Learn the English Phrases DOWN TO A SCIENCE and IT'S NOT ROCKET SCIENCE

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase

eu queria ajudá-lo a aprender a frase

down to a science.

em inglês como uma ciência.

When you have something down to a science,

Quando você tem algo reduzido a uma ciência,

it means you have every step of a process figured out

isso significa que você descobriu todas as etapas de um processo

and you do it smoothly and efficiently.

e o faz de maneira suave e eficiente.

When you have something down to a science,

Quando você tem algo como ciência,

it means you're really good at it.

significa que você é realmente bom nisso.

Jen has growing flowers down to a science.

Jen tornou o cultivo de flores uma ciência.

She knows how to start the seeds,

Ela sabe como plantar as sementes,

she knows how to plant the tiny baby plants in the ground,

ela sabe como plantar as plantinhas no chão,

she knows how to grow them so they look beautiful.

ela sabe como cultivá-las para que fiquem lindas.

She has the whole process down to a science.

Ela tem todo o processo como uma ciência.

So when you have something down to a science,

Então, quando você tem algo como ciência,

it means you're pretty good at it.

significa que você é muito bom nisso.

It means you've learned every step

Isso significa que você aprendeu cada passo

and you know how to do it really well.

e sabe como fazê-lo muito bem.

The second phrase I wanted to teach you today

A segunda frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase it's not rocket science.

é a frase não é ciência do foguete.

Now, I taught this phrase actually in a previous lesson

Bem, eu ensinei essa frase em uma lição anterior,

I think about a year ago, but it had the word science in it,

acho que há um ano, mas ela continha a palavra ciência,

so I thought I would throw it in here as well.

então pensei em incluí-la aqui também.

We say this to someone if they're having trouble

Dizemos isso a alguém que está tendo problemas para

figuring out how to do something simple,

descobrir como fazer algo simples,

we say, "Ah, come on, it's not rocket science."

dizemos: "Ah, vamos lá, não é ciência do foguete."

So let's say someone's trying

Então, digamos que alguém está tentando

to fill a glass of water from the tap

encher um copo de água da torneira

and they can't get the water to go in the cup.

e não consegue colocar a água no copo.

It's such a simple process.

É um processo tão simples.

In that situation, you might say to the person,

Nessa situação, você pode dizer à pessoa:

"Come on, it's not rocket science,

"Vamos lá, não é ciência do foguete,

put the cup under the tap so the water goes in the cup."

coloque o copo debaixo da torneira para que a água caia no copo."

So it's not a nice thing to say,

Portanto, não é uma coisa legal de se dizer,

but when you say to someone, "It's not rocket science,"

mas quando você diz a alguém: "Não é ciência do foguete", o

what you're saying is, "Hey, that task you're doing

que você está dizendo é: " Ei, essa tarefa que você está fazendo

or whatever you're doing, it's actually really simple."

ou o que quer que esteja fazendo, é realmente muito simples ."

So to review, when you have something down to a science,

Então, para revisar, quando você tem algo reduzido a uma ciência,

it means there's a number of steps

significa que há várias etapas

and you have every step working really well

e você tem todas as etapas funcionando muito bem

or you just know how to do

ou apenas sabe como executar

each step really well and efficiently.

cada etapa muito bem e com eficiência.

And when you say to someone, "It's not rocket science,"

E quando você diz a alguém: "Não é ciência de foguetes",

you're basically saying to them,

você está basicamente dizendo a eles:

"Whatever you're doing is really simple

"O que quer que você esteja fazendo é realmente simples

and it shouldn't cause you too many problems."

e não deve causar muitos problemas".

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Cida,

Esse comentário é da Cida,

and Cida says, "Bob, I love your lessons,

e a Cida diz: "Bob, adoro suas aulas,

but with the cat, it became more than interesting.

mas com o gato ficou mais que interessante.

I love animals.

Amo bichos.

By the way, where's Oscar?"

