Learn the English Phrases A MOMENT IN THE SUN and I'LL BE WITH YOU IN A MOMENT

In this English lesson I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase, a moment in the sun.

la phrase anglaise, un moment au soleil.

When we talk about a moment in the sun,

Quand nous parlons d'un moment au soleil,

we're talking about a time when you were

nous parlons d'un moment où vous étiez

maybe a little bit famous for a day,

peut-être un peu célèbre pendant une journée,

a good example would be this.

un bon exemple serait celui-ci.

A few years ago, someone came to market from the newspaper

Il y a quelques années, quelqu'un est venu au marché du journal

and took a picture of Jen in her booth, selling flowers.

et a pris une photo de Jen dans son stand, vendant des fleurs.

And then the following week,

Et puis la semaine suivante,

Jen was on the front page of the town newspaper,

Jen était en première page du journal de la ville,

not a big newspaper, just a small newspaper,

pas un grand journal, juste un petit journal,

but that was Jen's moment in the sun.

mais c'était le moment où Jen était au soleil.

It was her moment for a few days

C'était son moment pendant quelques jours

to be just a little bit famous.

d'être juste un peu célèbre.

It was her moment for just a little while

C'était son moment pendant un petit moment pour que les

for people to know who she was.

gens sachent qui elle était.

Maybe you'll have the same thing someday.

Peut-être aurez-vous la même chose un jour.

Maybe someone will take a picture of you somewhere

Peut-être que quelqu'un prendra une photo de vous quelque part

and you'll be in the newspaper for a day,

et que vous passerez une journée dans le journal

and you'll have your moment in the sun.

et que vous passerez un moment au soleil.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase, I'll be with you in a moment.

est la phrase, je serai avec vous dans un instant.

Did I spell this right?

Est-ce que j'ai bien écrit ?

I'll be with you in a moment. Yes.

Je serai avec vous dans un instant. Oui.

This is a phrase you often hear

C'est une phrase que vous entendez souvent

when you're waiting in line somewhere.

lorsque vous faites la queue quelque part.

Let's say I had to renew my driver's license,

Disons que je devais renouveler mon permis de conduire,

I would go to the renewal office.

j'irais au bureau de renouvellement.

And when I walked in the person at the desk might say,

Et quand je suis entré, la personne au bureau pourrait dire,

I'll be with you in a moment.

je serai avec vous dans un instant.

What that means is that they're busy doing something else.

Cela signifie qu'ils sont occupés à faire autre chose.

And if you just wait a little while

Et si vous attendez un peu,

they'll start to help you in just a little while.

ils commenceront à vous aider dans peu de temps.

So it's a very common thing to hear,

C'est donc une chose très courante à entendre,

especially when you go somewhere

surtout lorsque vous vous rendez dans

like a license renewal bureau.

un bureau de renouvellement de licences.

You might hear it in a restaurant as well,

Vous pourriez aussi l'entendre dans un restaurant,

if the server is really busy,

si le serveur est vraiment occupé,

they might say just have a seat over here,

ils pourraient dire,

I'll be with you in a moment.

asseyez-vous ici, je serai avec vous dans un instant.

So to review, when you have your moment in the sun

Donc, pour résumer, quand vous avez votre moment au soleil

when you have a moment in the sun,

quand vous avez un moment au soleil,

it means that you're famous just for a little while.

cela signifie que vous êtes célèbre juste pour un petit moment.

And when someone says to you, I'll be with you in a moment

Et quand quelqu'un vous dit, je serai avec vous dans un instant,

it means that they will help you or assist you

cela signifie qu'il vous aidera ou vous assistera

in just a little while.

dans peu de temps.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Snazzy,

Ce commentaire est de Snazzy,

and Snazzy says, my handwriting is quite good on paper

et Snazzy dit, mon écriture est assez bonne sur papier

but when I write on a whiteboard with a marker,

mais quand j'écris sur un tableau blanc avec un marqueur,

it becomes horrible, interesting lesson, thanks.

ça devient horrible, une leçon intéressante, merci.

