Learn the English Phrases A MOMENT IN THE SUN and I'LL BE WITH YOU IN A MOMENT

In this English lesson I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese ho voluto aiutarti ad imparare

the English phrase, a moment in the sun.

la frase inglese, a moment in the sun.

When we talk about a moment in the sun,

Quando parliamo di un momento al sole,

we're talking about a time when you were

stiamo parlando di un momento in cui

maybe a little bit famous for a day,

forse sei stato un po' famoso per un giorno,

a good example would be this.

un buon esempio potrebbe essere questo.

A few years ago, someone came to market from the newspaper

Alcuni anni fa, qualcuno è venuto al mercato dal giornale

and took a picture of Jen in her booth, selling flowers.

e ha scattato una foto a Jen nel suo stand, mentre vendeva fiori.

And then the following week,

E poi la settimana successiva,

Jen was on the front page of the town newspaper,

Jen era sulla prima pagina del giornale della città,

not a big newspaper, just a small newspaper,

non un grande giornale, solo un piccolo giornale,

but that was Jen's moment in the sun.

ma quello era il momento di gloria di Jen.

It was her moment for a few days

Era il suo momento per qualche giorno

to be just a little bit famous.

per essere solo un po' famosa.

It was her moment for just a little while

Era il suo momento solo per un po'

for people to know who she was.

perché le persone sapessero chi fosse.

Maybe you'll have the same thing someday.

Forse avrai la stessa cosa un giorno.

Maybe someone will take a picture of you somewhere

Forse qualcuno ti scatterà una foto da qualche parte

and you'll be in the newspaper for a day,

e rimarrai sul giornale per un giorno,

and you'll have your moment in the sun.

e avrai il tuo momento al sole.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase, I'll be with you in a moment.

è la frase, sarò con te tra un momento.

Did I spell this right?

Ho scritto bene?

I'll be with you in a moment. Yes.

Sarò da te tra un momento. SÌ.

This is a phrase you often hear

Questa è una frase che senti spesso

when you're waiting in line somewhere.

quando aspetti in fila da qualche parte.

Let's say I had to renew my driver's license,

Diciamo che dovevo rinnovare la patente,

I would go to the renewal office.

andavo all'ufficio rinnovi.

And when I walked in the person at the desk might say,

E quando sono entrato, la persona alla scrivania potrebbe dire,

I'll be with you in a moment.

sarò da te tra un momento.

What that means is that they're busy doing something else.

Ciò significa che sono impegnati a fare qualcos'altro.

And if you just wait a little while

E se aspetti solo un po', tra poco

they'll start to help you in just a little while.

inizieranno ad aiutarti .

So it's a very common thing to hear,

Quindi è una cosa molto comune da sentire,

especially when you go somewhere

specialmente quando vai da qualche parte

like a license renewal bureau.

come un ufficio per il rinnovo della licenza.

You might hear it in a restaurant as well,

Potresti sentirlo anche in un ristorante,

if the server is really busy,

se il server è molto occupato,

they might say just have a seat over here,

potrebbero dire di sedersi qui,

I'll be with you in a moment.

sarò con te tra un momento.

So to review, when you have your moment in the sun

Quindi, per rivedere, quando hai il tuo momento al sole

when you have a moment in the sun,

quando hai un momento al sole,

it means that you're famous just for a little while.

significa che sei famoso solo per un po'.

And when someone says to you, I'll be with you in a moment

E quando qualcuno ti dice tra un attimo sarò da te

it means that they will help you or assist you

vuol dire che ti aiuterà o ti assisterà

in just a little while.

tra poco.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Snazzy,

Questo commento è di Snazzy,

and Snazzy says, my handwriting is quite good on paper

e Snazzy dice, la mia calligrafia è abbastanza buona sulla carta

but when I write on a whiteboard with a marker,

ma quando scrivo su una lavagna con un pennarello,

it becomes horrible, interesting lesson, thanks.

diventa una lezione orribile e interessante, grazie.

And my response,

E la mia risposta,

I think if I needed to do more handwriting

penso che se avessi bisogno di scrivere di più

it would be better.

sarebbe meglio.

One of the problems is I'm just not used to it anymore.

Uno dei problemi è che non ci sono più abituato.

So that is one of the problems. Isn't it?

Quindi questo è uno dei problemi. Non è vero?

When you're used to something it's easy to do

Quando sei abituato a qualcosa è facile da fare,

but when you don't do it for a while

ma quando non lo fai per un po'

you kind of aren't good at it anymore.

non sei più bravo.

I guess that's the best way to describe it.

Immagino sia il modo migliore per descriverlo.

Hey, you can see behind me that I'm in town again

Ehi, puoi vedere dietro di me che sono di nuovo in città,

but what I wanted to show you is that if I turn,

ma quello che volevo mostrarti è che se mi giro,

across the road you'll actually see huge empty fields.

dall'altra parte della strada vedrai davvero enormi campi vuoti.

And the reason I wanted to come and make a video out here

E il motivo per cui sono voluto venire a fare un video qui

is because we're really close in Canada to the time

è perché siamo molto vicini in Canada al momento

when tractors and farm equipment will be out in the fields

in cui i trattori e le attrezzature agricole saranno nei campi e

starting to get ready to plant things.

inizieranno a prepararsi per piantare le cose.

In fact, you'll see equipment go by like that.

In effetti, vedrai l' attrezzatura passare così.

That might have been a whole bunch of seed.

Potrebbe essere stato un intero mucchio di semi.

Actually, I'm not sure what that was, but anyways

In realtà, non sono sicuro di cosa fosse, ma comunque

it is definitely dryer.

è decisamente più asciutto.

We haven't had rain for almost a week.

Non piove da quasi una settimana.

The soil is starting to dry out

Il terreno sta iniziando ad asciugarsi

to the point where tractors can go on the fields.

al punto che i trattori possono andare nei campi.

And soon what we'll see is people working up the soil

E presto vedremo persone che lavorano il terreno

and we'll see people out planting crops.

e vedremo persone che piantano raccolti.

So once again when I turn this way,

Quindi ancora una volta quando mi giro da questa parte,

you'll see that it looks like I'm in town.

vedrai che sembra di essere in città.

But if I turn the other way,

Ma se mi giro dall'altra parte,

you'll see that right across the road is a large field.

vedrai che proprio dall'altra parte della strada c'è un grande campo.

So anyways, I'm looking forward to this.

Quindi, comunque, non vedo l'ora.

I don't do my own planting at home.

Non faccio la mia piantagione a casa. Il

My neighbor actually does it for me

mio vicino in realtà lo fa per me,

but he'll be coming in a few days

ma verrà tra qualche giorno

and working up my field and planting my crops,

e lavorerà il mio campo e pianterà i miei raccolti,

actually crop.

in realtà il raccolto.

I'm just growing soybeans this year.

Sto solo coltivando semi di soia quest'anno.

So just one crop.

Quindi solo un raccolto.

But anyways, I hope you enjoyed this little lesson.

Ma comunque, spero che questa piccola lezione ti sia piaciuta.

I think I'm finishing this one a bit early

Penso di finire questo un po' prima

cuz I'm running out of things to talk about.

perché sto finendo le cose di cui parlare.

That's rare.

È raro.

How is, how did that happen?

Com'è, com'è successo?

How did Bob the Canadian run outta stuff to talk about?

Come ha fatto Bob il canadese a non avere più argomenti di cui parlare?

Well, maybe I didn't.

Beh, forse non l'ho fatto.

Anyways, I'll see you in a couple days

Comunque, ci vediamo tra un paio di giorni

with another short lesson.

con un'altra breve lezione.

Bye.

Ciao.