Learn the English Phrases COME ON OVER and COME ON IN

So in this English lesson,

Więc w tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase, come on over.

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia, chodź do mnie.

This is one of those phrases where I apologize

To jedno z tych zdań, w których przepraszam

for the complexity of the English language.

za złożoność języka angielskiego.

I'm sorry that the English language

Przykro mi, że język angielski

sometimes uses so many words to say something so simple.

czasami używa tak wielu słów, aby powiedzieć coś tak prostego.

When you say to someone come on over,

Kiedy mówisz do kogoś, żeby przyszedł,

it simply means that you want them to come to your house.

oznacza to po prostu, że chcesz, żeby przyszedł do twojego domu.

You could just say, come over.

Mogłeś po prostu powiedzieć, przyjdź.

You could just say, Hey, do you want to come to my house?

Możesz po prostu powiedzieć: Hej, chcesz przyjść do mnie do domu?

But sometimes we say, Hey, do you want to come on over later

Ale czasami mówimy: „Hej, chcesz wpaść później

and play some video games?

i pograć w gry wideo?”.

Do you want to come on over and have dinner later today?

Chcesz wpaść i zjeść później kolację?

Do you want to come on over?

Chcesz wpaść?

And then the person could reply and say,

A wtedy osoba może odpowiedzieć i powiedzieć:

Oh, I'd love to come on over,

Och, z chęcią bym do ciebie wstąpiła,

but I actually have other things that I need to do tonight.

ale tak naprawdę mam inne rzeczy, które muszę zrobić dziś wieczorem.

So once again, I'm not sure why in English,

Więc jeszcze raz, nie jestem pewien, dlaczego po angielsku

we have to use so many words to say something so simple,

musimy użyć tak wielu słów, aby powiedzieć coś tak prostego,

but sometimes we'll say to someone

ale czasami mówimy komuś,

that it would be nice if they could come on over,

że byłoby miło, gdyby mógł przyjść,

which simply means you would like them to visit.

co oznacza po prostu ty chciałby ich odwiedzić.

And then when they arrive,

A kiedy przybędą,

you might talk to them outside for a little while.

możesz porozmawiać z nimi na zewnątrz przez chwilę.

It's really nice out here in Ontario, Canada right now.

Tutaj w Ontario w Kanadzie jest teraz naprawdę miło. Już

It's almost fall, but it's still summer.

prawie jesień, ale wciąż mamy lato.

But the weather is just really beautiful.

Ale pogoda jest po prostu piękna.

It's much cooler during the day.

W ciągu dnia jest znacznie chłodniej.

When people come over to my house,

Kiedy ludzie przychodzą do mojego domu,

actually, I don't say this right now because of COVID,

właściwie nie mówię tego teraz z powodu COVID,

but let's imagine there is no COVID.

ale wyobraźmy sobie, że nie ma COVID.

When people come over, I often talk to them outside,

Kiedy ludzie przychodzą, często rozmawiam z nimi na zewnątrz

and at a certain point during the conversation, I might say,

i w pewnym momencie rozmowy mogę powiedzieć:

Hey, why don't you come on in and let's have a cup of tea,

Hej, może wejdziesz i napijemy się herbaty,

or why don't you come on in and we'll have a cup of tea.

albo może przyjdziesz wejdź i napijemy się herbaty.

And again, I could just say,

I znowu, mógłbym po prostu powiedzieć,

why don't you come in and have a cup of tea?

dlaczego nie wejdziesz i nie napijesz się herbaty?

I could say, let's go in the house and have a cup of tea.

Mógłbym powiedzieć, chodźmy do domu i napijmy się herbaty.

But instead, because English is crazy and silly

Ale zamiast tego, ponieważ angielski jest szalony, głupi

and a little bit complicated,

i trochę skomplikowany,

sometimes we say things like, why don't you come on in?

czasami mówimy takie rzeczy jak: dlaczego nie wejdziesz?

So to review, if you were far away,

Więc dla sprawdzenia, jeśli byłeś daleko,

or sorry, if you weren't at my place

lub przepraszam, jeśli nie było cię u mnie,

and I wanted you to come to my place,

a chciałem, żebyś do mnie przyjechał,

I could say, why don't you come on over at 6:00

mógłbym powiedzieć, dlaczego nie wpadniesz o 6:00

and we'll have a cup of tea.

i my... napiję się herbaty.

And then when you arrived, I could say,

A kiedy przyjechałeś, mógłbym powiedzieć,

why don't you come on in and I'll make you a cup of tea.

dlaczego nie wejdziesz, a ja zrobię ci filiżankę herbaty.

