Learn the English Phrases A MOMENT IN THE SUN and I'LL BE WITH YOU IN A MOMENT

In this English lesson I wanted to help you learn

이 영어 수업에서 나는 당신이

the English phrase, a moment in the sun.

a moment in the sun이라는 영어 표현을 배우는 것을 돕고 싶었습니다.

When we talk about a moment in the sun,

우리가 태양의 순간에 대해 이야기할 때,

we're talking about a time when you were

우리는 당신이

maybe a little bit famous for a day,

하루 동안 조금 유명해졌을 때를 말하는 것입니다.

a good example would be this.

좋은 예가 이것입니다.

A few years ago, someone came to market from the newspaper

몇 년 전 신문에서 누군가가 시장에 와서 그녀의 부스

and took a picture of Jen in her booth, selling flowers.

에서 꽃을 파는 Jen의 사진을 찍었습니다 .

And then the following week,

그리고 그 다음 주에

Jen was on the front page of the town newspaper,

Jen은

not a big newspaper, just a small newspaper,

큰 신문이 아닌 작은 신문의 첫 페이지에 실렸습니다.

but that was Jen's moment in the sun.

하지만 그때가 바로 Jen이 빛을 발하는 순간이었습니다.

It was her moment for a few days

며칠 동안 그녀가

to be just a little bit famous.

조금 유명해지는 순간이었습니다. 사람들이

It was her moment for just a little while

그녀가 누구인지 알게 되는 것은 잠시 동안의 그녀의 순간이었습니다

for people to know who she was.

.

Maybe you'll have the same thing someday.

언젠가는 같은 일을 겪게 될지도 모릅니다.

Maybe someone will take a picture of you somewhere

어쩌면 누군가가 당신의 사진을 어딘가에서 찍을 것이고

and you'll be in the newspaper for a day,

당신은 하루 동안 신문에 실릴 것이고

and you'll have your moment in the sun.

당신은 태양 아래에서 당신의 순간을 가질 것입니다.

The other phrase I wanted to teach you today

오늘 제가 여러분에게 가르치고 싶었던 다른 표현은

is the phrase, I'll be with you in a moment.

I'll be with you in a moment입니다. 철자가

Did I spell this right?

맞나요?

I'll be with you in a moment. Yes.

잠시 후 함께하겠습니다. 예.

This is a phrase you often hear

when you're waiting in line somewhere.

어디선가 줄을 서서 기다릴 때 자주 듣는 표현입니다. 운전 면허증을

Let's say I had to renew my driver's license,

갱신해야한다고 가정 해 보겠습니다 .

I would go to the renewal office.

갱신 사무소에 가겠습니다.

And when I walked in the person at the desk might say,

그리고 내가 들어갔을 때 책상에 있는 사람이 말할지도 모릅니다.

I'll be with you in a moment.

잠시 후에 당신과 함께 하겠습니다.

What that means is that they're busy doing something else.

그것이 의미하는 바는 그들이 다른 일을 하느라 바쁘다는 것입니다.

And if you just wait a little while

그리고 잠시만 기다리면 잠시 후에

they'll start to help you in just a little while.

그들이 당신을 돕기 시작할 것입니다 .

So it's a very common thing to hear,

그래서

especially when you go somewhere

특히

like a license renewal bureau.

면허 갱신국 같은 곳에 갈 때 듣는 것은 매우 흔한 일입니다.

You might hear it in a restaurant as well,

레스토랑에서도 들을 수 있습니다.

if the server is really busy,

서버가 정말 바쁘면

they might say just have a seat over here,

여기 앉으세요.

I'll be with you in a moment.

잠시 후에 함께하겠습니다.

So to review, when you have your moment in the sun

그래서 검토하자면, 당신이 태양 아래에서 순간을 가질 때 당신이

when you have a moment in the sun,

태양 아래에서 당신의 순간을 갖는다는 것은

it means that you're famous just for a little while.

당신이 잠시 동안 유명하다는 것을 의미합니다 .

And when someone says to you, I'll be with you in a moment

그리고 누군가가 당신에게 I'll be with you in a moment라고 말할 때

it means that they will help you or assist you

그것은 그들이 당신을 돕거나

in just a little while.

