Learn the English Phrases COME ON OVER and COME ON IN

5,476 views ・ 2020-08-20

Bob's Short English Lessons


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
So in this English lesson,
0
170
1360
Entonces, en esta lección de inglés
00:01
I wanted to help you learn the English phrase, come on over.
1
1530
3850
, quería ayudarte a aprender la frase en inglés, come on over.
00:05
This is one of those phrases where I apologize
2
5380
2740
Esta es una de esas frases en las que pido disculpas
00:08
for the complexity of the English language.
3
8120
3110
por la complejidad del idioma inglés.
00:11
I'm sorry that the English language
4
11230
2590
Lamento que el idioma inglés a
00:13
sometimes uses so many words to say something so simple.
5
13820
4320
veces use tantas palabras para decir algo tan simple.
00:18
When you say to someone come on over,
6
18140
2050
Cuando le dices a alguien que venga
00:20
it simply means that you want them to come to your house.
7
20190
3240
, simplemente significa que quieres que venga a tu casa.
00:23
You could just say, come over.
8
23430
1700
Podrías decir simplemente, ven.
00:25
You could just say, Hey, do you want to come to my house?
9
25130
2870
Podrías simplemente decir, Oye, ¿ quieres venir a mi casa?
00:28
But sometimes we say, Hey, do you want to come on over later
10
28000
2940
Pero a veces decimos: Oye, ¿ quieres venir más tarde
00:30
and play some video games?
11
30940
1150
y jugar videojuegos?
00:32
Do you want to come on over and have dinner later today?
12
32090
3130
¿Quieres venir a cenar más tarde hoy?
00:35
Do you want to come on over?
13
35220
1330
¿Quieres venir?
00:36
And then the person could reply and say,
14
36550
1830
Y luego la persona podría responder y decir,
00:38
Oh, I'd love to come on over,
15
38380
2080
Oh, me encantaría ir,
00:40
but I actually have other things that I need to do tonight.
16
40460
2720
pero en realidad tengo otras cosas que tengo que hacer esta noche.
00:43
So once again, I'm not sure why in English,
17
43180
3760
Entonces, una vez más, no estoy seguro de por qué en inglés
00:46
we have to use so many words to say something so simple,
18
46940
3140
tenemos que usar tantas palabras para decir algo tan simple,
00:50
but sometimes we'll say to someone
19
50080
1890
pero a veces le decimos a alguien
00:51
that it would be nice if they could come on over,
20
51970
2530
que sería bueno que viniera, lo
00:54
which simply means you would like them to visit.
21
54500
2260
que simplemente significa que tú quisiera que los visitaran.
00:56
And then when they arrive,
22
56760
1880
Y luego, cuando lleguen,
00:58
you might talk to them outside for a little while.
23
58640
2540
podrías hablar con ellos afuera por un rato.
01:01
It's really nice out here in Ontario, Canada right now.
24
61180
2880
Se está muy bien aquí en Ontario, Canadá, ahora mismo.
01:04
It's almost fall, but it's still summer.
25
64060
2870
Es casi otoño, pero todavía es verano.
01:06
But the weather is just really beautiful.
26
66930
2230
Pero el clima es realmente hermoso.
01:09
It's much cooler during the day.
27
69160
1930
Es mucho más fresco durante el día.
01:11
When people come over to my house,
28
71090
2313
Cuando la gente viene a mi casa, en
01:14
actually, I don't say this right now because of COVID,
29
74620
2520
realidad, no digo esto en este momento debido a COVID,
01:17
but let's imagine there is no COVID.
30
77140
2430
pero imaginemos que no hay COVID.
01:19
When people come over, I often talk to them outside,
31
79570
3350
Cuando la gente viene, a menudo hablo con ellos afuera,
01:22
and at a certain point during the conversation, I might say,
32
82920
2620
y en cierto punto durante la conversación, podría decir:
01:25
Hey, why don't you come on in and let's have a cup of tea,
33
85540
2850
Oye, ¿por qué no entras y tomamos una taza de té,
01:28
or why don't you come on in and we'll have a cup of tea.
34
88390
2480
o por qué no vienes? Entra y tomaremos una taza de té.
01:30
And again, I could just say,
35
90870
1860
Y nuevamente, podría decir,
01:32
why don't you come in and have a cup of tea?
36
92730
2020
¿por qué no entras y tomas una taza de té?
01:34
I could say, let's go in the house and have a cup of tea.
37
94750
3010
Podría decir, entremos en la casa y tomemos una taza de té.
01:37
But instead, because English is crazy and silly
38
97760
3050
Pero en vez de eso, como el inglés es una locura, una tontería
01:40
and a little bit complicated,
39
100810
1740
y un poco complicado, a
01:42
sometimes we say things like, why don't you come on in?
40
102550
2180
veces decimos cosas como, ¿por qué no entras?
01:44
So to review, if you were far away,
41
104730
3620
Entonces, para repasar, si estabas lejos,
01:48
or sorry, if you weren't at my place
42
108350
1810
o lo siento, si no estabas en mi casa
01:50
and I wanted you to come to my place,
43
110160
1990
y quería que vinieras a mi casa
01:52
I could say, why don't you come on over at 6:00
44
112150
2700
, podría decir, ¿por qué no vienes a las 6:00
01:54
and we'll have a cup of tea.
45
114850
1250
y nosotros? Tomaré una taza de té.
01:56
And then when you arrived, I could say,
46
116100
2100
Y luego, cuando llegaste, podría decirte,
01:58
why don't you come on in and I'll make you a cup of tea.
