Learn the English Phrases "to get a feel for" and "to feel like a million bucks"

In this English lesson, I wanted to help you

Podczas tej lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci

learn the English phrase to get a feel for something.

nauczyć się angielskich zwrotów, które pomogą Ci coś poczuć.

When you get a feel for something, it means you do something

Kiedy coś czujesz, oznacza to, że robisz coś,

until you know how to do it better.

dopóki nie wiesz, jak to zrobić lepiej.

Here's a couple of examples.

Oto kilka przykładów.

When I first made a cake and I put icing on the cake,

Kiedy po raz pierwszy zrobiłem ciasto i położyłem lukier na torcie,

I didn't do a very good job.

nie wykonałem zbyt dobrej roboty.

I needed to do it a few times to get a feel for it.

Musiałem to zrobić kilka razy, żeby to poczuć.

When I was younger, I worked for my uncle

Kiedy byłem młodszy, pracowałem dla mojego wujka,

and he poured concrete and you would use a trowel

a on wylewał beton, a

to smooth out the concrete,

do wygładzania betonu używano kielni,

and it took a while to get a feel for it.

a wyczucie tego zajęło trochę czasu.

It took a while to learn how to do it well.

Zajęło trochę czasu, zanim nauczyłem się robić to dobrze.

So when you try to get a feel for something,

Więc kiedy próbujesz coś wyczuć,

it means you're doing something that's new to you

oznacza to, że robisz coś, co jest dla ciebie nowe

and you're going to do it over and over again

i będziesz to robić w kółko,

until you understand how to do it really, really well.

dopóki nie zrozumiesz, jak to zrobić naprawdę dobrze.

The second phrase I wanted to teach you today

Drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase to feel like a million bucks.

to zdanie, aby poczuć się jak milion dolarów.

I feel like a million bucks today.

Czuję się dziś jak milion dolarów.

I slept really good last night

Spałem naprawdę dobrze zeszłej nocy

and I feel really, really good.

i czuję się naprawdę, naprawdę dobrze.

This is just one way that we describe

To tylko jeden ze sposobów, w jaki opisujemy,

when we're feeling energetic,

kiedy czujemy się energiczni,

when we're feeling well rested.

kiedy czujemy się dobrze wypoczęci.

When you just feel really, really good,

Kiedy po prostu czujesz się naprawdę, naprawdę dobrze,

you say I feel like a million bucks.

mówisz, że czuję się jak milion dolarów.

Often if you're sick and then when you start to feel better,

Często, gdy jesteś chory, a potem zaczynasz czuć się lepiej, w

eventually you feel a lot better

końcu czujesz się o wiele lepiej

and you would say, I feel like a million bucks.

i możesz powiedzieć, czuję się jak milion dolarów.

So to review, when you get a feel for something,

Więc jeśli chodzi o powtórkę, kiedy już coś wyczujesz,

it means you do it over and over again

oznacza to, że robisz to w kółko,

until you're good at it.

aż będziesz w tym dobry.

Maybe it's a task that you do with your hands.

Może to zadanie, które wykonujesz rękami.

I'm moving my hand a lot when I'm talking about this

Często poruszam ręką, kiedy o tym mówię,

because there are a lot of things

ponieważ jest wiele rzeczy, które

where you need to get a feel for it

trzeba wyczuć, na przykład

like icing a cake or smoothing out fresh concrete.

lukrowanie ciasta lub wygładzanie świeżego betonu.

And when you say that you feel like a million bucks,

A kiedy mówisz, że czujesz się jak milion dolarów,

it means that you just feel really, really good.

oznacza to, że po prostu czujesz się naprawdę dobrze.

You're having a good day.

Masz dobry dzień.

You're well rested and you just feel awesome.

Jesteś wypoczęty i po prostu czujesz się wspaniale.

You feel like a million bucks, but hey,

Czujesz się jak milion dolarów, ale hej,

let's look at a comment from a previous video.

spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Snazzy.

