Learn the English Phrases ENOUGH ALREADY and ENOUGH IS ENOUGH

In this English lesson I wanted to help you learn

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

the English phrase "Enough already."

học cụm từ tiếng Anh "Enough already."

This is a phrase that we say sometimes loudly

Đây là một cụm từ mà đôi khi chúng ta nói to

when we're frustrated and we want something to stop.

khi cảm thấy thất vọng và muốn điều gì đó dừng lại.

A great example would be when my kids are fighting,

Một ví dụ điển hình là khi các con tôi đánh nhau,

sometimes I'll say, "Enough already, enough already.

đôi khi tôi sẽ nói, "Đủ rồi, đủ rồi.

"It's time for you to stop fighting

" Đã đến lúc các con ngừng đánh nhau

"and it's time for you to be nicer to each other."

"và đã đến lúc các con nên đối xử tốt hơn với nhau."

Right now, whenever I turn on the news,

Ngay bây giờ, bất cứ khi nào tôi bật tin tức, tin tức

it's about the United States,

về Hoa Kỳ

it's about the election

, về cuộc bầu cử

and how they're still counting ballots,

và cách họ vẫn đang kiểm phiếu,

and I just wanna say, "Enough already."

và tôi chỉ muốn nói, "Đủ rồi."

In fact, the other night, last night,

Trên thực tế , tối hôm qua,

I wanted to watch the news.

tôi muốn xem tin tức.

I thought I'll watch the BBC news.

Tôi nghĩ tôi sẽ xem tin tức của BBC.

Instead of the Canadian news,

Thay vì tin tức của Canada,

I'll watch the news from the United Kingdom, from Britain,

tôi sẽ xem tin tức từ Vương quốc Anh, từ Anh,

and when I turned it on, it was about the U.S. election.

và khi tôi bật nó lên, đó là về cuộc bầu cử Hoa Kỳ.

I was like, "Ah, enough already."

Tôi giống như, "À, đủ rồi."

Basically what I'm saying is I've heard enough.

Về cơ bản những gì tôi đang nói là tôi đã nghe đủ rồi.

I'm sure there's other things happening in the world

Tôi chắc chắn rằng có những điều khác đang xảy ra trên thế giới

and I'd like to know about that

và tôi muốn biết về điều đó

instead of the U.S. election.

thay vì cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ.

The other phrase I want to teach you today is very similar,

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay cũng tương tự như vậy,

and it's the phrase "enough is enough."

và đó là cụm từ "đủ là đủ."

This is exactly the same phrase.

Đây chính xác là cùng một cụm từ.

Let's use both examples again.

Hãy sử dụng lại cả hai ví dụ.

When my kids are fighting or arguing, I could say,

Khi con tôi đánh nhau hoặc tranh cãi, tôi có thể nói:

"Hey, enough is enough.

"Này, đủ rồi đấy.

"It's time for you to stop fighting."

"Đã đến lúc con ngừng đánh nhau rồi".

I don't usually try to figure out who was wrong

Tôi thường không cố gắng tìm ra ai sai

when my kids are fighting.

khi con tôi đánh nhau.

I usually just try to make them stop fighting.

Tôi thường chỉ cố gắng làm cho chúng ngừng đánh nhau.

Because if you have children,

Bởi vì nếu bạn có con,

if you ever try to figure out who started the fight,

nếu bạn cố gắng tìm ra ai là người bắt đầu đánh nhau,

it's pretty challenging.

điều đó khá khó khăn.

So sometimes I just say, "Hey enough is enough.

Vì vậy, đôi khi tôi chỉ nói, "Này đủ rồi.

"Stop fighting, quiet down, and just apologize to each other

"Đừng cãi nhau nữa, hãy im lặng và chỉ xin lỗi nhau

"and let's move on."

"và chúng ta hãy tiếp tục."

And the same is true for me right now.

Và điều đó cũng đúng với tôi lúc này.

Sorry, I just wanna apologize to Brent

Xin lỗi, tôi chỉ muốn xin lỗi Brent

because I love the United States, it's a great country,

vì tôi yêu nước Mỹ, đó là một đất nước tuyệt vời,

but right now when I turn on the news

nhưng ngay bây giờ khi tôi bật tin tức

and it's about the election again,

và lại nói về cuộc bầu cử,

I just wanna say "Enough is enough."

tôi chỉ muốn nói "Đủ rồi."

When I see people protesting,

Khi tôi thấy mọi người phản đối,

I just wanna say "Enough is enough everybody.

tôi chỉ muốn nói " Mọi người đủ rồi.

"Just, let's just let this election finish,

"Cứ để cuộc bầu cử này kết thúc,

"let's see who won and move on from here."

"hãy xem ai thắng và tiếp tục từ đây."

