Learn the English Phrases TO BE IN HOT WATER and TO MUDDY THE WATER

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

to be in hot water.

essere in acqua calda.

We sometimes also say to get in hot water.

A volte diciamo anche di entrare nell'acqua calda.

When you are in hot water, you are in trouble.

Quando sei in acqua calda, sei nei guai.

When you lie to someone

Quando menti a qualcuno

and then they find out that you lied to them,

e poi scoprono che gli hai mentito,

you might be in hot water.

potresti essere in acqua calda.

If I was to say to Jen

Se dovessi dire a Jen

that I was going out to visit a friend,

che stavo andando a trovare un amico,

and instead I went to the casino and started gambling,

e invece sono andato al casinò e ho iniziato a giocare d'azzardo,

if Jen found out, I would definitely be in hot water.

se Jen lo scoprisse, sarei sicuramente nei guai.

By the way, I would never do that. I would never lie to Jen.

A proposito, non lo farei mai . Non mentirei mai a Jen.

That's just a bad thing to do when you're in a relationship.

È solo una brutta cosa da fare quando hai una relazione.

But certainly, when you do something

Ma certamente, quando fai qualcosa

that someone doesn't want you to do,

che qualcuno non vuole che tu faccia,

that person could certainly be annoyed with you

quella persona potrebbe certamente essere infastidita con te

and you would then be in hot water.

e allora saresti in acqua calda.

Not a good situation to be in.

Non è una bella situazione in cui trovarsi.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase to muddy the water.

è quella di confondere l'acqua.

When you muddy the water, it's when there's a conversation

Quando intorbidi l'acqua, è quando c'è una conversazione

and you introduce new information

e introduci nuove informazioni

that makes everyone a little bit confused.

che confondono un po' tutti.

Here's a good example.

Ecco un buon esempio.

Let's say we were trying to figure out

Diciamo che stavamo cercando di capire

who stole something from the kitchen cupboard.

chi ha rubato qualcosa dalla credenza della cucina.

Well, stole is a strong word.

Beh, rubato è una parola forte.

Who took something from the kitchen cupboard.

Chi ha preso qualcosa dalla credenza della cucina. Il

My example is usually the last cookie.

mio esempio è solitamente l'ultimo biscotto.

We're trying to figure out who took the last cookie.

Stiamo cercando di capire chi ha preso l'ultimo biscotto.

Well, if I said to my son,

Beh, se dicessi a mio figlio:

"Did you eat a cookie last night?"

"Hai mangiato un biscotto ieri sera?"

and then I said to my daughter,

e poi ho detto a mia figlia:

"Did you eat a cookie last night?"

"Hai mangiato un biscotto ieri sera?"

and then if my other son started to talk

e poi se l'altro mio figlio iniziasse a parlare

about how much he likes brownies

di quanto gli piacciono i brownies

and whether we should be buying brownies,

e se dovremmo comprare brownies,

and if we had brownies instead of cookies,

e se avessimo brownies invece di biscotti,

then this wouldn't be a problem,

allora questo non sarebbe un problema,

I would say that he is starting to muddy the waters.

direi che sta iniziando a confondere le acque.

He's starting to introduce information

Sta iniziando a introdurre informazioni

that has nothing to do with the current conversation,

che non hanno nulla a che fare con la conversazione in corso,

and it's making everyone a little bit confused.

e sta creando un po' di confusione in tutti.

So he's starting to muddy the water.

Quindi sta iniziando a confondere l'acqua.

We also sometimes say, and I just said it,

A volte diciamo anche, e l'ho appena detto,

to muddy the waters.

per confondere le acque.

Anyways, to review.

Comunque da rivedere.

When you are in hot water, if you are in hot water,

Quando sei nell'acqua calda, se sei nell'acqua calda,

or if you get in hot water,

o se entri nell'acqua calda,

it means that you are in trouble of some kind,

significa che sei nei guai di qualche tipo,

usually because of something you did,

di solito a causa di qualcosa che hai fatto,

maybe a lie or maybe just something that you did to someone.

forse una bugia o forse solo qualcosa che hai fatto a qualcuno.

And when you muddy the water,

E quando intorbidi l'acqua,

it means that you introduce information

significa che introduci informazioni

that kind of confuses all the people

che confondono tutte le persone

who are having a conversation or a discussion.

che stanno conversando o discutendo.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Athanasios, and the comment is this.

Questo commento è di Athanasios, e il commento è questo.

"Thanks for these useful phrases, Teacher Bob.

"Grazie per queste frasi utili, Maestro Bob.

I have a funny feeling

Ho la strana sensazione

that Teacher Bob is going to buy a pizza

che il Maestro Bob comprerà una pizza

for the whole family tomorrow at night.

per tutta la famiglia domani sera.

LOL! Bon appetit, sir."

LOL! Buon appetito, signore."

And my response is this.

E la mia risposta è questa.

"Your guess is very close,

"La tua ipotesi è molto vicina,

although it might actually be tonight,"

anche se in realtà potrebbe essere stasera",

which today is Friday, if you're watching this on Friday.

che oggi è venerdì, se lo guardi venerdì.

"We usually buy pizza on Friday nights,

"Di solito compriamo la pizza il venerdì sera,

about two times per month.

circa due volte al mese.

It's the most reasonably priced food from a restaurant."

È il cibo più economico di un ristorante".

So thanks, Athanasios.

Quindi grazie, Athanasios.

That was a great use of the phrase a funny feeling

È stato un ottimo uso della frase una sensazione divertente

or the term a funny feeling,

o del termine una sensazione divertente,

but that was excellent.

ma è stato eccellente.

Yes, good job.

Sì, buon lavoro.

I was gonna talk a little bit about

Stavo per parlare un po'

the pizza that we get every once in a while.

della pizza che prendiamo ogni tanto.

I've talked about from time to time,

Di tanto in tanto ho parlato del fatto

that sometimes, about twice per month,

che a volte, circa due volte al mese,

we'll go and we'll buy pizza.

andiamo a comprare la pizza. L'ho preso

I get it from the restaurant

dal ristorante

that I went into when I made my video

in cui sono entrato quando ho realizzato il mio video

of how to speak English at a restaurant on my other channel,

su come parlare inglese in un ristorante sull'altro mio canale,

because I feel like it's a good idea to support them.

perché sento che è una buona idea supportarli.

They helped me make a video that was quite successful,

Mi hanno aiutato a realizzare un video che ha avuto un discreto successo,

so I like to go there and buy pizza at least twice a month,

quindi mi piace andare lì e comprare la pizza almeno due volte al mese,

sometimes longer.

a volte di più.

And then we come home, and in the summer,

E poi torniamo a casa e d'estate

we sit at this picnic table to eat our pizza.

ci sediamo a questo tavolo da picnic per mangiare la nostra pizza.

It's always fun to sit under the shade of this tree

È sempre divertente sedersi all'ombra di questo albero

on a summer night

in una notte d'estate

and to sit at this picnic table,

e sedersi a questo tavolo da picnic

and have a little bite to eat.

e mangiare un boccone.

I think I used the phrase a few times per month

Penso di aver usato la frase un paio di volte al mese

and a few times a month.

e un paio di volte al mese.

I think we must use those interchangeably.

Penso che dobbiamo usarli in modo intercambiabile.

I should teach that someday.

Dovrei insegnarlo un giorno.

Anyways, Bob the Canadian here.

Comunque, Bob il canadese qui.

I hope you're having a great Friday,

Spero che tu stia passando un fantastico venerdì

and I'll see you in a couple days

e ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.