A propósito, cadê o Oscar?"

So that's from a previous video from a few days ago

Isso é de um vídeo anterior de alguns dias atrás,

where the cats were visiting me during the lesson.

onde os gatos estavam me visitando durante a aula.

My reply was this:

Minha resposta foi:

"I think the cats have finally figured out

"Acho que os gatos finalmente descobriram

that I don't have treats on me.

que não tenho guloseimas comigo.

It will be hit or miss if they appear in the videos.

Será um sucesso ou um fracasso se eles aparecerem nos vídeos.

PS: Oscar is always with Jen at this time of year."

PS: Oscar está sempre com Jen nessa época do ano. "

So yes, you've probably noticed a couple of things.

Então, sim, você provavelmente notou algumas coisas.

One is that the cats seemed to be around me

Uma é que os gatos pareciam estar perto de mim

as they were in the last video,

como estavam no último vídeo,

but they've, I think, figured out that it's not me

mas eles, eu acho, descobriram que não sou eu

that has the treats, it's actually my daughter,

quem tem as guloseimas, na verdade é minha filha,

so now, today even, there are no cats here at all.

então agora, até hoje, há nenhum gato aqui.

I don't see a single cat.

Não vejo um único gato.

And at this time of year, Oscar is always with Jen.

E nesta época do ano, Oscar está sempre com Jen.

Jen is very busy out in the flower fields.

Jen está muito ocupada nos campos de flores.

In fact, one of the reasons I didn't do

Na verdade, uma das razões pelas quais não fiz

a short English lesson a couple of days ago

uma pequena aula de inglês alguns dias atrás

is because I was helping Jen for a couple of days,

é porque estava ajudando Jen por alguns dias,

just starting to get the farm ready

apenas começando a preparar a fazenda

to plant flowers and to grow flowers.

para plantar e cultivar flores.

So at this time of year,

Nessa época do ano,

Oscar spends a lot of time with Jen.

Oscar passa muito tempo com Jen.

He loves being with Jen because he finds little mice,

Ele adora estar com Jen porque encontra ratinhos,

he chases other animals.

persegue outros animais. Na

He actually found a rabbit the other day

verdade, ele encontrou um coelho outro dia

and chased it all the way across the field.

e o perseguiu por todo o campo.

He didn't catch it, thank goodness.

Ele não pegou, graças a Deus.

I don't want him out there catching rabbits.

Não o quero por aí caçando coelhos.

Rabbits are kind of cute.

Coelhos são meio fofos.

I don't like it when Oscar chases them,

Não gosto quando Oscar os persegue,

but yes, at this time of year,

mas sim, nessa época do ano,

Oscar spends almost all his time with Jen.

Oscar passa quase todo o tempo com Jen.

Hey, the other reason I didn't make a video this week

Ei, a outra razão pela qual não fiz um vídeo esta semana

is because it is spring break here and I'm taking a break.

é porque estamos nas férias de primavera e estou fazendo uma pausa.

It was really fun just to do some outdoor work.

Foi muito divertido apenas fazer algum trabalho ao ar livre.

I do really enjoy farm work.

Eu realmente gosto do trabalho agrícola.

I don't always have enough time

Nem sempre tenho tempo suficiente

to do the farm work that I want to do,

para fazer o trabalho na fazenda que quero fazer,

but the other day and yesterday as well,

mas outro dia e ontem também,

I was able to do quite a bit of work on the farm with Jen.

consegui fazer bastante trabalho na fazenda com Jen.

We got quite a few things ready.

Temos algumas coisas prontas.

I'll give you a tour of the farm

Farei um tour pela fazenda

in about a month and a half

em cerca de um mês e meio,

when things really start to grow.

quando as coisas realmente começarem a crescer.

But as you can see, it's really greening up out here.

Mas como você pode ver, está realmente ficando verde aqui.

Anyways, see you in a couple of days

De qualquer forma, vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra pequena aula de inglês.