Learn the English Phrases TO BE IN HOT WATER and TO MUDDY THE WATER

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia

to be in hot water.

być w gorącej wodzie.

We sometimes also say to get in hot water.

Czasami mówimy też, żeby wejść do gorącej wody.

When you are in hot water, you are in trouble.

Kiedy jesteś w gorącej wodzie, masz kłopoty.

When you lie to someone

Kiedy okłamiesz kogoś,

and then they find out that you lied to them,

a potem on dowie się, że go okłamałeś,

you might be in hot water.

możesz być w gorącej wodzie.

If I was to say to Jen

Gdybym powiedział Jen,

that I was going out to visit a friend,

że idę odwiedzić przyjaciela,

and instead I went to the casino and started gambling,

a zamiast tego poszedłem do kasyna i zacząłem uprawiać hazard,

if Jen found out, I would definitely be in hot water.

gdyby Jen się dowiedziała, na pewno byłbym w gorącej wodzie. Swoją

By the way, I would never do that. I would never lie to Jen.

drogą, nigdy bym tego nie zrobił. Nigdy nie okłamałbym Jen.

That's just a bad thing to do when you're in a relationship.

To po prostu zła rzecz, gdy jesteś w związku.

But certainly, when you do something

Ale z pewnością, kiedy robisz coś,

that someone doesn't want you to do,

czego ktoś nie chce,

that person could certainly be annoyed with you

ta osoba z pewnością może być na ciebie zirytowana,

and you would then be in hot water.

a wtedy będziesz w gorącej wodzie. To

Not a good situation to be in.

nie jest dobra sytuacja .

The other phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase to muddy the water.

jest zwrot „mętna woda”.

When you muddy the water, it's when there's a conversation

Kiedy mącisz wodę, to wtedy jest rozmowa

and you introduce new information

i wprowadzasz nowe informacje,

that makes everyone a little bit confused.

które wszystkich trochę zdezorientują.

Here's a good example.

Oto dobry przykład.

Let's say we were trying to figure out

Powiedzmy, że próbowaliśmy dowiedzieć się,

who stole something from the kitchen cupboard.

kto ukradł coś z kuchennej szafki.

Well, stole is a strong word.

Cóż, ukradł to mocne słowo.

Who took something from the kitchen cupboard.

Kto zabrał coś z kuchennej szafki.

My example is usually the last cookie.

Mój przykład to zwykle ostatnie ciasteczko.

We're trying to figure out who took the last cookie.

Próbujemy dowiedzieć się, kto wziął ostatnie ciasteczko.

Well, if I said to my son,

Cóż, gdybym powiedział mojemu synowi:

"Did you eat a cookie last night?"

„Czy jadłeś ciastko zeszłej nocy?”

and then I said to my daughter,

a potem powiedziałem do córki:

"Did you eat a cookie last night?"

„Czy jadłaś wczoraj ciastko?”

and then if my other son started to talk

a gdyby mój drugi syn zaczął

about how much he likes brownies

mówić jak bardzo lubi brownie

and whether we should be buying brownies,

i czy powinniśmy kupować brownie

and if we had brownies instead of cookies,

i gdybyśmy mieli brownie zamiast ciastek

then this wouldn't be a problem,

to nie byłoby problemu,

I would say that he is starting to muddy the waters.

powiedziałbym że zaczyna się błocić wody.

He's starting to introduce information

Zaczyna wprowadzać informacje,

that has nothing to do with the current conversation,

które nie mają nic wspólnego z obecną rozmową, przez co

and it's making everyone a little bit confused.

wszyscy są trochę zdezorientowani.

So he's starting to muddy the water.

Więc zaczyna mącić wodę.

We also sometimes say, and I just said it,

Czasami mówimy też, i właśnie to powiedziałem,

to muddy the waters.

żeby zmącić wody.

Anyways, to review.

W każdym razie do recenzji.

