Meaning of THE HARD WAY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you learn something the hard way

Então, em inglês, quando você aprende algo da maneira mais difícil

or when you find something out the hard way

ou quando descobre algo da maneira mais difícil,

it means that you learn something in a way

significa que você aprende algo de uma maneira

that sometimes isn't pleasant.

que às vezes não é agradável.

You don't learn it from reading a book

Você não aprende lendo um livro

or having learn someone teaching you,

ou tendo aprendido alguém ensinando você,

you learn it the hard way.

você aprende da maneira mais difícil.

A really good example of this would be if you turn on

Um exemplo muito bom disso seria se você abrir

a faucet at a sink and you're not sure if the faucet

uma torneira em uma pia e não tiver certeza se a torneira

is for hot water or cold water

é para água quente ou fria

and then you touch the stream of water

e, em seguida, tocar no jato de água

that's coming out of the faucet and you burn your hand.

que está saindo da torneira e queimar sua mão.

We would say that you learned that the hard way,

Diríamos que você aprendeu isso da maneira mais difícil,

you learned which tap was the hot water tap the hard way

você aprendeu qual torneira era a torneira de água quente da maneira mais difícil

because you were injured just a little bit

porque você se machucou um pouco

or because you put your hand into hot water.

ou porque colocou a mão na água quente.

So in life,

Então, na vida,

it is always nice to learn things from other people

é sempre bom aprender coisas com outras pessoas

and to not always learn things the hard way.

e nem sempre aprender as coisas da maneira mais difícil.

That's not a nice way to learn things.

Essa não é uma boa maneira de aprender as coisas.

Hey, sometimes people take the easy way out.

Ei, às vezes as pessoas escolhem o caminho mais fácil.

So when you take the easy way out,

Então, quando você escolhe o caminho mais fácil,

it means you do something so that it's not a lot of work

isso significa que você faz algo para que não dê muito trabalho

for yourself.

para você.

A good example of this would be maybe you are going

Um bom exemplo disso seria talvez você esteja indo

to a party and you're supposed to bring some food

para uma festa e deveria trazer comida

and the idea is that you make some food at home,

e a ideia é fazer comida em casa,

but instead of making food at home,

mas em vez de fazer comida em casa,

you take the easy way out and you just go to the store

você escolhe o caminho mais fácil e você apenas vai à loja

and you buy some cake.

e compra um pouco de bolo.

Sometimes when am really busy I often take the easy way out

Às vezes, quando estou muito ocupado, geralmente escolho o caminho mais fácil,

cause it's just easier.

porque é mais fácil.