Learn the English Phrases "to get a feel for" and "to feel like a million bucks"

In this English lesson, I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase to get a feel for something.

học cụm từ tiếng Anh để cảm nhận về điều gì đó.

When you get a feel for something, it means you do something

Khi bạn cảm nhận được điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn làm điều gì đó

until you know how to do it better.

cho đến khi bạn biết cách làm điều đó tốt hơn.

Here's a couple of examples.

Đây là một vài ví dụ.

When I first made a cake and I put icing on the cake,

Lần đầu tiên tôi làm một chiếc bánh và phủ kem lên bánh,

I didn't do a very good job.

tôi đã làm không được tốt lắm.

I needed to do it a few times to get a feel for it.

Tôi cần phải làm điều đó một vài lần để có cảm giác về nó.

When I was younger, I worked for my uncle

Khi tôi còn trẻ, tôi làm việc cho chú tôi

and he poured concrete and you would use a trowel

và chú ấy đổ bê tông và bạn sẽ dùng bay

to smooth out the concrete,

để xoa phẳng bê tông,

and it took a while to get a feel for it.

và phải mất một lúc để có cảm giác về nó.

It took a while to learn how to do it well.

Phải mất một thời gian để học cách làm tốt.

So when you try to get a feel for something,

Vì vậy, khi bạn cố gắng cảm nhận điều gì đó,

it means you're doing something that's new to you

điều đó có nghĩa là bạn đang làm điều gì đó mới mẻ đối với mình

and you're going to do it over and over again

và bạn sẽ làm đi làm lại việc đó

until you understand how to do it really, really well.

cho đến khi bạn thực sự hiểu cách làm.

The second phrase I wanted to teach you today

Cụm từ thứ hai mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase to feel like a million bucks.

là cụm từ cảm thấy như một triệu đô la.

I feel like a million bucks today.

Tôi cảm thấy như một triệu đô la ngày hôm nay.

I slept really good last night

Tôi đã ngủ rất ngon đêm qua

and I feel really, really good.

và tôi cảm thấy thực sự, thực sự tốt.

This is just one way that we describe

Đây chỉ là một cách mà chúng tôi mô tả

when we're feeling energetic,

khi chúng tôi cảm thấy tràn đầy năng lượng,

when we're feeling well rested.

khi chúng tôi cảm thấy được nghỉ ngơi tốt.

When you just feel really, really good,

Khi bạn cảm thấy thực sự, thực sự tốt,

you say I feel like a million bucks.

bạn nói rằng tôi cảm thấy như một triệu đô la.

Often if you're sick and then when you start to feel better,

Thông thường, nếu bạn bị ốm và sau đó khi bạn bắt đầu cảm thấy khỏe hơn,

eventually you feel a lot better

dần dần bạn sẽ cảm thấy khá hơn rất nhiều

and you would say, I feel like a million bucks.

và bạn sẽ nói, Tôi cảm thấy như một triệu đô la.

So to review, when you get a feel for something,

Vì vậy, để ôn tập, khi bạn cảm nhận được điều gì đó,

it means you do it over and over again

điều đó có nghĩa là bạn làm đi làm lại việc đó

until you're good at it.

cho đến khi thuần thục.

Maybe it's a task that you do with your hands.

Có thể đó là một nhiệm vụ mà bạn làm bằng tay.

I'm moving my hand a lot when I'm talking about this

Tôi đang di chuyển tay rất nhiều khi nói về điều này

because there are a lot of things

bởi vì có rất nhiều thứ

where you need to get a feel for it

mà bạn cần phải cảm nhận về nó,

like icing a cake or smoothing out fresh concrete.

chẳng hạn như đóng băng một chiếc bánh hoặc làm phẳng bê tông tươi.

And when you say that you feel like a million bucks,

Và khi bạn nói rằng bạn cảm thấy như một triệu đô la,

it means that you just feel really, really good.

điều đó có nghĩa là bạn cảm thấy thực sự, thực sự tốt.

You're having a good day.

Bạn đang có một ngày tốt lành.

You're well rested and you just feel awesome.

Bạn đang nghỉ ngơi tốt và bạn chỉ cảm thấy tuyệt vời.

You feel like a million bucks, but hey,

Bạn cảm thấy mình là một triệu đô la, nhưng này,

let's look at a comment from a previous video.

hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Snazzy.

Nhận xét này là từ Snazzy.

The flowers are awesome.

Những bông hoa thật tuyệt vời.

I wish I could touch and feel them

Tôi ước tôi có thể chạm và cảm nhận chúng

and probably smell them.

và có thể ngửi thấy chúng.

Amazing lesson as always.

Bài học tuyệt vời như mọi khi.

And my response, it's fun to see them,

Và câu trả lời của tôi, thật vui khi nhìn thấy chúng,

but it's also nice once they're all gone and it's December

nhưng cũng thật tuyệt khi chúng đã biến mất và bây giờ là tháng 12

and I'm just sitting in my warm house

và tôi chỉ ngồi trong ngôi nhà ấm áp của mình

watching the snow fall.

ngắm tuyết rơi.

So thanks, Snazzy, for that comment.

Vì vậy, cảm ơn, Snazzy, cho nhận xét đó.

And I do truly mean that.

Và tôi thực sự có ý đó.

We love flowers.

Chúng tôi yêu hoa.

We love growing the flowers.

Chúng tôi thích trồng hoa.

We love harvesting and selling them,

Chúng tôi thích thu hoạch và bán chúng,

but after a long season, we do look forward

nhưng sau một mùa dài, chúng tôi mong chờ

to the time where we're just sitting in the house

đến lúc được ngồi

with our feet up, watching snow fall outside

gác chân trong nhà, nhìn tuyết rơi bên ngoài

and just enjoying the winter season.

và tận hưởng mùa đông.

We don't want that yet though.

Chúng tôi chưa muốn điều đó mặc dù.

Like I mentioned in my other videos,

Giống như tôi đã đề cập trong các video khác của mình,

we do want flowers to keep growing for a few more weeks,

chúng tôi muốn hoa tiếp tục phát triển thêm vài tuần nữa,

but certainly it is a nice feeling when it's all done

nhưng chắc chắn sẽ rất tuyệt khi mọi việc đã hoàn tất

and we don't have to worry too much

và chúng tôi không phải lo lắng quá nhiều

about what's happening outside

về những gì đang xảy ra bên ngoài

and we can just relax a little bit.

và chúng tôi chỉ có thể thư giãn một chút.

Hey, I came to this creek last spring,

Này, tôi đã đến con lạch này vào mùa xuân năm ngoái,

I'm trying to turn my camera around and it was flowing.

tôi đang cố quay máy ảnh của mình và nó đang chảy.

There was lots of water flowing over the little weir

Có rất nhiều nước chảy qua đập nhỏ

that they have here,

but you can see now there's just a tiny bit

mà họ có ở đây,

nhưng bạn có thể thấy bây giờ chỉ có một

of water flowing.

chút nước chảy.

We've been getting quite a bit of rain.

Chúng tôi đã nhận được khá nhiều mưa.

So I'm kind of surprised that it's not a torrent

Vì vậy, tôi khá ngạc nhiên rằng hiện tại nó không phải là một dòng

of water right now, but it certainly is drier

nước lũ, nhưng nó chắc chắn là khô

than I expected.

hơn tôi mong đợi.

When it rains this much though

Khi trời mưa nhiều như thế này dù là

this late in the season,

vào cuối mùa,

often that rain just goes into the ground.

thường thì mưa chỉ ngấm vào đất.

So often at this time of year,

Vì vậy, thường vào thời điểm này trong năm,

the ground is really dry and it absorbs it.

mặt đất thực sự khô và nó hấp thụ nó.

Can you hear my squeaky feet on the bridge?

Bạn có nghe thấy tiếng chân kêu cót két của tôi trên cầu không?

But in the spring, the ground is saturated with water.

Nhưng vào mùa xuân, mặt đất bão hòa nước.

So that doesn't happen as easily.

Vì vậy, điều đó không xảy ra dễ dàng.

So anyways, the creek not flowing very much at all.

Vì vậy, dù sao đi nữa, con lạch không chảy nhiều lắm.

The water's actually a little bit scummy.

Nước thực sự có một chút cặn bã.

That would be a way that I would describe it.

Đó sẽ là một cách mà tôi sẽ mô tả nó.

Anyways, thanks for watching this lesson.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem bài học này.

I'll see you in a couple days with another one, bye.

Tôi sẽ gặp bạn trong một vài ngày với một số khác, tạm biệt.