When you are in hot water, if you are in hot water,

Kiedy jesteś w gorącej wodzie, jeśli jesteś w gorącej wodzie

or if you get in hot water,

lub jeśli znajdziesz się w gorącej wodzie,

it means that you are in trouble of some kind,

oznacza to, że masz jakieś kłopoty,

usually because of something you did,

zwykle z powodu czegoś, co zrobiłeś,

maybe a lie or maybe just something that you did to someone.

może kłamstwa, a może po prostu czegoś, co zrobiłeś do kogoś.

And when you muddy the water,

A kiedy mącisz wodę,

it means that you introduce information

to znaczy, że wprowadzasz informacje,

that kind of confuses all the people

które dezorientują wszystkich ludzi,

who are having a conversation or a discussion.

którzy prowadzą rozmowę lub dyskusję.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Athanasios, and the comment is this.

Ten komentarz pochodzi od Athanasiosa i jest taki.

"Thanks for these useful phrases, Teacher Bob.

„Dzięki za te przydatne zwroty, Nauczycielu Bobie.

I have a funny feeling

Mam zabawne przeczucie,

that Teacher Bob is going to buy a pizza

że Nauczyciel Bob zamierza

for the whole family tomorrow at night.

jutro w nocy kupić pizzę dla całej rodziny.

LOL! Bon appetit, sir."

LOL! Smacznego, proszę pana”.

And my response is this.

A moja odpowiedź jest taka.

"Your guess is very close,

„Twoje przypuszczenia są bardzo bliskie,

although it might actually be tonight,"

chociaż tak naprawdę może to być dziś wieczorem”,

which today is Friday, if you're watching this on Friday.

czyli dzisiaj jest piątek, jeśli oglądasz to w piątek.

"We usually buy pizza on Friday nights,

„Zwykle kupujemy pizzę w piątkowe wieczory,

about two times per month.

mniej więcej dwa razy w miesiącu.

It's the most reasonably priced food from a restaurant."

To najtańsze jedzenie w restauracji”.

So thanks, Athanasios.

Więc dzięki, Atanazy.

That was a great use of the phrase a funny feeling

To było świetne użycie wyrażenia zabawne uczucie

or the term a funny feeling,

lub terminu zabawne uczucie,

but that was excellent.

ale to było doskonałe.

Yes, good job.

Tak, dobra robota.

I was gonna talk a little bit about

Chciałem trochę porozmawiać o

the pizza that we get every once in a while.

pizzy, którą dostajemy od czasu do czasu.

I've talked about from time to time,

Mówiłem od czasu do czasu,

that sometimes, about twice per month,

że czasami, mniej więcej dwa razy w miesiącu,

we'll go and we'll buy pizza.

pójdziemy i kupimy pizzę.

I get it from the restaurant

Wiem to od restauracji, do

that I went into when I made my video

której poszedłem, kiedy kręciłem film o tym,

of how to speak English at a restaurant on my other channel,

jak mówić po angielsku w restauracji na moim drugim kanale,

because I feel like it's a good idea to support them.

ponieważ czuję, że warto ich wspierać.

They helped me make a video that was quite successful,

Pomogli mi nakręcić film, który odniósł spory sukces,

so I like to go there and buy pizza at least twice a month,

więc lubię tam chodzić i kupować pizzę co najmniej dwa razy w miesiącu,

sometimes longer.

czasem dłużej.

And then we come home, and in the summer,

A potem wracamy do domu i latem

we sit at this picnic table to eat our pizza.

siadamy przy tym stole piknikowym, żeby zjeść naszą pizzę.

It's always fun to sit under the shade of this tree

Zawsze fajnie jest usiąść w cieniu tego drzewa

on a summer night

w letnią noc

and to sit at this picnic table,

i usiąść przy tym stole piknikowym

and have a little bite to eat.

i coś przekąsić.

I think I used the phrase a few times per month

Myślę, że użyłem tego wyrażenia kilka razy w miesiącu

and a few times a month.

i kilka razy w miesiącu.

I think we must use those interchangeably.

Myślę, że musimy używać ich zamiennie.

I should teach that someday.

Powinnam się tego kiedyś nauczyć.

Anyways, Bob the Canadian here.

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk.

I hope you're having a great Friday,

Mam nadzieję, że masz wspaniały piątek

and I'll see you in a couple days

i do zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego. Do

Bye.

widzenia.