Learn the English Phrases DOWN TO A SCIENCE and IT'S NOT ROCKET SCIENCE

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiego wyrażenia

down to a science.

aż do nauki.

When you have something down to a science,

Kiedy masz coś do nauki,

it means you have every step of a process figured out

oznacza to, że znasz każdy etap procesu

and you do it smoothly and efficiently.

i robisz to płynnie i wydajnie.

When you have something down to a science,

Kiedy masz coś do nauki,

it means you're really good at it.

oznacza to, że jesteś w tym naprawdę dobry.

Jen has growing flowers down to a science.

Jen hoduje kwiaty aż do nauki.

She knows how to start the seeds,

Wie, jak zasiać nasiona,

she knows how to plant the tiny baby plants in the ground,

wie, jak sadzić maleńkie młode rośliny w ziemi,

she knows how to grow them so they look beautiful.

wie, jak je wyhodować, aby wyglądały pięknie.

She has the whole process down to a science.

Ona ma cały proces do nauki.

So when you have something down to a science,

Więc kiedy masz coś do nauki,

it means you're pretty good at it.

oznacza to, że jesteś w tym całkiem dobry.

It means you've learned every step

Oznacza to, że nauczyłeś się każdego kroku

and you know how to do it really well.

i wiesz, jak to zrobić naprawdę dobrze.

The second phrase I wanted to teach you today

Drugie zdanie, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase it's not rocket science.

to zdanie to nie jest fizyka jądrowa.

Now, I taught this phrase actually in a previous lesson

Nauczyłem tego wyrażenia właściwie na poprzedniej lekcji, o której

I think about a year ago, but it had the word science in it,

myślę rok temu, ale zawierało ono słowo nauka,

so I thought I would throw it in here as well.

więc pomyślałem, że wrzucę je również tutaj.

We say this to someone if they're having trouble

Mówimy to komuś, kto ma problem z

figuring out how to do something simple,

wymyśleniem, jak zrobić coś prostego,

we say, "Ah, come on, it's not rocket science."

mówimy: „Ach, daj spokój, to nie jest fizyka jądrowa”.

So let's say someone's trying

Załóżmy więc, że ktoś próbuje

to fill a glass of water from the tap

napełnić szklankę wodą z kranu

and they can't get the water to go in the cup.

i nie może wlać wody do kubka. To

It's such a simple process.

taki prosty proces.

In that situation, you might say to the person,

W takiej sytuacji możesz powiedzieć tej osobie:

"Come on, it's not rocket science,

„Daj spokój, to nie jest fizyka jądrowa,

put the cup under the tap so the water goes in the cup."

postaw kubek pod kranem, żeby woda płynęła do kubka”.

So it's not a nice thing to say,

Więc to nie jest miłe mówić,

but when you say to someone, "It's not rocket science,"

ale kiedy mówisz komuś: „To nie jest fizyka jądrowa”, mówisz: „

what you're saying is, "Hey, that task you're doing

Hej, to zadanie, które robisz

or whatever you're doing, it's actually really simple."

lub cokolwiek robisz, jest naprawdę bardzo proste ”.

So to review, when you have something down to a science,

Tak więc, dla przeglądu, kiedy masz coś do nauki,

it means there's a number of steps

oznacza to, że jest kilka kroków

and you have every step working really well

i każdy krok działa naprawdę dobrze

or you just know how to do

lub po prostu wiesz, jak wykonać

each step really well and efficiently.

każdy krok naprawdę dobrze i wydajnie.

And when you say to someone, "It's not rocket science,"

A kiedy mówisz komuś: „To nie jest fizyka jądrowa”,

you're basically saying to them,

zasadniczo mówisz mu: „

"Whatever you're doing is really simple

Cokolwiek robisz, jest naprawdę proste

and it shouldn't cause you too many problems."

i nie powinno sprawiać ci zbyt wielu problemów”.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Cida,

Ten komentarz pochodzi od Cidy,

and Cida says, "Bob, I love your lessons,

a Cida mówi: „Bob, uwielbiam twoje lekcje,

but with the cat, it became more than interesting.

ale z kotem stało się to więcej niż interesujące.

I love animals.

Kocham zwierzęta.

By the way, where's Oscar?"

