Learn the English Phrases A MOMENT IN THE SUN and I'LL BE WITH YOU IN A MOMENT

In this English lesson I wanted to help you learn

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

the English phrase, a moment in the sun.

học cụm từ tiếng Anh, a moment in the sun.

When we talk about a moment in the sun,

Khi chúng ta nói về một khoảnh khắc trong ánh mặt trời,

we're talking about a time when you were

chúng ta đang nói về một thời điểm mà bạn

maybe a little bit famous for a day,

có thể nổi tiếng một chút trong một ngày,

a good example would be this.

một ví dụ điển hình là điều này.

A few years ago, someone came to market from the newspaper

Vài năm trước, một người nào đó đã đến chợ từ tờ báo

and took a picture of Jen in her booth, selling flowers.

và chụp ảnh Jen trong gian hàng của cô ấy, bán hoa.

And then the following week,

Và rồi tuần sau,

Jen was on the front page of the town newspaper,

Jen lên trang nhất của tờ báo thị trấn,

not a big newspaper, just a small newspaper,

không phải tờ báo lớn, chỉ là tờ báo nhỏ,

but that was Jen's moment in the sun.

nhưng đó là khoảnh khắc của Jen dưới ánh mặt trời.

It was her moment for a few days

Đó là khoảnh khắc của cô ấy trong vài ngày

to be just a little bit famous.

để nổi tiếng một chút.

It was her moment for just a little while

Đó là khoảnh khắc của cô ấy chỉ trong một thời gian ngắn

for people to know who she was.

để mọi người biết cô ấy là ai.

Maybe you'll have the same thing someday.

Có lẽ bạn sẽ có điều tương tự một ngày nào đó.

Maybe someone will take a picture of you somewhere

Có thể ai đó sẽ chụp ảnh bạn ở đâu đó

and you'll be in the newspaper for a day,

và bạn sẽ xuất hiện trên báo trong một ngày,

and you'll have your moment in the sun.

và bạn sẽ có khoảnh khắc của mình dưới ánh mặt trời.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase, I'll be with you in a moment.

là cụm từ, tôi sẽ ở bên bạn trong giây lát.

Did I spell this right?

Tôi đã đánh vần điều này đúng không?

I'll be with you in a moment. Yes.

Tôi sẽ ở bên bạn trong giây lát. Đúng.

This is a phrase you often hear

Đây là cụm từ bạn thường nghe thấy

when you're waiting in line somewhere.

khi đang xếp hàng chờ đợi ở đâu đó.

Let's say I had to renew my driver's license,

Giả sử tôi phải gia hạn giấy phép lái xe,

I would go to the renewal office.

tôi sẽ đến văn phòng cấp đổi.

And when I walked in the person at the desk might say,

Và khi tôi bước vào, người ở bàn làm việc có thể nói,

I'll be with you in a moment.

Tôi sẽ gặp bạn ngay.

What that means is that they're busy doing something else.

Điều đó có nghĩa là họ đang bận làm việc khác.

And if you just wait a little while

Và nếu bạn đợi một chút,

they'll start to help you in just a little while.

họ sẽ bắt đầu giúp bạn trong chốc lát.

So it's a very common thing to hear,

Vì vậy, đó là một điều rất phổ biến để nghe,

especially when you go somewhere

đặc biệt là khi bạn đến một nơi nào đó

like a license renewal bureau.

như văn phòng gia hạn giấy phép.

You might hear it in a restaurant as well,

Bạn cũng có thể nghe thấy nó trong một nhà hàng,

if the server is really busy,

nếu người phục vụ thực sự bận rộn,

they might say just have a seat over here,

họ có thể nói chỉ cần có một chỗ ngồi ở đây,

I'll be with you in a moment.

tôi sẽ ở bên bạn trong giây lát.

So to review, when you have your moment in the sun

Vì vậy, để xem lại, khi bạn có khoảnh khắc của bạn dưới ánh mặt trời

when you have a moment in the sun,

khi bạn có khoảnh khắc dưới ánh mặt trời,

it means that you're famous just for a little while.

điều đó có nghĩa là bạn nổi tiếng chỉ trong một thời gian ngắn.

And when someone says to you, I'll be with you in a moment

Và khi ai đó nói với bạn, tôi sẽ ở bên bạn trong giây lát,

it means that they will help you or assist you

điều đó có nghĩa là họ sẽ giúp bạn hoặc hỗ trợ bạn

in just a little while.

chỉ trong chốc lát.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Snazzy,

Nhận xét này là của Snazzy,

and Snazzy says, my handwriting is quite good on paper

và Snazzy nói, chữ viết tay của tôi khá đẹp trên giấy

but when I write on a whiteboard with a marker,

nhưng khi tôi viết trên bảng trắng bằng bút dạ,

it becomes horrible, interesting lesson, thanks.

nó trở nên kinh khủng, bài học thú vị, cảm ơn.

