Learn the English Phrases DOWN TO A SCIENCE and IT'S NOT ROCKET SCIENCE

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

down to a science.

fino a diventare una scienza.

When you have something down to a science,

Quando hai qualcosa fino a una scienza,

it means you have every step of a process figured out

significa che hai capito ogni fase di un processo

and you do it smoothly and efficiently.

e lo fai in modo fluido ed efficiente.

When you have something down to a science,

Quando hai qualcosa di scientifico,

it means you're really good at it.

significa che sei davvero bravo.

Jen has growing flowers down to a science.

Jen ha coltivato fiori fino a una scienza. Sa

She knows how to start the seeds,

come avviare i semi, sa

she knows how to plant the tiny baby plants in the ground,

come piantare le piccole piantine nel terreno, sa

she knows how to grow them so they look beautiful.

come farle crescere in modo che siano bellissime.

She has the whole process down to a science.

Ha l'intero processo fino a una scienza.

So when you have something down to a science,

Quindi, quando hai qualcosa di scientifico,

it means you're pretty good at it.

significa che sei piuttosto bravo.

It means you've learned every step

Significa che hai imparato ogni passo

and you know how to do it really well.

e sai come farlo molto bene.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase it's not rocket science.

è la frase non è scienza missilistica.

Now, I taught this phrase actually in a previous lesson

Ora, in realtà ho insegnato questa frase in una lezione precedente,

I think about a year ago, but it had the word science in it,

penso circa un anno fa, ma conteneva la parola scienza,

so I thought I would throw it in here as well.

quindi ho pensato di inserirla anche qui.

We say this to someone if they're having trouble

Lo diciamo a qualcuno se ha difficoltà a

figuring out how to do something simple,

capire come fare qualcosa di semplice,

we say, "Ah, come on, it's not rocket science."

diciamo: "Ah, andiamo, non è scienza missilistica".

So let's say someone's trying

Quindi diciamo che qualcuno sta cercando

to fill a glass of water from the tap

di riempire un bicchiere d'acqua dal rubinetto

and they can't get the water to go in the cup.

e non riesce a far entrare l' acqua nella tazza.

It's such a simple process.

È un processo così semplice.

In that situation, you might say to the person,

In quella situazione, potresti dire alla persona:

"Come on, it's not rocket science,

"Dai, non è scienza missilistica,

put the cup under the tap so the water goes in the cup."

metti la tazza sotto il rubinetto così l'acqua va nella tazza".

So it's not a nice thing to say,

Quindi non è una cosa carina da dire,

but when you say to someone, "It's not rocket science,"

ma quando dici a qualcuno: "Non è scienza missilistica", quello che

what you're saying is, "Hey, that task you're doing

stai dicendo è: " Ehi, quel compito che stai facendo

or whatever you're doing, it's actually really simple."

o qualunque cosa tu stia facendo, in realtà è molto semplice ."

So to review, when you have something down to a science,

Quindi, per rivedere, quando hai qualcosa di scientifico,

it means there's a number of steps

significa che ci sono un certo numero di passaggi

and you have every step working really well

e ogni passaggio funziona davvero bene

or you just know how to do

o semplicemente sai come fare

each step really well and efficiently.

ogni passaggio davvero bene ed efficientemente.

And when you say to someone, "It's not rocket science,"

E quando dici a qualcuno: "Non è scienza missilistica",

you're basically saying to them,

in pratica stai dicendo loro:

"Whatever you're doing is really simple

"Qualunque cosa tu stia facendo è molto semplice

and it shouldn't cause you too many problems."

e non dovrebbe causarti troppi problemi".

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Cida,

Questo commento è di Cida,

and Cida says, "Bob, I love your lessons,

e Cida dice: "Bob, adoro le tue lezioni,

but with the cat, it became more than interesting.

ma con il gatto è diventato più che interessante.

I love animals.

Amo gli animali.

By the way, where's Oscar?"

A proposito, dov'è Oscar?"