So to review, if you say "Enough already,"

Vì vậy, để xem xét lại, nếu bạn nói "Đủ rồi,"

or if you say "Enough is enough,"

hoặc nếu bạn nói "Đủ rồi,"

you are basically frustrated,

thì về cơ bản bạn đang thất vọng,

and you're saying this expression

và bạn đang nói biểu hiện này

'cause you want people to stop whatever they're doing.

bởi vì bạn muốn mọi người dừng bất cứ điều gì họ đang làm.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Này, hãy xem một bình luận từ video trước.

This comment is from Qiu Park, and Qiu Park says,

Bình luận này là của Qiu Park, và Qiu Park nói,

"If I do my homework very well,

"Nếu tôi làm bài tập về nhà rất tốt tốt,

"I would not get worked up, thank you, Bob."

"Tôi sẽ không làm việc lên, cảm ơn bạn, Bob."

My response was, "Very true.

Câu trả lời của tôi là, "Rất đúng.

"The opposite is also true.

" Điều ngược lại cũng đúng.

"If you don't do your homework, you might get worked up."

"Nếu bạn không làm bài tập về nhà của bạn, bạn có thể làm việc lên."

So this was from yesterday's lesson

Vì vậy, đây là từ bài học ngày hôm qua,

where I talked about the phrases "do your homework,"

nơi tôi đã nói về cụm từ "làm bài tập về nhà của bạn,"

meaning more than just a kid doing their homework.

nghĩa là không chỉ một đứa trẻ làm bài tập về nhà.

When you research something

Khi bạn nghiên cứu một thứ gì đó,

you can say you're doing your homework,

bạn có thể nói rằng bạn đang làm bài tập về nhà

and that you get worked up if things don't go your way.

và rằng bạn sẽ rất tức giận nếu mọi thứ không diễn ra theo cách của bạn.

Sometimes you get upset, either frustrated,

Đôi khi bạn khó chịu, hoặc bực bội,

emotionally upset, like crying or angry.

khó chịu về mặt cảm xúc, như khóc hoặc tức giận.

There's a lot of different ways to get worked up.

Có rất nhiều cách khác nhau để làm việc lên.

There's some cats fighting over there.

Có mấy con mèo đang đánh nhau ở đằng kia.

I don't know if you heard that.

Tôi không biết nếu bạn nghe điều đó.

Here, I'll use an English phrase.

Ở đây, tôi sẽ sử dụng một cụm từ tiếng Anh.

Cats, enough already, okay.

Mèo, đủ rồi, nhé.

Enough is enough.

Đủ là đủ.

Stop fighting with each other.

Ngừng chiến đấu với nhau.

I don't know what it is.

Tôi không biết nó là gì.

The cats have been fighting with each other lately.

Những con mèo đã chiến đấu với nhau gần đây.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

Sometimes the cats are just not very happy

Đôi khi những con mèo không vui lắm

and they fight quite a bit.

và chúng đánh nhau khá nhiều.

So hey, let me talk a little bit though.

Vì vậy, này, hãy để tôi nói chuyện một chút mặc dù.

I know I said enough is enough and enough already

Tôi biết tôi đã nói đủ rồi và đã

talking about the U.S. election,

nói đủ về cuộc bầu cử Hoa Kỳ rồi,

but I hope it resolves itself soon.

nhưng tôi hy vọng nó sẽ sớm tự giải quyết.

Canada and the United States

Canada và Hoa Kỳ

have a very unique relationship.

có một mối quan hệ rất độc đáo.

I've talked about this before.

Tôi đã nói về điều này trước đây.

I think I mentioned it maybe even in yesterday's video.

Tôi nghĩ rằng tôi đã đề cập đến nó thậm chí có thể trong video ngày hôm qua.

We are very good friends.

Chúng tôi là những người bạn tốt.

Being two countries with such a long border

Là hai quốc gia có đường biên giới dài

and having kind of a shared history to some degree,

và có chung lịch sử ở một mức độ nào đó

the United States and all Americans are very friendly

, Hoa Kỳ và tất cả người Mỹ rất thân thiện

when I visit the United States,

khi tôi đến thăm Hoa Kỳ,

and when Americans come here, we are very friendly as well.

và khi người Mỹ đến đây, chúng tôi cũng rất thân thiện.

So we're just hoping, as their neighbor to the north,

Vì vậy, chúng tôi chỉ hy vọng, với tư cách là nước láng giềng phía bắc của họ,

that's how we sometimes describe Canada,

đó là cách đôi khi chúng tôi mô tả Canada,

we hope that our neighbor to the south,

chúng tôi hy vọng rằng người hàng xóm của chúng tôi ở phía nam,

I hope things just go well.

tôi hy vọng mọi việc sẽ diễn ra tốt đẹp.

We also sometimes refer to Americans

Đôi khi chúng tôi cũng coi người

as our American cousins.

Mỹ là anh em họ người Mỹ của mình.

So even though I don't actually have American cousins,

Vì vậy, mặc dù tôi không thực sự có anh em họ người Mỹ,

sometimes that's what I call them.

đôi khi đó là cách tôi gọi họ.