Learn the English Phrases DOWN TO A SCIENCE and IT'S NOT ROCKET SCIENCE

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

down to a science.

down to a khoa học.

When you have something down to a science,

Khi bạn có một thứ gì đó khoa học,

it means you have every step of a process figured out

điều đó có nghĩa là bạn đã tìm ra từng bước của một quy trình

and you do it smoothly and efficiently.

và bạn thực hiện nó một cách trôi chảy và hiệu quả.

When you have something down to a science,

Khi bạn có thứ gì đó thuộc về khoa học,

it means you're really good at it.

điều đó có nghĩa là bạn thực sự giỏi về nó.

Jen has growing flowers down to a science.

Jen đã trồng hoa thành một môn khoa học.

She knows how to start the seeds,

Cô ấy biết cách gieo hạt,

she knows how to plant the tiny baby plants in the ground,

cô ấy biết cách trồng những cây nhỏ bé xuống đất,

she knows how to grow them so they look beautiful.

cô ấy biết cách trồng chúng sao cho chúng trông thật đẹp.

She has the whole process down to a science.

Cô ấy có toàn bộ quá trình thành một khoa học.

So when you have something down to a science,

Vì vậy, khi bạn có thứ gì đó thuộc về khoa học,

it means you're pretty good at it.

điều đó có nghĩa là bạn khá giỏi về nó.

It means you've learned every step

Điều đó có nghĩa là bạn đã học từng bước

and you know how to do it really well.

và bạn biết cách thực hiện nó thực sự tốt.

The second phrase I wanted to teach you today

Cụm từ thứ hai mà tôi muốn dạy cho các bạn hôm nay

is the phrase it's not rocket science.

là cụm từ nó không phải là khoa học tên lửa.

Now, I taught this phrase actually in a previous lesson

Bây giờ, tôi đã dạy cụm từ này thực sự trong một bài học trước,

I think about a year ago, but it had the word science in it,

tôi nghĩ khoảng một năm trước, nhưng nó có từ khoa học trong đó,

so I thought I would throw it in here as well.

vì vậy tôi nghĩ rằng tôi cũng sẽ đưa nó vào đây.

We say this to someone if they're having trouble

Chúng tôi nói điều này với ai đó nếu họ gặp khó khăn trong

figuring out how to do something simple,

việc tìm ra cách làm điều gì đó đơn giản,

we say, "Ah, come on, it's not rocket science."

chúng tôi nói, "À, thôi nào, đó không phải là khoa học tên lửa."

So let's say someone's trying

Vì vậy, giả sử ai đó đang cố

to fill a glass of water from the tap

đổ đầy một cốc nước từ vòi

and they can't get the water to go in the cup.

và họ không thể lấy nước vào cốc.

It's such a simple process.

Đó là một quá trình đơn giản.

In that situation, you might say to the person,

Trong tình huống đó, bạn có thể nói với người đó,

"Come on, it's not rocket science,

"Nào, đó không phải là khoa học tên lửa,

put the cup under the tap so the water goes in the cup."

hãy đặt cốc dưới vòi để nước chảy vào cốc."

So it's not a nice thing to say,

Vì vậy, đó không phải là một điều hay để nói,

but when you say to someone, "It's not rocket science,"

nhưng khi bạn nói với ai đó, "Đó không phải là khoa học tên lửa,"

what you're saying is, "Hey, that task you're doing

điều bạn đang nói là, "Này, nhiệm vụ bạn đang làm

or whatever you're doing, it's actually really simple."

hoặc bất cứ điều gì bạn đang làm, nó thực sự rất đơn giản ."

So to review, when you have something down to a science,

Vì vậy, để xem lại, khi bạn có một thứ gì đó khoa học,

it means there's a number of steps

điều đó có nghĩa là có một số bước

and you have every step working really well

và bạn có từng bước hoạt động thực sự tốt

or you just know how to do

hoặc bạn chỉ biết cách thực hiện

each step really well and efficiently.

từng bước thực sự tốt và hiệu quả.

And when you say to someone, "It's not rocket science,"

Và khi bạn nói với ai đó, "Đó không phải là khoa học tên lửa",

you're basically saying to them,

về cơ bản bạn đang nói với họ,

"Whatever you're doing is really simple

"Bất cứ điều gì bạn đang làm thực sự đơn giản

and it shouldn't cause you too many problems."

và nó sẽ không gây ra cho bạn quá nhiều vấn đề."

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Này, chúng ta hãy xem một bình luận từ video trước.

This comment is from Cida,

Nhận xét này là của Cida,

and Cida says, "Bob, I love your lessons,

và Cida nói, "Bob, tôi thích các bài học của bạn,

but with the cat, it became more than interesting.

nhưng với con mèo, nó trở nên thú vị hơn.

