Meaning of THE HARD WAY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you learn something the hard way

Tak więc w języku angielskim, kiedy uczysz się czegoś w trudny sposób

or when you find something out the hard way

lub kiedy odkrywasz coś w trudny sposób,

it means that you learn something in a way

oznacza to, że uczysz się czegoś w sposób,

that sometimes isn't pleasant.

który czasami nie jest przyjemny.

You don't learn it from reading a book

Nie uczysz się tego, czytając książkę

or having learn someone teaching you,

lub ucząc się od kogoś, kto cię uczy,

you learn it the hard way.

uczysz się tego na własnej skórze. Naprawdę

A really good example of this would be if you turn on

dobrym tego przykładem byłoby odkręcenie

a faucet at a sink and you're not sure if the faucet

kranu przy zlewie i nie jesteś pewien, czy kran

is for hot water or cold water

jest na ciepłą czy zimną wodę,

and then you touch the stream of water

a potem dotkniesz strumienia wody,

that's coming out of the faucet and you burn your hand.

który wypływa z kranu i poparzysz się Twoja ręka.

We would say that you learned that the hard way,

Powiedzielibyśmy, że nauczyłeś się tego na własnej skórze, bo

you learned which tap was the hot water tap the hard way

dowiedziałeś się, który kran jest kranem z ciepłą wodą,

because you were injured just a little bit

ponieważ zostałeś lekko ranny

or because you put your hand into hot water.

lub włożyłeś rękę do gorącej wody.

So in life,

Tak więc w życiu

it is always nice to learn things from other people

zawsze miło jest uczyć się czegoś od innych ludzi

and to not always learn things the hard way.

i nie zawsze uczyć się tego na własnej skórze.

That's not a nice way to learn things.

To nie jest dobry sposób na naukę.

Hey, sometimes people take the easy way out.

Hej, czasami ludzie wybierają łatwe wyjście.

So when you take the easy way out,

Więc kiedy idziesz na łatwiznę,

it means you do something so that it's not a lot of work

to znaczy, że robisz coś tak, że nie jest to

for yourself.

dla ciebie dużo pracy.

A good example of this would be maybe you are going

Dobrym tego przykładem może być sytuacja, w której idziesz

to a party and you're supposed to bring some food

na imprezę i masz przynieść trochę jedzenia,

and the idea is that you make some food at home,

a pomysł polega na tym, że robisz coś w domu,

but instead of making food at home,

ale zamiast robić jedzenie w domu,

you take the easy way out and you just go to the store

idziesz na łatwiznę i po prostu idziesz do sklepu

and you buy some cake.

i kupujesz ciasto.

Sometimes when am really busy I often take the easy way out

Czasami, gdy jestem bardzo zajęty, często wybieram łatwe wyjście,

cause it's just easier.

ponieważ jest to po prostu łatwiejsze.