잠시 후에 당신을 도울 것이라는 의미입니다.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

하지만 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Snazzy,

이 댓글은 Snazzy님의 글인데,

and Snazzy says, my handwriting is quite good on paper

Snazzy님은 제 손글씨가 종이에는 꽤 좋은데 마커로 화이트보드

but when I write on a whiteboard with a marker,

에 쓰면

it becomes horrible, interesting lesson, thanks.

무섭고 재미있는 수업이 된다고 하더군요. 감사합니다.

And my response,

그리고 제 대답은

I think if I needed to do more handwriting

손글씨를 더 많이 해야 한다면 더

it would be better.

좋을 것 같아요.

One of the problems is I'm just not used to it anymore.

문제 중 하나는 더 이상 익숙하지 않다는 것입니다.

So that is one of the problems. Isn't it?

이것이 문제 중 하나입니다. 그렇지?

When you're used to something it's easy to do

무언가에 익숙해지면 하기 쉽지만

but when you don't do it for a while

한동안 하지 않으면

you kind of aren't good at it anymore.

더 이상 잘하지 못하는 것 같습니다.

I guess that's the best way to describe it.

나는 그것이 그것을 설명하는 가장 좋은 방법이라고 생각합니다.

Hey, you can see behind me that I'm in town again

이봐, 내가 다시 시내에 있는 걸 내 뒤에서 볼 수

but what I wanted to show you is that if I turn,

있지만 내가 보여주고 싶었던 것은 내가 돌아서면

across the road you'll actually see huge empty fields.

길 건너편에 실제로 거대한 빈 들판이 보일 거라는 거야.

And the reason I wanted to come and make a video out here

제가 이곳에 와서 비디오를 만들고 싶었던 이유는

is because we're really close in Canada to the time

캐나다에서

when tractors and farm equipment will be out in the fields

트랙터와 농기구가 들판에 나가

starting to get ready to plant things.

작물을 심을 준비를 시작하는 시점이 정말 가까워졌기 때문입니다.

In fact, you'll see equipment go by like that.

실제로 장비가 그렇게 지나가는 것을 볼 수 있습니다.

That might have been a whole bunch of seed.

그것은 온통 씨앗이었을 것입니다.

Actually, I'm not sure what that was, but anyways

사실, 나는 그것이 무엇인지 확신하지 못하지만 어쨌든

it is definitely dryer.

확실히 건조합니다.

We haven't had rain for almost a week.

거의 일주일 동안 비가 내리지 않았습니다.

The soil is starting to dry out

to the point where tractors can go on the fields.

트랙터가 밭에 갈 수 있을 정도로 흙이 마르기 시작합니다.

And soon what we'll see is people working up the soil

그리고 곧 우리가 보게 될 것은 사람들이 땅을 일구는 것과

and we'll see people out planting crops.

농작물을 심는 사람들을 보게 될 것입니다. 다시

So once again when I turn this way,

한 번 이 방향으로 돌면

you'll see that it looks like I'm in town.

내가 시내에 있는 것처럼 보입니다.

But if I turn the other way,

하지만 반대 방향으로 돌면

you'll see that right across the road is a large field.

바로 길 건너편에 넓은 들판이 있는 것을 볼 수 있습니다 .

So anyways, I'm looking forward to this.

암튼 이거 기대됩니다.

I don't do my own planting at home.

저는 집에서 직접 심지 않습니다.

My neighbor actually does it for me

제 이웃이 실제로 저를 위해 그 일을

but he'll be coming in a few days

하지만 그는 며칠 안에 와서

and working up my field and planting my crops,

제 밭을 일구고 농작물을 심을 것입니다

actually crop.

.

I'm just growing soybeans this year.

올해는 콩만 재배하고 있습니다.

So just one crop.

그래서 한 작물만.

But anyways, I hope you enjoyed this little lesson.

하지만 어쨌든 이 작은 교훈을 즐겼기를 바랍니다. 할 얘기가 없어서

I think I'm finishing this one a bit early

좀 일찍 끝내는 것 같아요

cuz I'm running out of things to talk about.

.

That's rare.

드문 일입니다.

How is, how did that happen?

어때, 어떻게 된거야?

How did Bob the Canadian run outta stuff to talk about?

캐나다인 밥은 어떻게 할 얘기가 다 떨어졌나요?

Well, maybe I didn't.

글쎄, 내가하지 않았을 수도 있습니다.

Anyways, I'll see you in a couple days

아무튼 며칠 뒤에

with another short lesson.

또 짧은 강의로 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.