Meaning of THE HARD WAY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you learn something the hard way

Ainsi, en anglais, lorsque vous apprenez quelque chose à la dure

or when you find something out the hard way

ou lorsque vous découvrez quelque chose à la dure,

it means that you learn something in a way

cela signifie que vous apprenez quelque chose d'une manière

that sometimes isn't pleasant.

qui n'est parfois pas agréable.

You don't learn it from reading a book

Vous ne l'apprenez pas en lisant un livre

or having learn someone teaching you,

ou en ayant appris que quelqu'un vous enseigne,

you learn it the hard way.

vous l'apprenez à la dure.

A really good example of this would be if you turn on

Un très bon exemple de cela serait si vous ouvrez

a faucet at a sink and you're not sure if the faucet

un robinet d'un évier et que vous n'êtes pas sûr si le robinet

is for hot water or cold water

est pour l'eau chaude ou l'eau froide

and then you touch the stream of water

, puis vous touchez le jet d'eau

that's coming out of the faucet and you burn your hand.

qui sort du robinet et vous brûlez ta main.

We would say that you learned that the hard way,

Nous dirions que vous avez appris cela à la dure,

you learned which tap was the hot water tap the hard way

vous avez appris quel robinet était le robinet d'eau chaude à la dure

because you were injured just a little bit

parce que vous vous êtes légèrement blessé

or because you put your hand into hot water.

ou parce que vous avez mis votre main dans l'eau chaude.

So in life,

Donc, dans la vie,

it is always nice to learn things from other people

il est toujours agréable d'apprendre des choses des autres

and to not always learn things the hard way.

et de ne pas toujours apprendre les choses à la dure.

That's not a nice way to learn things.

Ce n'est pas une bonne façon d'apprendre des choses.

Hey, sometimes people take the easy way out.

Hey, parfois les gens choisissent la solution de facilité.

So when you take the easy way out,

Ainsi, lorsque vous optez pour la solution de facilité,

it means you do something so that it's not a lot of work

cela signifie que vous faites quelque chose pour que ce ne soit pas beaucoup de travail

for yourself.

pour vous-même.

A good example of this would be maybe you are going

Un bon exemple de cela serait peut-être que vous allez

to a party and you're supposed to bring some food

à une fête et que vous êtes censé apporter de la nourriture

and the idea is that you make some food at home,

et l'idée est que vous faites de la nourriture à la maison,

but instead of making food at home,

mais au lieu de faire de la nourriture à la maison,

you take the easy way out and you just go to the store

vous prenez la solution de facilité et tu vas juste au magasin

and you buy some cake.

et tu achètes du gâteau.

Sometimes when am really busy I often take the easy way out

Parfois, quand je suis vraiment occupé, je prends souvent la solution de facilité

cause it's just easier.

parce que c'est juste plus facile.