And my response,

Et ma réponse,

I think if I needed to do more handwriting

je pense que si j'avais besoin de faire plus d'écriture,

it would be better.

ce serait mieux.

One of the problems is I'm just not used to it anymore.

L'un des problèmes, c'est que je n'y suis plus habitué.

So that is one of the problems. Isn't it?

C'est donc un des problèmes. N'est-ce pas ?

When you're used to something it's easy to do

Quand vous êtes habitué à quelque chose, c'est facile à faire,

but when you don't do it for a while

mais quand vous ne le faites pas pendant un certain temps,

you kind of aren't good at it anymore.

vous n'êtes plus bon dans ce domaine.

I guess that's the best way to describe it.

Je suppose que c'est la meilleure façon de le décrire.

Hey, you can see behind me that I'm in town again

Hé, vous pouvez voir derrière moi que je suis de nouveau en ville

but what I wanted to show you is that if I turn,

mais ce que je voulais vous montrer, c'est que si je tourne, de l'

across the road you'll actually see huge empty fields.

autre côté de la route, vous verrez en fait d'immenses champs vides.

And the reason I wanted to come and make a video out here

Et la raison pour laquelle je voulais venir faire une vidéo ici,

is because we're really close in Canada to the time

c'est parce que nous sommes très proches au Canada du moment

when tractors and farm equipment will be out in the fields

où les tracteurs et l'équipement agricole seront dans les champs

starting to get ready to plant things.

pour commencer à semer.

In fact, you'll see equipment go by like that.

En fait, vous verrez passer du matériel comme ça.

That might have been a whole bunch of seed.

Cela aurait pu être tout un tas de graines.

Actually, I'm not sure what that was, but anyways

En fait, je ne sais pas ce que c'était, mais de toute façon

it is definitely dryer.

c'est définitivement plus sec.

We haven't had rain for almost a week.

Nous n'avons pas eu de pluie depuis presque une semaine.

The soil is starting to dry out

Le sol commence à s'assécher

to the point where tractors can go on the fields.

au point que les tracteurs peuvent aller dans les champs.

And soon what we'll see is people working up the soil

Et bientôt, ce que nous verrons, ce sont des gens qui travaillent le sol

and we'll see people out planting crops.

et nous verrons des gens planter des cultures.

So once again when I turn this way,

Alors encore une fois quand je tourne dans cette direction,

you'll see that it looks like I'm in town.

vous verrez que j'ai l'air d'être en ville.

But if I turn the other way,

Mais si je tourne dans l'autre sens,

you'll see that right across the road is a large field.

vous verrez que juste de l'autre côté de la route se trouve un grand champ.

So anyways, I'm looking forward to this.

Donc en tout cas, j'attends ça avec impatience.

I don't do my own planting at home.

Je ne fais pas ma propre plantation à la maison.

My neighbor actually does it for me

En fait, mon voisin le fait pour moi,

but he'll be coming in a few days

mais il viendra dans quelques jours

and working up my field and planting my crops,

et travaillera dans mon champ et plantera mes cultures, en

actually crop.

fait mes cultures.

I'm just growing soybeans this year.

Je cultive juste du soja cette année.

So just one crop.

Donc une seule récolte.

But anyways, I hope you enjoyed this little lesson.

Quoi qu'il en soit, j'espère que cette petite leçon vous a plu.

I think I'm finishing this one a bit early

Je pense que je termine celui-ci un peu tôt

cuz I'm running out of things to talk about.

parce que je n'ai plus de choses à dire.

That's rare.

C'est rare.

How is, how did that happen?

Comment ça, comment c'est arrivé ?

How did Bob the Canadian run outta stuff to talk about?

Comment Bob le Canadien a-t-il manqué de sujets de conversation ?

Well, maybe I didn't.

Eh bien, peut-être que je ne l'ai pas fait.

Anyways, I'll see you in a couple days

Quoi qu'il en soit, je vous verrai dans quelques jours

with another short lesson.

avec une autre courte leçon.

Bye.

Au revoir.