Learn the English Phrases TO BE IN HOT WATER and TO MUDDY THE WATER

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

to be in hot water.

para estar em apuros.

We sometimes also say to get in hot water.

Às vezes também dizemos para entrar em água quente.

When you are in hot water, you are in trouble.

Quando você está em apuros, você está em apuros.

When you lie to someone

Quando você mente para alguém

and then they find out that you lied to them,

e eles descobrem que você mentiu para eles,

you might be in hot water.

você pode estar em apuros.

If I was to say to Jen

Se eu dissesse a Jen

that I was going out to visit a friend,

que estava saindo para visitar um amigo

and instead I went to the casino and started gambling,

e, em vez disso, fosse ao cassino e começasse a jogar,

if Jen found out, I would definitely be in hot water.

se Jen descobrisse, eu definitivamente estaria em apuros.

By the way, I would never do that. I would never lie to Jen.

A propósito, eu nunca faria isso. Eu nunca mentiria para Jen.

That's just a bad thing to do when you're in a relationship.

Isso é apenas uma coisa ruim de se fazer quando você está em um relacionamento.

But certainly, when you do something

Mas, certamente, quando você faz algo

that someone doesn't want you to do,

que alguém não quer que você faça,

that person could certainly be annoyed with you

essa pessoa certamente pode ficar aborrecida com você

and you would then be in hot water.

e você ficará em apuros.

Not a good situation to be in.

Não é uma boa situação para se estar.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase to muddy the water.

é a frase para turvar a água.

When you muddy the water, it's when there's a conversation

Quando você turva a água, é quando há uma conversa

and you introduce new information

e você apresenta uma nova informação

that makes everyone a little bit confused.

que deixa todo mundo um pouco confuso.

Here's a good example.

Aqui está um bom exemplo.

Let's say we were trying to figure out

Digamos que estamos tentando descobrir

who stole something from the kitchen cupboard.

quem roubou algo do armário da cozinha.

Well, stole is a strong word.

Bem, roubou é uma palavra forte.

Who took something from the kitchen cupboard.

Quem tirou alguma coisa do armário da cozinha.

My example is usually the last cookie.

Meu exemplo é geralmente o último cookie.

We're trying to figure out who took the last cookie.

Estamos tentando descobrir quem pegou o último biscoito.

Well, if I said to my son,

Bem, se eu dissesse ao meu filho:

"Did you eat a cookie last night?"

"Você comeu um biscoito ontem à noite?"

and then I said to my daughter,

e então eu disse à minha filha:

"Did you eat a cookie last night?"

"Você comeu um biscoito ontem à noite?"

and then if my other son started to talk

e então se meu outro filho começasse a falar

about how much he likes brownies

sobre o quanto ele gosta de brownies

and whether we should be buying brownies,

e se deveríamos comprar brownies,

and if we had brownies instead of cookies,

e se tivéssemos brownies em vez de biscoitos,

then this wouldn't be a problem,

então isso não seria um problema,

I would say that he is starting to muddy the waters.

eu diria que ele está começando a enlamear as águas.

He's starting to introduce information

Ele está começando a introduzir informações

that has nothing to do with the current conversation,

que não têm nada a ver com a conversa atual

and it's making everyone a little bit confused.

e está deixando todos um pouco confusos.

So he's starting to muddy the water.

Então ele está começando a turvar a água.

We also sometimes say, and I just said it,

Às vezes também dizemos, e eu acabei de dizer,

to muddy the waters.

para turvar as águas.

Anyways, to review.

Enfim, para revisar.

When you are in hot water, if you are in hot water,

Quando você está em apuros, se você está em apuros,

or if you get in hot water,

ou se você entra em apuros,

it means that you are in trouble of some kind,

significa que você está com algum tipo de problema,

usually because of something you did,

geralmente por causa de algo que você fez,

maybe a lie or maybe just something that you did to someone.

talvez uma mentira ou talvez apenas algo que você fez para alguém.

And when you muddy the water,

E quando você turva a água,

it means that you introduce information

isso significa que você introduz informações

that kind of confuses all the people

que confundem todas as pessoas

who are having a conversation or a discussion.

que estão conversando ou discutindo.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Athanasios, and the comment is this.

Este comentário é de Athanasios, e o comentário é este.

"Thanks for these useful phrases, Teacher Bob.

"Obrigado por essas frases úteis, professor Bob.

I have a funny feeling

Tenho a estranha sensação de

that Teacher Bob is going to buy a pizza

que o professor Bob vai comprar uma pizza

for the whole family tomorrow at night.

para toda a família amanhã à noite.

LOL! Bon appetit, sir."

LOL! Bom apetite, senhor."

And my response is this.

E a minha resposta é esta.

"Your guess is very close,

"Seu palpite está muito próximo,

although it might actually be tonight,"

embora possa ser hoje à noite",

which today is Friday, if you're watching this on Friday.

que hoje é sexta-feira, se você estiver assistindo na sexta-feira.

"We usually buy pizza on Friday nights,

"Costumamos comprar pizza nas noites de sexta-feira,

about two times per month.

cerca de duas vezes por mês.

It's the most reasonably priced food from a restaurant."

É a comida mais barata de um restaurante."

So thanks, Athanasios.

Obrigado, Atanásio.

That was a great use of the phrase a funny feeling

Foi um ótimo uso da frase um sentimento engraçado

or the term a funny feeling,

ou do termo um sentimento engraçado,

but that was excellent.

mas foi excelente.

Yes, good job.

Sim, bom trabalho.

I was gonna talk a little bit about

Eu ia falar um pouco sobre

the pizza that we get every once in a while.

a pizza que a gente come de vez em quando. Já

I've talked about from time to time,

falei de vez em quando,

that sometimes, about twice per month,

que às vezes, umas duas vezes no mês, a

we'll go and we'll buy pizza.

gente vai comprar pizza.

I get it from the restaurant

Eu peguei do restaurante

that I went into when I made my video

que entrei quando fiz meu vídeo

of how to speak English at a restaurant on my other channel,

de como falar inglês em um restaurante no meu outro canal,

because I feel like it's a good idea to support them.

porque acho que é uma boa ideia apoiá-los.

They helped me make a video that was quite successful,

Eles me ajudaram a fazer um vídeo que deu certo,

so I like to go there and buy pizza at least twice a month,

então eu gosto de ir lá e comprar pizza pelo menos duas vezes no mês,

sometimes longer.

às vezes até mais.

And then we come home, and in the summer,

E então voltamos para casa e, no verão,

we sit at this picnic table to eat our pizza.

sentamos nesta mesa de piquenique para comer nossa pizza.

It's always fun to sit under the shade of this tree

É sempre divertido sentar-se à sombra desta árvore

on a summer night

numa noite de verão

and to sit at this picnic table,

e sentar-se nesta mesa de piquenique

and have a little bite to eat.

e comer algo.

I think I used the phrase a few times per month

Acho que usei a frase algumas vezes por mês

and a few times a month.

e algumas vezes por mês.

I think we must use those interchangeably.

Acho que devemos usá-los de forma intercambiável.

I should teach that someday.

Eu deveria ensinar isso algum dia.

Anyways, Bob the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui.

I hope you're having a great Friday,

Espero que você esteja tendo uma ótima sexta-feira

and I'll see you in a couple days

e vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra pequena aula de inglês.

Bye.

Tchau.