Learn the English Phrases COME ON OVER and COME ON IN

So in this English lesson,

Vì vậy, trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase, come on over.

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh, come on over.

This is one of those phrases where I apologize

Đây là một trong những cụm từ mà tôi xin lỗi

for the complexity of the English language.

vì sự phức tạp của ngôn ngữ tiếng Anh.

I'm sorry that the English language

Tôi xin lỗi vì ngôn ngữ tiếng Anh

sometimes uses so many words to say something so simple.

đôi khi sử dụng quá nhiều từ để nói một điều gì đó quá đơn giản.

When you say to someone come on over,

Khi bạn nói với ai đó come on over,

it simply means that you want them to come to your house.

điều đó đơn giản có nghĩa là bạn muốn họ đến nhà bạn.

You could just say, come over.

Bạn chỉ có thể nói, đi qua.

You could just say, Hey, do you want to come to my house?

Bạn chỉ có thể nói, Này, bạn có muốn đến nhà tôi không?

But sometimes we say, Hey, do you want to come on over later

Nhưng đôi khi chúng tôi nói, Này, bạn có muốn ghé qua sau

and play some video games?

và chơi vài trò chơi điện tử không?

Do you want to come on over and have dinner later today?

Bạn có muốn đến đây và ăn tối sau ngày hôm nay không?

Do you want to come on over?

Bạn có muốn đến trên không?

And then the person could reply and say,

Và sau đó người đó có thể trả lời và nói,

Oh, I'd love to come on over,

Ồ, tôi rất muốn ghé qua,

but I actually have other things that I need to do tonight.

nhưng thực ra tôi có việc khác cần làm tối nay.

So once again, I'm not sure why in English,

Vì vậy, một lần nữa, tôi không chắc tại sao trong tiếng Anh,

we have to use so many words to say something so simple,

chúng ta phải sử dụng quá nhiều từ để nói một điều gì đó đơn giản như vậy,

but sometimes we'll say to someone

nhưng đôi khi chúng ta sẽ nói với ai

that it would be nice if they could come on over,

đó rằng thật tuyệt nếu họ có thể ghé qua,

which simply means you would like them to visit.

điều đó đơn giản có nghĩa là bạn muốn họ đến thăm.

And then when they arrive,

Và sau đó khi họ đến,

you might talk to them outside for a little while.

bạn có thể nói chuyện với họ bên ngoài một lúc.

It's really nice out here in Ontario, Canada right now.

Ở Ontario, Canada lúc này thật tuyệt.

It's almost fall, but it's still summer.

Đã gần đến mùa thu, nhưng vẫn còn là mùa hè.

But the weather is just really beautiful.

Nhưng thời tiết thực sự rất đẹp.

It's much cooler during the day.

Trời mát hơn nhiều vào ban ngày.

When people come over to my house,

Thực ra, khi mọi người đến nhà

actually, I don't say this right now because of COVID,

tôi, tôi không nói điều này ngay bây giờ vì COVID,

but let's imagine there is no COVID.

nhưng hãy tưởng tượng không có COVID.

When people come over, I often talk to them outside,

Khi mọi người đến, tôi thường nói chuyện với họ bên ngoài,

and at a certain point during the conversation, I might say,

và tại một số điểm trong cuộc trò chuyện, tôi có thể nói,

Hey, why don't you come on in and let's have a cup of tea,

Này, tại sao bạn không vào trong và uống một tách trà,

or why don't you come on in and we'll have a cup of tea.

hoặc tại sao bạn không vào vào trong và chúng ta sẽ uống một tách trà.

And again, I could just say,

Và một lần nữa, tôi chỉ có thể nói,

why don't you come in and have a cup of tea?

tại sao bạn không vào nhà và uống một tách trà?

I could say, let's go in the house and have a cup of tea.

Tôi có thể nói, chúng ta hãy vào nhà và uống một tách trà.

But instead, because English is crazy and silly

Nhưng thay vào đó, vì tiếng Anh thật điên rồ, ngớ ngẩn

and a little bit complicated,

và hơi phức tạp, nên

sometimes we say things like, why don't you come on in?

đôi khi chúng tôi nói những câu như, sao bạn không vào?

So to review, if you were far away,

Vì vậy, để xem lại, nếu bạn ở xa,

or sorry, if you weren't at my place

hoặc xin lỗi, nếu bạn không ở chỗ của tôi

and I wanted you to come to my place,

và tôi muốn bạn đến chỗ của tôi,

I could say, why don't you come on over at 6:00

tôi có thể nói, tại sao bạn không đến vào lúc 6:00

and we'll have a cup of tea.

và chúng ta' sẽ có một tách trà.

And then when you arrived, I could say,

Và rồi khi bạn đến, tôi có thể nói,

why don't you come on in and I'll make you a cup of tea.

sao bạn không vào nhà và tôi sẽ pha cho bạn một tách trà.

Let's, look, sorry again that the English language is crazy.

Hãy nhìn xem, xin lỗi một lần nữa vì ngôn ngữ tiếng Anh thật điên rồ.

I didn't invent it.

Tôi đã không phát minh ra nó.

I actually said that to a friend of mine today, Marie.

Tôi thực sự đã nói điều đó với một người bạn của tôi ngày hôm nay, Marie.

I said, I didn't invent the language,

Tôi đã nói, tôi không phát minh ra ngôn ngữ,

but I still feel the need to apologize sometimes for it.

nhưng đôi khi tôi vẫn cảm thấy cần phải xin lỗi vì điều đó.

Anyways, let's look at a comment.

Dù sao, chúng ta hãy nhìn vào một bình luận.

This comment is from Elena Elena, or Yelena Yelena.

Nhận xét này là của Elena Elena, hoặc Yelena Yelena.

I don't know how to say your name properly, Elena,

Tôi không biết nói tên của bạn như thế nào cho đúng, Elena,

but in English it would be Elena

nhưng trong tiếng Anh thì đó sẽ là Elena

and Elena from the last video says,

và Elena trong video trước đã nói, đồng

thumbs up to those phrases.

ý với những cụm từ đó.

Bob, the wind just wanted to promote itself,

Bob, gió chỉ muốn quảng bá bản thân,

a little shameless plug.

một chút không biết xấu hổ.

So this was in the previous video

Vì vậy, đây là trong video trước

where the wind started blowing

khi gió bắt đầu thổi

while I was finishing the video

khi tôi đang hoàn thành video

and Elena Elena, this is a great comment.

và Elena Elena, đây là một nhận xét tuyệt vời.

It just really made me smile.

Nó chỉ thực sự làm tôi mỉm cười.

I'm not sure how to pronounce Fhjgg Dhh's name,

Tôi không chắc cách phát âm tên của Fhjgg Dhh,

but Fhjgg Dhh says, I like your creative response,

nhưng Fhjgg Dhh nói, tôi thích câu trả lời sáng tạo của bạn,

and I did, too, very, very cool response, Elena,

và tôi cũng vậy, câu trả lời rất, rất hay, Elena,

and then Elena Elena, thanks Fhjgg Dhh,

và sau đó là Elena Elena, cảm ơn Fhjgg Dhh,

and then my response was ha ha very true.

và sau đó là câu trả lời của tôi là ha ha rất đúng.

I think the wind was jealous

Tôi nghĩ gió ghen tị

and just wanting to let people know it was there.

và chỉ muốn cho mọi người biết nó ở đó.

So again, great comments and great use of the word

Vì vậy, một lần nữa, những bình luận tuyệt vời và việc sử dụng từ ngữ

of the phrase, shameless plug.

của cụm từ, không biết xấu hổ.

For sure, the other day, it was a little strange.

Chắc chắn, ngày hôm trước, nó hơi lạ.

I don't know if you watched that video.

Tôi không biết nếu bạn xem video đó.

I can put a link up there,

Tôi có thể đặt một liên kết ở đó,

but towards the end it got really windy

nhưng về cuối trời trở nên rất gió

and leaves were falling off the tree

và những chiếc lá rơi khỏi cây

and leaves were blowing all around me

và những chiếc lá bay xung quanh tôi

and it just didn't feel like August.

và nó không giống như tháng Tám.

It felt like October almost.

Nó cảm thấy như tháng mười gần.

It felt like fall had arrived,

Cảm giác như mùa thu đã đến,

but one of the reasons leaves are falling off right now

nhưng một trong những lý do lá rụng lúc

is because it's very, very dry here.

này là vì ở đây rất, rất khô.

We had good rain up until a few weeks ago,

Chúng tôi đã có mưa tốt cho đến vài tuần trước,

but lately it's been, except for today,

nhưng gần đây, ngoại trừ hôm nay,

it's been really hot and really dry,

trời rất nóng và rất khô,

and so some of the trees have started dropping a few leaves.

vì vậy một số cây bắt đầu rụng một vài chiếc lá.

If I look on the ground around me,

Nếu tôi nhìn xuống mặt đất xung quanh mình,

there are little leaves just drying up

có những chiếc lá nhỏ đang khô héo

and falling off the trees.

và rụng khỏi cây.

So hopefully fall doesn't come too soon,

Vì vậy, hy vọng mùa thu không đến quá sớm,

but I don't want warm weather back,

nhưng tôi không muốn thời tiết ấm áp trở lại,

but it's supposed to be coming back this weekend.

nhưng nó sẽ quay trở lại vào cuối tuần này.

Anyways, have a good day.

Dù sao, có một ngày tốt lành.

I hope you enjoyed this lesson.

Tôi hy vọng bạn thích bài học này.