someday.

Tôi nên dạy điều đó vào một ngày nào đó.

Anyways, Bob the Canadian here.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây.

I hope you're having a great Friday,

Tôi hy vọng bạn sẽ có một ngày thứ Sáu tuyệt vời

and I'll see you in a couple days

và tôi sẽ gặp lại bạn sau một vài ngày nữa

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

Bye.

Từ biệt.