Let's, look, sorry again that the English language is crazy.

Spójrzmy, przepraszam jeszcze raz, że język angielski jest szalony.

I didn't invent it.

nie ja to wymyśliłem.

I actually said that to a friend of mine today, Marie.

Właściwie powiedziałem to dzisiaj mojej przyjaciółce, Marie.

I said, I didn't invent the language,

Powiedziałem, że nie wymyśliłem tego języka,

but I still feel the need to apologize sometimes for it.

ale wciąż czuję potrzebę czasami za to przeprosić.

Anyways, let's look at a comment.

W każdym razie spójrzmy na komentarz.

This comment is from Elena Elena, or Yelena Yelena.

Ten komentarz pochodzi od Eleny Eleny lub Yeleny Yeleny.

I don't know how to say your name properly, Elena,

Nie wiem, jak poprawnie wymówić twoje imię, Eleno,

but in English it would be Elena

ale po angielsku byłoby to Elena,

and Elena from the last video says,

a Elena z ostatniego filmu mówi,

thumbs up to those phrases.

kciuki w górę za te frazy.

Bob, the wind just wanted to promote itself,

Bob, wiatr chciał się tylko wypromować,

a little shameless plug.

mały bezwstydny człek.

So this was in the previous video

Więc to było w poprzednim filmie,

where the wind started blowing

kiedy wiatr zaczął wiać,

while I was finishing the video

kiedy kończyłem wideo

and Elena Elena, this is a great comment.

i Elena Elena, to jest świetny komentarz.

It just really made me smile.

To po prostu naprawdę mnie rozśmieszyło.

I'm not sure how to pronounce Fhjgg Dhh's name,

Nie jestem pewien, jak wymówić imię Fhjgg Dhh,

but Fhjgg Dhh says, I like your creative response,

ale Fhjgg Dhh mówi: Podoba mi się twoja twórcza odpowiedź

and I did, too, very, very cool response, Elena,

i ja też bardzo, bardzo fajna odpowiedź, Elena,

and then Elena Elena, thanks Fhjgg Dhh,

a potem Elena Elena, dzięki Fhjgg Dhh,

and then my response was ha ha very true.

a potem moja odpowiedź było ha ha bardzo prawdziwe.

I think the wind was jealous

Myślę, że wiatr był zazdrosny

and just wanting to let people know it was there.

i po prostu chciał dać ludziom znać, że tam jest.

So again, great comments and great use of the word

Więc znowu świetne komentarze i świetne użycie słowa

of the phrase, shameless plug.

fraza, bezwstydna wtyczka.

For sure, the other day, it was a little strange.

Na pewno tamtego dnia było trochę dziwnie.

I don't know if you watched that video.

Nie wiem czy oglądałeś ten filmik.

I can put a link up there,

Mogę umieścić tam link,

but towards the end it got really windy

ale pod koniec zrobiło się naprawdę wietrznie

and leaves were falling off the tree

i liście spadały z drzewa,

and leaves were blowing all around me

a liście wiały wokół mnie

and it just didn't feel like August.

i po prostu nie czułem się jak w sierpniu.

It felt like October almost.

Czułam się prawie jak w październiku.

It felt like fall had arrived,

Wydawało się, że nadeszła jesień,

but one of the reasons leaves are falling off right now

ale jednym z powodów, dla których teraz spadają liście,

is because it's very, very dry here.

jest to, że jest tu bardzo, bardzo sucho.

We had good rain up until a few weeks ago,

Jeszcze kilka tygodni temu mieliśmy dobry deszcz,

but lately it's been, except for today,

ale ostatnio było, z wyjątkiem dzisiejszego,

it's been really hot and really dry,

było naprawdę gorąco i naprawdę sucho,

and so some of the trees have started dropping a few leaves.

więc niektóre drzewa zaczęły upuszczać kilka liści.

If I look on the ground around me,

Kiedy patrzę na ziemię wokół mnie, widzę

there are little leaves just drying up

małe liście, które właśnie wysychają

and falling off the trees.

i spadają z drzew.

So hopefully fall doesn't come too soon,

Więc mam nadzieję, że jesień nie przyjdzie zbyt szybko,

but I don't want warm weather back,

ale nie chcę powrotu ciepłej pogody,

but it's supposed to be coming back this weekend.

ale ma wrócić w ten weekend.

Anyways, have a good day.

W każdym razie, miłego dnia.

I hope you enjoyed this lesson.

Mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja.