Learn the English Phrases TO BE IN HOT WATER and TO MUDDY THE WATER

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise

to be in hot water.

to be in hot water.

We sometimes also say to get in hot water.

On dit parfois aussi de se mettre dans l'eau chaude.

When you are in hot water, you are in trouble.

Lorsque vous êtes dans l' eau chaude, vous avez des ennuis.

When you lie to someone

Lorsque vous mentez à quelqu'un

and then they find out that you lied to them,

et qu'il découvre que vous lui avez menti,

you might be in hot water.

vous pourriez être dans l'eau chaude.

If I was to say to Jen

Si je disais à Jen

that I was going out to visit a friend,

que j'allais rendre visite à un ami,

and instead I went to the casino and started gambling,

et que j'allais plutôt au casino et que je commençais à jouer,

if Jen found out, I would definitely be in hot water.

si Jen le découvrait, je serais certainement dans l'eau chaude.

By the way, I would never do that. I would never lie to Jen.

D'ailleurs, je ne ferais jamais ça. Je ne mentirais jamais à Jen.

That's just a bad thing to do when you're in a relationship.

C'est juste une mauvaise chose à faire quand vous êtes dans une relation.

But certainly, when you do something

Mais certainement, lorsque vous faites quelque chose

that someone doesn't want you to do,

que quelqu'un ne veut pas que vous fassiez,

that person could certainly be annoyed with you

cette personne pourrait certainement être en colère contre vous

and you would then be in hot water.

et vous seriez alors dans l'eau chaude.

Not a good situation to be in.

Ce n'est pas une bonne situation.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase to muddy the water.

est la phrase pour brouiller l'eau.

When you muddy the water, it's when there's a conversation

Lorsque vous embrouillez l'eau, c'est lorsqu'il y a une conversation

and you introduce new information

et que vous introduisez de nouvelles informations

that makes everyone a little bit confused.

qui rendent tout le monde un peu confus.

Here's a good example.

Voici un bon exemple.

Let's say we were trying to figure out

Disons que nous essayons de découvrir

who stole something from the kitchen cupboard.

qui a volé quelque chose dans le placard de la cuisine.

Well, stole is a strong word.

Eh bien, volé est un mot fort.

Who took something from the kitchen cupboard.

Qui a pris quelque chose dans le placard de la cuisine.

My example is usually the last cookie.

Mon exemple est généralement le dernier cookie.

We're trying to figure out who took the last cookie.

On essaie de savoir qui a pris le dernier cookie.

Well, if I said to my son,

Eh bien, si je disais à mon fils,

"Did you eat a cookie last night?"

"As-tu mangé un cookie hier soir?"

and then I said to my daughter,

et puis j'ai dit à ma fille :

"Did you eat a cookie last night?"

"As-tu mangé un cookie hier soir ?"

and then if my other son started to talk

et puis si mon autre fils commençait à

about how much he likes brownies

dire à quel point il aime les brownies

and whether we should be buying brownies,

et si nous devrions acheter des brownies,

and if we had brownies instead of cookies,

et si nous avions des brownies au lieu de cookies,

then this wouldn't be a problem,

alors ce ne serait pas un problème,

I would say that he is starting to muddy the waters.

je dirais qu'il commence à devenir boueux les eaux.

He's starting to introduce information

Il commence à introduire des informations

that has nothing to do with the current conversation,

qui n'ont rien à voir avec la conversation en cours,

and it's making everyone a little bit confused.

et cela rend tout le monde un peu confus.

So he's starting to muddy the water.

Alors il commence à brouiller l'eau.

We also sometimes say, and I just said it,

On dit aussi parfois, et je viens de le dire,

to muddy the waters.

de brouiller les pistes.

Anyways, to review.

En tout cas, à revoir.

