Meaning of THE HARD WAY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when you learn something the hard way

Quindi in inglese quando impari qualcosa nel modo più duro

or when you find something out the hard way

o quando trovi qualcosa nel modo più duro,

it means that you learn something in a way

significa che impari qualcosa in un modo

that sometimes isn't pleasant.

che a volte non è piacevole.

You don't learn it from reading a book

Non lo impari leggendo un libro

or having learn someone teaching you,

o avendo imparato qualcuno che ti insegna,

you learn it the hard way.

lo impari nel modo più duro.

A really good example of this would be if you turn on

Un ottimo esempio potrebbe essere se apri

a faucet at a sink and you're not sure if the faucet

un rubinetto di un lavandino e non sei sicuro se il rubinetto

is for hot water or cold water

è per l'acqua calda o fredda

and then you touch the stream of water

e poi tocchi il getto d'acqua

that's coming out of the faucet and you burn your hand.

che esce dal rubinetto e ti bruci la tua mano.

We would say that you learned that the hard way,

Diremmo che l'hai imparato nel modo più duro,

you learned which tap was the hot water tap the hard way

hai imparato quale rubinetto era quello dell'acqua calda nel modo più duro

because you were injured just a little bit

perché ti sei ferito solo un po'

or because you put your hand into hot water.

o perché hai messo la mano nell'acqua calda.

So in life,

Quindi nella vita

it is always nice to learn things from other people

è sempre bello imparare cose da altre persone

and to not always learn things the hard way.

e non imparare sempre le cose nel modo più duro.

That's not a nice way to learn things.

Non è un bel modo per imparare le cose.

Hey, sometimes people take the easy way out.

Ehi, a volte le persone scelgono la via più facile.

So when you take the easy way out,

Quindi, quando prendi la via più facile,

it means you do something so that it's not a lot of work

significa che fai qualcosa in modo che non sia molto lavoro

for yourself.

per te stesso.

A good example of this would be maybe you are going

Un buon esempio di questo potrebbe essere forse stai andando

to a party and you're supposed to bring some food

a una festa e dovresti portare del cibo

and the idea is that you make some food at home,

e l'idea è che fai del cibo a casa,

but instead of making food at home,

ma invece di fare il cibo a casa,

you take the easy way out and you just go to the store

prendi la via più facile e vai al negozio

and you buy some cake.

e compri un po' di torta.

Sometimes when am really busy I often take the easy way out

A volte, quando sono davvero impegnato, spesso prendo la via più facile

cause it's just easier.

perché è semplicemente più facile.