Learn the English Phrases DOWN TO A SCIENCE and IT'S NOT ROCKET SCIENCE

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise

down to a science.

jusqu'à une science.

When you have something down to a science,

Lorsque vous avez quelque chose qui relève de la science,

it means you have every step of a process figured out

cela signifie que vous avez compris chaque étape d'un processus

and you do it smoothly and efficiently.

et que vous le faites de manière fluide et efficace.

When you have something down to a science,

Quand vous avez quelque chose qui relève de la science,

it means you're really good at it.

cela signifie que vous êtes vraiment bon dans ce domaine.

Jen has growing flowers down to a science.

Jen a fait de la culture des fleurs une science.

She knows how to start the seeds,

Elle sait comment démarrer les graines,

she knows how to plant the tiny baby plants in the ground,

elle sait comment planter les minuscules plantes bébé dans le sol,

she knows how to grow them so they look beautiful.

elle sait comment les faire pousser pour qu'elles soient belles.

She has the whole process down to a science.

Elle a tout le processus jusqu'à une science.

So when you have something down to a science,

Donc, quand vous avez quelque chose qui relève de la science,

it means you're pretty good at it.

cela signifie que vous êtes assez bon dans ce domaine.

It means you've learned every step

Cela signifie que vous avez appris chaque étape

and you know how to do it really well.

et que vous savez très bien comment le faire.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase it's not rocket science.

est la phrase ce n'est pas sorcier.

Now, I taught this phrase actually in a previous lesson

Maintenant, j'ai enseigné cette phrase en fait dans une leçon précédente,

I think about a year ago, but it had the word science in it,

je pense, il y a environ un an, mais elle contenait le mot science,

so I thought I would throw it in here as well.

alors j'ai pensé que je l' ajouterais ici aussi.

We say this to someone if they're having trouble

Nous disons cela à quelqu'un s'il a du mal à

figuring out how to do something simple,

comprendre comment faire quelque chose de simple,

we say, "Ah, come on, it's not rocket science."

nous disons : "Ah, allez, ce n'est pas sorcier."

So let's say someone's trying

Supposons que quelqu'un essaie

to fill a glass of water from the tap

de remplir un verre d'eau du robinet

and they can't get the water to go in the cup.

et qu'il n'arrive pas à faire entrer l' eau dans la tasse.

It's such a simple process.

C'est un processus si simple.

In that situation, you might say to the person,

Dans cette situation, vous pourriez dire à la personne :

"Come on, it's not rocket science,

« Allez, ce n'est pas sorcier,

put the cup under the tap so the water goes in the cup."

mets la tasse sous le robinet pour que l'eau entre dans la tasse.

So it's not a nice thing to say,

Donc ce n'est pas une bonne chose à dire,

but when you say to someone, "It's not rocket science,"

mais quand vous dites à quelqu'un, "Ce n'est pas sorcier",

what you're saying is, "Hey, that task you're doing

ce que vous dites est, "Hé, cette tâche que vous faites

or whatever you're doing, it's actually really simple."

ou quoi que vous fassiez, c'est en fait très simple ."

So to review, when you have something down to a science,

Donc, pour résumer, quand vous avez quelque chose qui relève de la science,

it means there's a number of steps

cela signifie qu'il y a un certain nombre d'étapes

and you have every step working really well

et que chaque étape fonctionne très bien

or you just know how to do

ou que vous savez simplement comment faire

each step really well and efficiently.

chaque étape très bien et efficacement.

And when you say to someone, "It's not rocket science,"

Et quand vous dites à quelqu'un : « Ce n'est pas sorcier »,

you're basically saying to them,

vous lui dites essentiellement :

"Whatever you're doing is really simple

« Quoi que vous fassiez, c'est très simple

and it shouldn't cause you too many problems."

et cela ne devrait pas vous causer trop de problèmes.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Cida,

Ce commentaire vient de Cida,

and Cida says, "Bob, I love your lessons,

et Cida dit : "Bob, j'adore tes cours,

but with the cat, it became more than interesting.

mais avec le chat, c'est devenu plus qu'intéressant.

I love animals.

J'adore les animaux.

By the way, where's Oscar?"

Au fait, où est Oscar ?"

So that's from a previous video from a few days ago

Ça vient donc d'une précédente vidéo d'il y a quelques jours

where the cats were visiting me during the lesson.

où les chats me rendaient visite pendant le cours.

My reply was this:

Ma réponse a été la suivante :

"I think the cats have finally figured out

"Je pense que les chats ont enfin compris

that I don't have treats on me.

que je n'avais pas de friandises sur moi.

It will be hit or miss if they appear in the videos.

Ce sera aléatoire s'ils apparaissent dans les vidéos.

PS: Oscar is always with Jen at this time of year."

PS : Oscar est toujours avec Jen à cette période de l'année. "

So yes, you've probably noticed a couple of things.

Alors oui, vous avez probablement remarqué quelques choses.

One is that the cats seemed to be around me

La première est que les chats semblaient être autour de moi

as they were in the last video,

comme ils l'étaient dans la dernière vidéo,

but they've, I think, figured out that it's not me

mais ils ont, je pense, compris que ce n'est pas moi

that has the treats, it's actually my daughter,

qui ai les friandises, c'est en fait ma fille,

so now, today even, there are no cats here at all.

alors maintenant, aujourd'hui même, il y a pas de chats ici du tout.

I don't see a single cat.

Je ne vois pas un seul chat.

And at this time of year, Oscar is always with Jen.

Et à cette période de l'année, Oscar est toujours avec Jen.

Jen is very busy out in the flower fields.

Jen est très occupée dans les champs de fleurs.

In fact, one of the reasons I didn't do

En fait, l'une des raisons pour lesquelles je n'ai pas suivi de

a short English lesson a couple of days ago

cours d'anglais il y a quelques jours

is because I was helping Jen for a couple of days,

est que j'aidais Jen pendant quelques jours,

just starting to get the farm ready

commençant tout juste à préparer la ferme

to plant flowers and to grow flowers.

pour planter et faire pousser des fleurs.

So at this time of year,

Ainsi, à cette période de l'année,

Oscar spends a lot of time with Jen.

Oscar passe beaucoup de temps avec Jen.

He loves being with Jen because he finds little mice,

Il adore être avec Jen car il trouve des petites souris,

he chases other animals.

il chasse d'autres animaux.

He actually found a rabbit the other day

En fait, il a trouvé un lapin l'autre jour

and chased it all the way across the field.

et l'a chassé à travers le champ.

He didn't catch it, thank goodness.

Il n'a pas compris, Dieu merci.

I don't want him out there catching rabbits.

Je ne veux pas qu'il attrape des lapins.

Rabbits are kind of cute.

Les lapins sont plutôt mignons.

I don't like it when Oscar chases them,

Je n'aime pas quand Oscar les chasse,

but yes, at this time of year,

mais oui, à cette période de l'année,

Oscar spends almost all his time with Jen.

Oscar passe presque tout son temps avec Jen.

Hey, the other reason I didn't make a video this week

Hey, l'autre raison pour laquelle je n'ai pas fait de vidéo cette semaine

is because it is spring break here and I'm taking a break.

c'est parce que c'est les vacances de printemps ici et que je fais une pause.

It was really fun just to do some outdoor work.

C'était vraiment amusant de faire des travaux à l'extérieur.

I do really enjoy farm work.

J'aime beaucoup le travail agricole.

I don't always have enough time

Je n'ai pas toujours assez de temps

to do the farm work that I want to do,

pour faire les travaux agricoles que je veux faire,

but the other day and yesterday as well,

mais l'autre jour et hier aussi,

I was able to do quite a bit of work on the farm with Jen.

j'ai pu faire pas mal de travaux à la ferme avec Jen.

We got quite a few things ready.

Nous avons préparé pas mal de choses.

I'll give you a tour of the farm

Je vous ferai visiter la ferme

in about a month and a half

dans environ un mois et demi

when things really start to grow.

quand les choses commenceront vraiment à pousser.

But as you can see, it's really greening up out here.

Mais comme vous pouvez le voir, c'est vraiment verdissant ici.

Anyways, see you in a couple of days

Quoi qu'il en soit, rendez-vous dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.