Ten komentarz pochodzi od Snazzy.

The flowers are awesome.

Kwiaty są niesamowite.

I wish I could touch and feel them

Chciałbym móc ich dotknąć, poczuć

and probably smell them.

i prawdopodobnie powąchać.

Amazing lesson as always.

Niesamowita lekcja jak zawsze.

And my response, it's fun to see them,

A moja odpowiedź: fajnie jest je zobaczyć,

but it's also nice once they're all gone and it's December

ale jest też fajnie, kiedy już ich nie ma i jest grudzień,

and I'm just sitting in my warm house

a ja po prostu siedzę w moim ciepłym domu i

watching the snow fall.

patrzę, jak pada śnieg.

So thanks, Snazzy, for that comment.

Dzięki, Snazzy, za ten komentarz.

And I do truly mean that.

I naprawdę mam to na myśli.

We love flowers.

Kochamy kwiaty.

We love growing the flowers.

Uwielbiamy hodować kwiaty.

We love harvesting and selling them,

Uwielbiamy je zbierać i sprzedawać,

but after a long season, we do look forward

ale po długim sezonie nie możemy się doczekać

to the time where we're just sitting in the house

czasu, w którym po prostu siedzimy w domu

with our feet up, watching snow fall outside

z podniesionymi nogami, obserwując padający śnieg na zewnątrz

and just enjoying the winter season.

i po prostu ciesząc się sezonem zimowym.

We don't want that yet though.

Jednak jeszcze tego nie chcemy.

Like I mentioned in my other videos,

Jak wspomniałem w innych moich filmach,

we do want flowers to keep growing for a few more weeks,

chcemy, aby kwiaty rosły jeszcze przez kilka tygodni,

but certainly it is a nice feeling when it's all done

ale z pewnością jest to miłe uczucie, gdy wszystko jest gotowe

and we don't have to worry too much

i nie musimy się zbytnio martwić

about what's happening outside

tym, co dzieje się na zewnątrz

and we can just relax a little bit.

i możemy po prostu zrelaksuj się trochę.

Hey, I came to this creek last spring,

Hej, przyjechałem nad ten strumień zeszłej wiosny,

I'm trying to turn my camera around and it was flowing.

próbuję obrócić aparat i płynął.

There was lots of water flowing over the little weir

Przez mały jaz,

that they have here,

but you can see now there's just a tiny bit

który mają tutaj, przepływało dużo wody,

ale teraz widzicie, że płynie tylko odrobina

of water flowing.

wody.

We've been getting quite a bit of rain.

Sporo padało u nas.

So I'm kind of surprised that it's not a torrent

Więc jestem trochę zaskoczony, że to nie jest

of water right now, but it certainly is drier

teraz strumień wody, ale z pewnością jest bardziej sucho,

than I expected.

niż się spodziewałem.

When it rains this much though

Kiedy pada tak dużo, choć

this late in the season,

tak późno w sezonie,

often that rain just goes into the ground.

często ten deszcz po prostu wnika w ziemię.

So often at this time of year,

Tak często o tej porze roku

the ground is really dry and it absorbs it.

ziemia jest naprawdę sucha i ona ją wchłania.

Can you hear my squeaky feet on the bridge?

Słyszysz moje skrzypiące stopy na moście?

But in the spring, the ground is saturated with water.

Ale wiosną ziemia jest nasycona wodą.

So that doesn't happen as easily.

Więc to nie dzieje się tak łatwo.

So anyways, the creek not flowing very much at all.

Tak w każdym razie, zatoczka nie płynie bardzo dużo.

The water's actually a little bit scummy.

Właściwie woda jest trochę mętna.

That would be a way that I would describe it.

Tak bym to opisał.

Anyways, thanks for watching this lesson.

W każdym razie dzięki za obejrzenie tej lekcji.

I'll see you in a couple days with another one, bye.

Widzimy się za kilka dni z innym, pa.