47
118200
3200
¿por qué no entras y te preparo una taza de té?
02:01
Let's, look, sorry again that the English language is crazy.
48
121400
3740
Vamos, mira, perdón de nuevo que el idioma inglés sea una locura.
02:05
I didn't invent it.
49
125140
930
Yo no lo inventé.
02:06
I actually said that to a friend of mine today, Marie.
50
126070
2330
De hecho, le dije eso a una amiga mía hoy, Marie.
02:08
I said, I didn't invent the language,
51
128400
1620
Dije, yo no inventé el idioma,
02:10
but I still feel the need to apologize sometimes for it.
52
130020
3820
pero todavía siento la necesidad de disculparme a veces por ello.
02:13
Anyways, let's look at a comment.
53
133840
1800
De todos modos, veamos un comentario.
02:15
This comment is from Elena Elena, or Yelena Yelena.
54
135640
3890
Este comentario es de Elena Elena, o Yelena Yelena.
02:19
I don't know how to say your name properly, Elena,
55
139530
2620
No sé cómo decir tu nombre correctamente, Elena,
02:22
but in English it would be Elena
56
142150
2290
pero en inglés sería Elena
02:24
and Elena from the last video says,
57
144440
2010
y Elena del último video dice,
02:26
thumbs up to those phrases.
58
146450
1850
pulgares arriba a esas frases.
02:28
Bob, the wind just wanted to promote itself,
59
148300
2610
Bob, el viento solo quería promocionarse a sí mismo,
02:30
a little shameless plug.
60
150910
1400
un pequeño enchufe desvergonzado.
02:32
So this was in the previous video
61
152310
1950
Así que esto fue en el video anterior
02:34
where the wind started blowing
62
154260
2000
donde el viento comenzó a soplar
02:36
while I was finishing the video
63
156260
2150
mientras yo estaba terminando el video
02:38
and Elena Elena, this is a great comment.
64
158410
2700
y Elena Elena, este es un gran comentario.
02:41
It just really made me smile.
65
161110
2060
Realmente me hizo sonreír.
02:43
I'm not sure how to pronounce Fhjgg Dhh's name,
66
163170
2590
No estoy seguro de cómo pronunciar el nombre de Fhjgg Dhh,
02:45
but Fhjgg Dhh says, I like your creative response,
67
165760
2940
pero Fhjgg Dhh dice, me gusta tu respuesta creativa,
02:48
and I did, too, very, very cool response, Elena,
68
168700
4440
y también lo hice, muy, muy buena respuesta, Elena,
02:53
and then Elena Elena, thanks Fhjgg Dhh,
69
173140
2433
y luego Elena Elena, gracias Fhjgg Dhh,
02:56
and then my response was ha ha very true.
70
176770
2960
y luego mi respuesta era ja ja muy cierto.
02:59
I think the wind was jealous
71
179730
1300
Creo que el viento estaba celoso
03:01
and just wanting to let people know it was there.
72
181030
2780
y solo quería que la gente supiera que estaba allí.
03:03
So again, great comments and great use of the word
73
183810
3650
Así que nuevamente, excelentes comentarios y gran uso de la palabra
03:07
of the phrase, shameless plug.
74
187460
1820
de la frase, enchufe desvergonzado.
03:09
For sure, the other day, it was a little strange.
75
189280
2820
Seguro, el otro día , fue un poco extraño.
03:12
I don't know if you watched that video.
76
192100
1440
No sé si viste ese video.
03:13
I can put a link up there,
77
193540
1880
Puedo poner un enlace allí,
03:15
but towards the end it got really windy
78
195420
1680
pero hacia el final hizo mucho viento
03:17
and leaves were falling off the tree
79
197100
1700
y las hojas se caían del árbol
03:18
and leaves were blowing all around me
80
198800
2750
y las hojas volaban a mi alrededor
03:21
and it just didn't feel like August.
81
201550
1960
y simplemente no se sentía como en agosto.
03:23
It felt like October almost.
82
203510
1820
Parecía casi octubre.
03:25
It felt like fall had arrived,
83
205330
2200
Parecía que había llegado el otoño,
03:27
but one of the reasons leaves are falling off right now
84
207530
2960
pero una de las razones por las que las hojas se están cayendo en este momento
03:30
is because it's very, very dry here.
85
210490
2690
es porque aquí está muy, muy seco.
03:33
We had good rain up until a few weeks ago,
86
213180
2090
Tuvimos una buena lluvia hasta hace unas semanas,
03:35
but lately it's been, except for today,
87
215270
2860
pero últimamente, excepto hoy
03:38
it's been really hot and really dry,
88
218130
2020
, ha estado muy caluroso y muy seco,
03:40
and so some of the trees have started dropping a few leaves.
89
220150
3163
por lo que algunos de los árboles han comenzado a soltar algunas hojas.
03:44
If I look on the ground around me,
90
224245
1385
Si miro en el suelo a mi alrededor,
03:45
there are little leaves just drying up
91
225630
2900
hay pequeñas hojas que se están secando
03:48
and falling off the trees.
92
228530
2040
y cayendo de los árboles.
03:50
So hopefully fall doesn't come too soon,
93
230570
3060
Así que espero que el otoño no llegue demasiado pronto,
03:53
but I don't want warm weather back,
94
233630
1530
pero no quiero que regrese el clima cálido,
03:55
but it's supposed to be coming back this weekend.
95
235160
2270
pero se supone que regresará este fin de semana.
03:57
Anyways, have a good day.
96
237430
1140
De todos modos, que tengas un buen día.
03:58
I hope you enjoyed this lesson.
97
238570
1550
Espero que hayas disfrutado esta lección.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7