When you are in hot water, if you are in hot water,

Lorsque vous êtes dans de l'eau chaude, si vous êtes dans de l'eau chaude

or if you get in hot water,

ou si vous entrez dans de l'eau chaude,

it means that you are in trouble of some kind,

cela signifie que vous avez des problèmes,

usually because of something you did,

généralement à cause de quelque chose que vous avez fait,

maybe a lie or maybe just something that you did to someone.

peut-être un mensonge ou peut-être simplement quelque chose que vous avez fait à quelqu'un.

And when you muddy the water,

Et quand vous embrouillez l'eau,

it means that you introduce information

cela signifie que vous introduisez des informations

that kind of confuses all the people

qui confondent en quelque sorte toutes les personnes

who are having a conversation or a discussion.

qui ont une conversation ou une discussion.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Athanasios, and the comment is this.

Ce commentaire est d'Athanasios, et le commentaire est celui-ci.

"Thanks for these useful phrases, Teacher Bob.

"Merci pour ces phrases utiles, professeur Bob.

I have a funny feeling

J'ai la drôle de sensation

that Teacher Bob is going to buy a pizza

que professeur Bob va acheter une pizza

for the whole family tomorrow at night.

pour toute la famille demain soir.

LOL! Bon appetit, sir."

LOL ! Bon appétit, monsieur."

And my response is this.

Et ma réponse est la suivante.

"Your guess is very close,

"Votre supposition est très proche,

although it might actually be tonight,"

même si cela pourrait en fait être ce soir",

which today is Friday, if you're watching this on Friday.

qui est aujourd'hui vendredi, si vous regardez cela vendredi.

"We usually buy pizza on Friday nights,

"Nous achetons généralement de la pizza le vendredi soir,

about two times per month.

environ deux fois par mois.

It's the most reasonably priced food from a restaurant."

C'est la nourriture la plus abordable d'un restaurant."

So thanks, Athanasios.

Alors merci, Athanasios.

That was a great use of the phrase a funny feeling

C'était une excellente utilisation de l'expression un drôle de sentiment

or the term a funny feeling,

ou du terme un drôle de sentiment,

but that was excellent.

mais c'était excellent.

Yes, good job.

Oui, bon travail.

I was gonna talk a little bit about

J'allais parler un peu de

the pizza that we get every once in a while.

la pizza qu'on mange de temps en temps.

I've talked about from time to time,

J'ai parlé de temps en temps,

that sometimes, about twice per month,

que parfois, environ deux fois par mois,

we'll go and we'll buy pizza.

nous allons acheter de la pizza.

I get it from the restaurant

Je l'obtiens du restaurant dans

that I went into when I made my video

lequel je suis allé quand j'ai fait ma vidéo

of how to speak English at a restaurant on my other channel,

sur la façon de parler anglais dans un restaurant sur mon autre chaîne,

because I feel like it's a good idea to support them.

parce que je pense que c'est une bonne idée de les soutenir.

They helped me make a video that was quite successful,

Ils m'ont aidé à faire une vidéo qui a eu beaucoup de succès,

so I like to go there and buy pizza at least twice a month,

alors j'aime y aller et acheter des pizzas au moins deux fois par mois,

sometimes longer.

parfois plus longtemps.

And then we come home, and in the summer,

Et puis on rentre à la maison, et l'été,

we sit at this picnic table to eat our pizza.

on s'assoit à cette table de pique-nique pour manger notre pizza.

It's always fun to sit under the shade of this tree

C'est toujours amusant de s'asseoir à l'ombre de cet

on a summer night

arbre une nuit d'été

and to sit at this picnic table,

et de s'asseoir à cette table de pique-nique

and have a little bite to eat.

et de manger un petit morceau.

I think I used the phrase a few times per month

Je pense que j'ai utilisé l' expression quelques fois par mois

and a few times a month.

et quelques fois par mois.

I think we must use those interchangeably.

Je pense que nous devons les utiliser de manière interchangeable.

I should teach that someday.

Je devrais enseigner ça un jour.

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

I hope you're having a great Friday,

J'espère que vous passez un bon vendredi,

and I'll see you in a couple days

et je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.