So that's from a previous video from a few days ago

Questo è tratto da un video precedente di qualche giorno fa

where the cats were visiting me during the lesson.

in cui i gatti mi venivano a trovare durante la lezione.

My reply was this:

La mia risposta è stata questa:

"I think the cats have finally figured out

"Penso che i gatti abbiano finalmente capito

that I don't have treats on me.

che non ho dolcetti con me.

It will be hit or miss if they appear in the videos.

Sarebbe un caso se apparissero nei video.

PS: Oscar is always with Jen at this time of year."

PS: Oscar è sempre con Jen in questo periodo dell'anno. "

So yes, you've probably noticed a couple of things.

Quindi sì, probabilmente hai notato un paio di cose.

One is that the cats seemed to be around me

Uno è che i gatti sembravano essere intorno a me

as they were in the last video,

come lo erano nell'ultimo video,

but they've, I think, figured out that it's not me

ma hanno, credo, capito che non sono io ad

that has the treats, it's actually my daughter,

avere i dolcetti, in realtà è mia figlia,

so now, today even, there are no cats here at all.

quindi ora, anche oggi, ci sono niente gatti qui.

I don't see a single cat.

Non vedo un solo gatto.

And at this time of year, Oscar is always with Jen.

E in questo periodo dell'anno, Oscar è sempre con Jen.

Jen is very busy out in the flower fields.

Jen è molto impegnata nei campi di fiori.

In fact, one of the reasons I didn't do

In effetti, uno dei motivi per cui non ho fatto

a short English lesson a couple of days ago

una breve lezione di inglese un paio di giorni fa

is because I was helping Jen for a couple of days,

è perché stavo aiutando Jen da un paio di giorni,

just starting to get the farm ready

appena iniziando a preparare la fattoria

to plant flowers and to grow flowers.

per piantare fiori e coltivare fiori.

So at this time of year,

Quindi in questo periodo dell'anno,

Oscar spends a lot of time with Jen.

Oscar passa molto tempo con Jen.

He loves being with Jen because he finds little mice,

Ama stare con Jen perché trova topolini,

he chases other animals.

insegue altri animali.

He actually found a rabbit the other day

In realtà ha trovato un coniglio l'altro giorno

and chased it all the way across the field.

e l'ha inseguito per tutto il campo.

He didn't catch it, thank goodness.

Non l'ha preso, grazie al cielo.

I don't want him out there catching rabbits.

Non voglio che vada là fuori a catturare conigli. I

Rabbits are kind of cute.

conigli sono piuttosto carini.

I don't like it when Oscar chases them,

Non mi piace quando Oscar li insegue,

but yes, at this time of year,

ma sì, in questo periodo dell'anno,

Oscar spends almost all his time with Jen.

Oscar passa quasi tutto il suo tempo con Jen.

Hey, the other reason I didn't make a video this week

Ehi, l'altro motivo per cui non ho fatto un video questa settimana

is because it is spring break here and I'm taking a break.

è perché qui sono le vacanze di primavera e mi sto prendendo una pausa.

It was really fun just to do some outdoor work.

È stato davvero divertente anche solo fare un po' di lavoro all'aperto.

I do really enjoy farm work.

Mi piace molto il lavoro agricolo.

I don't always have enough time

Non sempre ho abbastanza tempo

to do the farm work that I want to do,

per fare il lavoro agricolo che voglio fare,

but the other day and yesterday as well,

ma l'altro giorno e anche ieri,

I was able to do quite a bit of work on the farm with Jen.

sono stato in grado di fare un bel po' di lavoro in fattoria con Jen.

We got quite a few things ready.

Abbiamo un bel po' di cose pronte.

I'll give you a tour of the farm

Ti farò fare un giro della fattoria

in about a month and a half

tra circa un mese e mezzo,

when things really start to grow.

quando le cose inizieranno davvero a crescere.

But as you can see, it's really greening up out here.

Ma come puoi vedere, qui sta davvero diventando verde.

Anyways, see you in a couple of days

Comunque, ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.