Przy okazji, gdzie jest Oscar?” A więc to

So that's from a previous video from a few days ago

z poprzedniego filmiku sprzed kilku dni,

where the cats were visiting me during the lesson.

gdzie koty odwiedzały mnie podczas lekcji.

My reply was this:

Moja odpowiedź brzmiała:

"I think the cats have finally figured out

„Myślę, że koty w końcu zorientowały się,

that I don't have treats on me.

że nie mam przy sobie smakołyków.

It will be hit or miss if they appear in the videos.

Jeśli pojawią się w filmach, będzie to strzał w dziesiątkę.

PS: Oscar is always with Jen at this time of year."

PS: Oscar jest zawsze z Jen o tej porze roku. "

So yes, you've probably noticed a couple of things.

Więc tak, prawdopodobnie zauważyłeś kilka rzeczy.

One is that the cats seemed to be around me

Jednym z nich jest to, że koty wydawały się być wokół mnie,

as they were in the last video,

tak jak w ostatnim filmie,

but they've, I think, figured out that it's not me

ale chyba zorientowały się, że to nie ja

that has the treats, it's actually my daughter,

mam te smakołyki, tylko moja córka,

so now, today even, there are no cats here at all.

więc teraz, nawet dzisiaj, są tu w ogóle nie ma kotów.

I don't see a single cat.

Nie widzę ani jednego kota.

And at this time of year, Oscar is always with Jen.

A o tej porze roku Oscar jest zawsze z Jen.

Jen is very busy out in the flower fields.

Jen jest bardzo zajęta na polach kwiatowych.

In fact, one of the reasons I didn't do

Właściwie jednym z powodów, dla których kilka dni temu nie wziąłem udziału w

a short English lesson a couple of days ago

krótkiej lekcji angielskiego,

is because I was helping Jen for a couple of days,

jest to, że pomagałem Jen przez kilka dni,

just starting to get the farm ready

dopiero zaczynając przygotowywać farmę

to plant flowers and to grow flowers.

do sadzenia i uprawy kwiatów.

So at this time of year,

Więc o tej porze roku

Oscar spends a lot of time with Jen.

Oscar spędza dużo czasu z Jen.

He loves being with Jen because he finds little mice,

Uwielbia przebywać z Jen, ponieważ znajduje małe myszki,

he chases other animals.

goni inne zwierzęta.

He actually found a rabbit the other day

Pewnego dnia znalazł królika

and chased it all the way across the field.

i gonił go przez całe pole.

He didn't catch it, thank goodness.

Nie złapał tego, dzięki Bogu.

I don't want him out there catching rabbits.

Nie chcę, żeby łapał króliki.

Rabbits are kind of cute.

Króliki są trochę słodkie.

I don't like it when Oscar chases them,

Nie lubię, kiedy Oscar ich goni,

but yes, at this time of year,

ale tak, o tej porze roku

Oscar spends almost all his time with Jen.

Oscar spędza prawie cały czas z Jen.

Hey, the other reason I didn't make a video this week

Hej, innym powodem, dla którego nie nagrałem filmu w tym tygodniu,

is because it is spring break here and I'm taking a break.

jest przerwa wiosenna i robię sobie przerwę.

It was really fun just to do some outdoor work.

Praca na świeżym powietrzu była naprawdę zabawna.

I do really enjoy farm work.

Naprawdę lubię pracę w gospodarstwie.

I don't always have enough time

Nie zawsze mam wystarczająco dużo czasu,

to do the farm work that I want to do,

aby wykonywać pracę na farmie, którą chcę wykonywać,

but the other day and yesterday as well,

ale wczoraj i wczoraj

I was able to do quite a bit of work on the farm with Jen.

udało mi się trochę popracować na farmie z Jen.

We got quite a few things ready.

Przygotowaliśmy całkiem sporo rzeczy.

I'll give you a tour of the farm

in about a month and a half

Za około półtora miesiąca oprowadzę cię po farmie,

when things really start to grow.

kiedy rzeczy naprawdę zaczną się rozwijać.

But as you can see, it's really greening up out here.

Ale jak widać, naprawdę się tu zazielenia.

Anyways, see you in a couple of days

W każdym razie, do zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego.