Learn the English Phrases "to get a feel for" and "to feel like a million bucks"

In this English lesson, I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase to get a feel for something.

apprendre la phrase anglaise pour avoir une idée de quelque chose.

When you get a feel for something, it means you do something

Lorsque vous ressentez quelque chose, cela signifie que vous faites quelque chose

until you know how to do it better.

jusqu'à ce que vous sachiez comment le faire mieux.

Here's a couple of examples.

Voici quelques exemples.

When I first made a cake and I put icing on the cake,

Quand j'ai fait un gâteau pour la première fois et que j'ai mis de la cerise sur le gâteau,

I didn't do a very good job.

je n'ai pas fait un très bon travail.

I needed to do it a few times to get a feel for it.

J'ai dû le faire plusieurs fois pour avoir une idée.

When I was younger, I worked for my uncle

Quand j'étais plus jeune, je travaillais pour mon oncle

and he poured concrete and you would use a trowel

et il coulait du béton et vous utilisiez une truelle

to smooth out the concrete,

pour lisser le béton,

and it took a while to get a feel for it.

et il a fallu un certain temps pour se faire une idée.

It took a while to learn how to do it well.

Il a fallu du temps pour apprendre à bien le faire.

So when you try to get a feel for something,

Ainsi, lorsque vous essayez d'avoir une idée de quelque chose,

it means you're doing something that's new to you

cela signifie que vous faites quelque chose de nouveau pour vous

and you're going to do it over and over again

et que vous allez le refaire encore et encore

until you understand how to do it really, really well.

jusqu'à ce que vous compreniez vraiment très bien comment le faire.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase to feel like a million bucks.

est la phrase "se sentir comme un million de dollars".

I feel like a million bucks today.

Je me sens comme un million de dollars aujourd'hui.

I slept really good last night

J'ai vraiment bien dormi la nuit dernière

and I feel really, really good.

et je me sens vraiment, vraiment bien.

This is just one way that we describe

Ce n'est qu'une des façons dont nous décrivons

when we're feeling energetic,

quand nous nous sentons énergiques,

when we're feeling well rested.

quand nous nous sentons bien reposés.

When you just feel really, really good,

Quand tu te sens vraiment, vraiment bien,

you say I feel like a million bucks.

tu dis que je me sens comme un million de dollars.

Often if you're sick and then when you start to feel better,

Souvent, si vous êtes malade et que vous commencez à vous sentir mieux,

eventually you feel a lot better

vous finissez par vous sentir beaucoup mieux

and you would say, I feel like a million bucks.

et vous diriez, je me sens comme un million de dollars.

So to review, when you get a feel for something,

Donc, pour réviser, quand vous avez une idée de quelque chose,

it means you do it over and over again

cela signifie que vous le faites encore et encore

until you're good at it.

jusqu'à ce que vous soyez bon dans ce domaine.

Maybe it's a task that you do with your hands.

C'est peut-être une tâche que vous faites avec vos mains.

I'm moving my hand a lot when I'm talking about this

Je bouge beaucoup la main quand j'en parle

because there are a lot of things

parce qu'il y a beaucoup de choses

where you need to get a feel for it

où il faut avoir une idée,

like icing a cake or smoothing out fresh concrete.

comme glacer un gâteau ou lisser du béton frais.

And when you say that you feel like a million bucks,

Et quand vous dites que vous vous sentez comme un million de dollars,

it means that you just feel really, really good.

cela signifie que vous vous sentez vraiment, vraiment bien.

You're having a good day.

Vous passez une bonne journée.

You're well rested and you just feel awesome.

Vous êtes bien reposé et vous vous sentez bien.

You feel like a million bucks, but hey,

Vous vous sentez comme un million de dollars, mais bon,

let's look at a comment from a previous video.

regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Snazzy.

Ce commentaire est de Snazzy.

The flowers are awesome.

Les fleurs sont géniales.

I wish I could touch and feel them

J'aimerais pouvoir les toucher, les sentir

and probably smell them.

et probablement les sentir.

Amazing lesson as always.

Incroyable leçon comme toujours.

And my response, it's fun to see them,

Et ma réponse, c'est amusant de les voir,

but it's also nice once they're all gone and it's December

mais c'est aussi agréable une fois qu'ils sont tous partis et que nous sommes en décembre

and I'm just sitting in my warm house

et que je suis juste assis dans ma maison au chaud à

watching the snow fall.

regarder la neige tomber.

So thanks, Snazzy, for that comment.

Alors merci, Snazzy, pour ce commentaire.

And I do truly mean that.

Et je le pense vraiment.

We love flowers.

Nous aimons les fleurs.

We love growing the flowers.

Nous aimons faire pousser les fleurs.

We love harvesting and selling them,

Nous aimons les récolter et les vendre,

but after a long season, we do look forward

mais après une longue saison, nous attendons avec

to the time where we're just sitting in the house

impatience le moment où nous sommes simplement assis dans la maison

with our feet up, watching snow fall outside

avec nos pieds levés, regardant la neige tomber dehors

and just enjoying the winter season.

et profitant simplement de la saison hivernale.

We don't want that yet though.

Mais nous ne le voulons pas encore.

Like I mentioned in my other videos,

Comme je l'ai mentionné dans mes autres vidéos,

we do want flowers to keep growing for a few more weeks,

nous voulons que les fleurs continuent de pousser pendant quelques semaines de plus,

but certainly it is a nice feeling when it's all done

mais c'est certainement une sensation agréable quand tout est fait

and we don't have to worry too much

et nous n'avons pas trop à nous

about what's happening outside

soucier de ce qui se passe à l'extérieur

and we can just relax a little bit.

et nous pouvons simplement détendez-vous un peu.

Hey, I came to this creek last spring,

Hé, je suis venu dans cette crique au printemps dernier,

I'm trying to turn my camera around and it was flowing.

j'essayais de retourner mon appareil photo et ça coulait.

There was lots of water flowing over the little weir

Il y avait beaucoup d'eau qui coulait sur le petit

that they have here,

but you can see now there's just a tiny bit

déversoir qu'ils ont ici,

mais vous pouvez voir maintenant qu'il n'y a qu'un tout petit peu

of water flowing.

d'eau qui coule.

We've been getting quite a bit of rain.

Nous avons eu pas mal de pluie.

So I'm kind of surprised that it's not a torrent

Je suis donc un peu surpris que ce ne soit pas un torrent

of water right now, but it certainly is drier

d'eau en ce moment, mais c'est certainement plus sec

than I expected.

que ce à quoi je m'attendais.

When it rains this much though

Quand il pleut autant

this late in the season,

si tard dans la saison,

often that rain just goes into the ground.

souvent cette pluie tombe dans le sol.

So often at this time of year,

Alors souvent à cette période de l'année,

the ground is really dry and it absorbs it.

le sol est vraiment sec et il l'absorbe.

Can you hear my squeaky feet on the bridge?

Peux-tu entendre mes pieds qui grincent sur le pont ?

But in the spring, the ground is saturated with water.

Mais au printemps, le sol est saturé d'eau.

So that doesn't happen as easily.

Cela ne se fait donc pas aussi facilement.

So anyways, the creek not flowing very much at all.

Donc de toute façon, le ruisseau ne coule pas beaucoup du tout.

The water's actually a little bit scummy.

L'eau est en fait un peu sale.

That would be a way that I would describe it.

Ce serait une façon dont je le décrirais.

Anyways, thanks for watching this lesson.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé cette leçon.

I'll see you in a couple days with another one, bye.

Je te verrai dans quelques jours avec un autre, bye.