Meaning of THE HARD WAY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you learn something the hard way

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn học điều gì đó một cách khó khăn

or when you find something out the hard way

hoặc khi bạn tìm ra điều gì đó một cách khó khăn,

it means that you learn something in a way

điều đó có nghĩa là bạn học điều gì đó theo

that sometimes isn't pleasant.

cách đôi khi không dễ chịu.

You don't learn it from reading a book

Bạn không học nó từ việc đọc một cuốn sách

or having learn someone teaching you,

hay học hỏi ai đó dạy bạn,

you learn it the hard way.

bạn học nó một cách khó khăn.

A really good example of this would be if you turn on

Một ví dụ thực sự hay về điều này là nếu bạn vặn

a faucet at a sink and you're not sure if the faucet

vòi ở bồn rửa và bạn không chắc vòi đó

is for hot water or cold water

là nước nóng hay nước lạnh

and then you touch the stream of water

, sau đó bạn chạm vào dòng

that's coming out of the faucet and you burn your hand.

nước chảy ra từ vòi và bạn bị bỏng. tay của bạn.

We would say that you learned that the hard way,

Chúng tôi sẽ nói rằng bạn đã học được điều đó một cách khó khăn,

you learned which tap was the hot water tap the hard way

bạn đã học được vòi nào là vòi nước nóng một cách khó khăn

because you were injured just a little bit

vì bạn chỉ bị thương một chút

or because you put your hand into hot water.

hoặc vì bạn cho tay vào nước nóng.

So in life,

Vì vậy, trong cuộc sống,

it is always nice to learn things from other people

thật tốt khi học hỏi những điều từ người khác

and to not always learn things the hard way.

và không phải lúc nào cũng học mọi thứ một cách khó khăn.

That's not a nice way to learn things.

Đó không phải là một cách hay để học mọi thứ.

Hey, sometimes people take the easy way out.

Này, đôi khi mọi người chọn lối thoát dễ dàng.

So when you take the easy way out,

Vì vậy, khi bạn chọn lối thoát dễ dàng,

it means you do something so that it's not a lot of work

điều đó có nghĩa là bạn làm điều gì đó để bản thân không phải làm nhiều

for yourself.

việc.

A good example of this would be maybe you are going

Một ví dụ điển hình cho điều này là có thể bạn sắp tham dự

to a party and you're supposed to bring some food

một bữa tiệc và bạn phải mang theo một số thức ăn

and the idea is that you make some food at home,

và ý tưởng là bạn làm một số thức ăn ở nhà,

but instead of making food at home,

nhưng thay vì làm thức ăn ở nhà,

you take the easy way out and you just go to the store

bạn chọn một cách dễ dàng và bạn chỉ cần đi đến cửa hàng

and you buy some cake.

và bạn mua một số bánh.

Sometimes when am really busy I often take the easy way out

Đôi khi khi tôi thực sự bận rộn, tôi thường chọn cách dễ dàng

cause it's just easier.

vì nó dễ dàng hơn.