And my response,

Và câu trả lời của tôi,

I think if I needed to do more handwriting

tôi nghĩ nếu tôi cần viết tay nhiều hơn

it would be better.

thì sẽ tốt hơn.

One of the problems is I'm just not used to it anymore.

Một trong những vấn đề là tôi không còn quen với nó nữa.

So that is one of the problems. Isn't it?

Vì vậy, đó là một trong những vấn đề. Phải không?

When you're used to something it's easy to do

Khi bạn đã quen với một việc gì đó, bạn sẽ dễ dàng thực hiện

but when you don't do it for a while

nhưng khi bạn không làm điều đó trong một thời gian,

you kind of aren't good at it anymore.

bạn sẽ không còn giỏi việc đó nữa.

I guess that's the best way to describe it.

Tôi đoán đó là cách tốt nhất để mô tả nó.

Hey, you can see behind me that I'm in town again

Này, bạn có thể thấy phía sau tôi rằng tôi đang ở trong thị trấn một lần nữa

but what I wanted to show you is that if I turn,

nhưng điều tôi muốn cho bạn thấy là nếu tôi rẽ sang

across the road you'll actually see huge empty fields.

bên kia đường, bạn sẽ thực sự thấy những cánh đồng trống trải rộng lớn.

And the reason I wanted to come and make a video out here

Và lý do tôi muốn đến đây và làm một video ở đây

is because we're really close in Canada to the time

là vì chúng ta ở Canada rất gần với thời

when tractors and farm equipment will be out in the fields

điểm máy kéo và thiết bị nông nghiệp sẽ ra đồng

starting to get ready to plant things.

để bắt đầu chuẩn bị gieo trồng.

In fact, you'll see equipment go by like that.

Trên thực tế, bạn sẽ thấy thiết bị trôi qua như vậy.

That might have been a whole bunch of seed.

Đó có thể là cả một đống hạt giống.

Actually, I'm not sure what that was, but anyways

Trên thực tế, tôi không chắc đó là gì, nhưng dù sao

it is definitely dryer.

thì nó chắc chắn là máy sấy.

We haven't had rain for almost a week.

Chúng tôi đã không có mưa trong gần một tuần.

The soil is starting to dry out

Đất bắt đầu khô

to the point where tractors can go on the fields.

đến mức máy kéo có thể đi trên cánh đồng.

And soon what we'll see is people working up the soil

Và những gì chúng ta sẽ sớm thấy là mọi người đang xới đất

and we'll see people out planting crops.

và chúng ta sẽ thấy mọi người ra ngoài trồng trọt.

So once again when I turn this way,

Vì vậy, một lần nữa khi tôi rẽ sang hướng này,

you'll see that it looks like I'm in town.

bạn sẽ thấy rằng có vẻ như tôi đang ở trong thị trấn.

But if I turn the other way,

Nhưng nếu tôi rẽ sang hướng khác,

you'll see that right across the road is a large field.

bạn sẽ thấy ngay bên kia đường là một cánh đồng rộng lớn.

So anyways, I'm looking forward to this.

Vì vậy, dù sao đi nữa, tôi rất mong chờ điều này.

I don't do my own planting at home.

Tôi không tự trồng ở nhà.

My neighbor actually does it for me

Hàng xóm của tôi thực sự làm điều đó cho tôi

but he'll be coming in a few days

nhưng anh ấy sẽ đến trong vài ngày tới

and working up my field and planting my crops,

và làm việc trên cánh đồng của tôi và trồng trọt,

actually crop.

thực sự là vụ mùa.

I'm just growing soybeans this year.

Tôi chỉ trồng đậu nành trong năm nay.

So just one crop.

Vì vậy, chỉ một vụ mùa.

But anyways, I hope you enjoyed this little lesson.

Nhưng dù sao, tôi hy vọng bạn thích bài học nhỏ này.

I think I'm finishing this one a bit early

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ hoàn thành cái này hơi sớm

cuz I'm running out of things to talk about.

vì tôi sắp hết chuyện để nói.

That's rare.

Đó là hiếm.

How is, how did that happen?

Làm thế nào là, làm thế nào điều đó xảy ra?

How did Bob the Canadian run outta stuff to talk about?

Làm thế nào mà Bob người Canada lại hết chuyện để nói?

Well, maybe I didn't.

Chà, có lẽ tôi đã không làm thế.

Anyways, I'll see you in a couple days

Dù sao thì, tôi sẽ gặp lại bạn trong vài ngày tới

with another short lesson.

với một bài học ngắn khác.

Bye.

Từ biệt.