I love animals.

Tôi yêu động vật. Nhân tiện

By the way, where's Oscar?"

, Oscar đâu?"

So that's from a previous video from a few days ago

Vì vậy, đó là từ một video trước đó vài ngày trước

where the cats were visiting me during the lesson.

khi những con mèo đến thăm tôi trong giờ học.

My reply was this:

Câu trả lời của tôi là:

"I think the cats have finally figured out

"Tôi nghĩ lũ mèo cuối cùng cũng phát hiện ra

that I don't have treats on me.

rằng tôi không có đồ ăn vặt cho mình.

It will be hit or miss if they appear in the videos.

Sẽ thành công hoặc thất bại nếu chúng xuất hiện trong video.

PS: Oscar is always with Jen at this time of year."

Tái bút: Oscar luôn ở bên Jen vào thời điểm này trong năm. "

So yes, you've probably noticed a couple of things.

Vì vậy, vâng, có lẽ bạn đã nhận thấy một vài điều.

One is that the cats seemed to be around me

Một là những con mèo dường như ở xung quanh tôi

as they were in the last video,

như trong video trước

but they've, I think, figured out that it's not me

, nhưng tôi nghĩ chúng đã nhận ra rằng không phải tôi

that has the treats, it's actually my daughter,

được đãi mà thực ra là con gái tôi,

so now, today even, there are no cats here at all.

vì vậy bây giờ, thậm chí ngày nay, có không có con mèo nào ở đây cả.

I don't see a single cat.

Tôi không thấy một con mèo nào.

And at this time of year, Oscar is always with Jen.

Và vào thời điểm này trong năm, Oscar luôn ở bên Jen.

Jen is very busy out in the flower fields.

Jen đang rất bận rộn trên cánh đồng hoa.

In fact, one of the reasons I didn't do

Trên thực tế, một trong những lý do tôi không

a short English lesson a couple of days ago

học một bài học tiếng Anh ngắn vài ngày trước

is because I was helping Jen for a couple of days,

là vì tôi đã giúp Jen trong vài ngày,

just starting to get the farm ready

mới bắt đầu chuẩn bị trang trại

to plant flowers and to grow flowers.

để trồng hoa và trồng hoa.

So at this time of year,

Vì vậy, vào thời điểm này trong năm,

Oscar spends a lot of time with Jen.

Oscar dành nhiều thời gian cho Jen.

He loves being with Jen because he finds little mice,

Anh ấy thích ở bên Jen vì anh ấy tìm thấy những con chuột nhỏ,

he chases other animals.

anh ấy đuổi theo những con vật khác.

He actually found a rabbit the other day

Anh ấy thực sự đã tìm thấy một con thỏ vào ngày hôm trước

and chased it all the way across the field.

và đuổi theo nó khắp cánh đồng.

He didn't catch it, thank goodness.

Anh ấy đã không bắt được nó, ơn trời.

I don't want him out there catching rabbits.

Tôi không muốn anh ấy ra ngoài đó bắt thỏ.

Rabbits are kind of cute.

Thỏ là loại dễ thương.

I don't like it when Oscar chases them,

Tôi không thích khi Oscar đuổi theo họ,

but yes, at this time of year,

nhưng vâng, vào thời điểm này trong năm,

Oscar spends almost all his time with Jen.

Oscar dành gần như toàn bộ thời gian cho Jen.

Hey, the other reason I didn't make a video this week

Này, một lý do khác mà tôi không làm video trong tuần

is because it is spring break here and I'm taking a break.

này là vì ở đây đang là kỳ nghỉ xuân và tôi đang nghỉ ngơi.

It was really fun just to do some outdoor work.

Thực sự rất vui khi được làm một số công việc ngoài trời.

I do really enjoy farm work.

Tôi thực sự thích công việc đồng áng.

I don't always have enough time

Không phải lúc nào tôi cũng có đủ thời gian

to do the farm work that I want to do,

để làm công việc đồng áng mà tôi muốn làm,

but the other day and yesterday as well,

nhưng ngày hôm trước và cả ngày hôm qua nữa,

I was able to do quite a bit of work on the farm with Jen.

tôi đã có thể làm khá nhiều việc ở đồng áng với Jen.

We got quite a few things ready.

Chúng tôi đã chuẩn bị khá nhiều thứ.

I'll give you a tour of the farm

Tôi sẽ đưa bạn đi tham quan trang trại

in about a month and a half

trong khoảng một tháng rưỡi

when things really start to grow.

khi mọi thứ thực sự bắt đầu phát triển.

But as you can see, it's really greening up out here.

Nhưng như bạn có thể thấy, nó đang thực sự xanh lên ở đây.

Anyways, see you in a couple of days

Dù sao thì, hẹn gặp lại bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.