Learn the English Phrases "to get a feel for" and "to feel like a million bucks"

In this English lesson, I wanted to help you

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

learn the English phrase to get a feel for something.

imparare la frase inglese per farti un'idea di qualcosa.

When you get a feel for something, it means you do something

Quando senti qualcosa, significa che fai qualcosa

until you know how to do it better.

finché non sai come farlo meglio.

Here's a couple of examples.

Ecco un paio di esempi.

When I first made a cake and I put icing on the cake,

Quando ho fatto una torta per la prima volta e ho messo la ciliegina sulla torta,

I didn't do a very good job.

non ho fatto un ottimo lavoro.

I needed to do it a few times to get a feel for it.

Ho avuto bisogno di farlo un paio di volte per farmi un'idea.

When I was younger, I worked for my uncle

Quando ero più giovane, lavoravo per mio zio

and he poured concrete and you would use a trowel

e lui versava il cemento e tu usavi una spatola

to smooth out the concrete,

per lisciare il cemento,

and it took a while to get a feel for it.

e ci è voluto un po' per avere un'idea.

It took a while to learn how to do it well.

Ci è voluto un po' per imparare a farlo bene.

So when you try to get a feel for something,

Quindi, quando provi a farti un'idea di qualcosa,

it means you're doing something that's new to you

significa che stai facendo qualcosa di nuovo per te

and you're going to do it over and over again

e lo farai ancora e ancora

until you understand how to do it really, really well.

finché non capirai come farlo davvero, davvero bene.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase to feel like a million bucks.

è la frase per sentirsi come un milione di dollari.

I feel like a million bucks today.

Mi sento come un milione di dollari oggi.

I slept really good last night

Ho dormito davvero bene la scorsa notte

and I feel really, really good.

e mi sento davvero, davvero bene.

This is just one way that we describe

Questo è solo un modo in cui descriviamo

when we're feeling energetic,

quando ci sentiamo energici,

when we're feeling well rested.

quando ci sentiamo ben riposati.

When you just feel really, really good,

Quando ti senti davvero, davvero bene,

you say I feel like a million bucks.

dici che mi sento come un milione di dollari.

Often if you're sick and then when you start to feel better,

Spesso se sei malato e poi quando inizi a sentirti meglio,

eventually you feel a lot better

alla fine ti senti molto meglio

and you would say, I feel like a million bucks.

e diresti, mi sento come un milione di dollari.

So to review, when you get a feel for something,

Quindi, per rivedere, quando senti qualcosa,

it means you do it over and over again

significa che lo fai più e più volte

until you're good at it.

finché non sei bravo.

Maybe it's a task that you do with your hands.

Forse è un compito che fai con le tue mani.

I'm moving my hand a lot when I'm talking about this

Sto muovendo molto la mia mano quando parlo di questo

because there are a lot of things

perché ci sono molte cose

where you need to get a feel for it

in cui devi farti un'idea

like icing a cake or smoothing out fresh concrete.

come glassare una torta o lisciare il cemento fresco.

And when you say that you feel like a million bucks,

E quando dici che ti senti come un milione di dollari,

it means that you just feel really, really good.

significa che ti senti davvero, davvero bene.

You're having a good day.

Stai passando una buona giornata.

You're well rested and you just feel awesome.

Sei ben riposato e ti senti benissimo.

You feel like a million bucks, but hey,

Ti senti come un milione di dollari, ma hey,

let's look at a comment from a previous video.

diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Snazzy.

Questo commento è di Snazzy.

The flowers are awesome.

I fiori sono fantastici.

I wish I could touch and feel them

Vorrei poterli toccare e sentire

and probably smell them.

e probabilmente annusarli.

Amazing lesson as always.

Lezione incredibile come sempre.

And my response, it's fun to see them,

E la mia risposta, è divertente vederli,

but it's also nice once they're all gone and it's December

ma è anche bello quando se ne sono andati tutti ed è dicembre

and I'm just sitting in my warm house

e me ne sto seduto nella mia casa calda a

watching the snow fall.

guardare la neve che cade.

So thanks, Snazzy, for that comment.

Quindi grazie, Snazzy, per quel commento.

And I do truly mean that.

E lo dico davvero.

We love flowers.

Amiamo i fiori.

We love growing the flowers.

Adoriamo coltivare i fiori.

We love harvesting and selling them,

Adoriamo raccoglierli e venderli,

but after a long season, we do look forward

ma dopo una lunga stagione, non vediamo l'

to the time where we're just sitting in the house

ora che arrivi il momento in cui siamo semplicemente seduti in casa

with our feet up, watching snow fall outside

con i piedi alzati, guardando la neve cadere fuori

and just enjoying the winter season.

e godendoci semplicemente la stagione invernale.

We don't want that yet though.

Non lo vogliamo ancora però.

Like I mentioned in my other videos,

Come ho detto negli altri miei video,

we do want flowers to keep growing for a few more weeks,

vogliamo che i fiori continuino a crescere ancora per qualche settimana,

but certainly it is a nice feeling when it's all done

ma sicuramente è una bella sensazione quando tutto è finito

and we don't have to worry too much

e non dobbiamo preoccuparci troppo

about what's happening outside

di quello che succede fuori

and we can just relax a little bit.

e possiamo semplicemente rilassati un po'.

Hey, I came to this creek last spring,

Ehi, sono venuto in questo torrente la scorsa primavera,

I'm trying to turn my camera around and it was flowing.

sto cercando di girare la macchina fotografica e scorreva.

There was lots of water flowing over the little weir

C'era molta acqua che scorreva sul piccolo sbarramento

that they have here,

but you can see now there's just a tiny bit

che hanno qui,

ma ora potete vedere che scorre solo un po'

of water flowing.

d'acqua.

We've been getting quite a bit of rain.

Abbiamo piovuto parecchio.

So I'm kind of surprised that it's not a torrent

Quindi sono un po' sorpreso che non sia un torrente

of water right now, but it certainly is drier

d'acqua in questo momento, ma sicuramente è più secco

than I expected.

di quanto mi aspettassi.

When it rains this much though

Quando piove così tanto anche se

this late in the season,

così tardi nella stagione,

often that rain just goes into the ground.

spesso la pioggia va a finire nel terreno.

So often at this time of year,

Tante volte in questo periodo dell'anno

the ground is really dry and it absorbs it.

il terreno è veramente secco e lo assorbe.

Can you hear my squeaky feet on the bridge?

Riesci a sentire i miei piedi scricchiolanti sul ponte?

But in the spring, the ground is saturated with water.

Ma in primavera il terreno è saturo d'acqua.

So that doesn't happen as easily.

Quindi non succede così facilmente.

So anyways, the creek not flowing very much at all.

Comunque, il torrente non scorre molto.

The water's actually a little bit scummy.

L'acqua è davvero un po' schiumosa.

That would be a way that I would describe it.

Sarebbe un modo in cui lo descriverei.

Anyways, thanks for watching this lesson.

Comunque, grazie per aver guardato questa lezione.

I'll see you in a couple days with another one, bye.

Ci vediamo tra un paio di giorni con un altro, ciao.