Learn the English Expression SH%# and the Phrases ON THE SAME PAGE and TO TURN THE PAGE

In this English lesson I wanted to help you learn

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

the English phrase on the same page.

học cụm từ tiếng Anh trên cùng một trang.

When you are on the same page as someone else,

Khi bạn ở trên cùng một trang với người khác,

it means you are thinking the same thing.

điều đó có nghĩa là bạn đang nghĩ điều tương tự.

It means that you agree with each other.

Nó có nghĩa là bạn đồng ý với nhau.

Today at work I was talking with a colleague,

Hôm nay tại nơi làm việc, tôi đang nói chuyện với một đồng nghiệp,

I was talking with a coworker,

tôi đang nói chuyện với một đồng nghiệp

and we were in charge of planning an event,

và chúng tôi phụ trách lên kế hoạch cho một sự kiện,

but we decided that we can't have the event

nhưng chúng tôi đã quyết định rằng chúng tôi không thể tổ chức sự kiện này

because of COVID.

vì COVID.

We hadn't talked about it,

Chúng tôi đã không nói về nó,

but today when we talked,

nhưng hôm nay khi nói chuyện,

we realized we were on the same page.

chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi có cùng quan điểm.

We realized that when we were talking

Chúng tôi nhận ra rằng khi chúng tôi nói chuyện

and thinking about that event

và suy nghĩ về sự kiện

that we were thinking the same thing.

đó thì chúng tôi cũng đang nghĩ giống nhau.

So in English, when you are on the same page

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn ở cùng một trang

as someone else,

với người khác,

it means that you are thinking the same thing

điều đó có nghĩa là bạn đang có cùng suy nghĩ

and that you agree with them.

và bạn đồng ý với họ.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase turn the page.

là cụm từ lật trang.

When you turn the page,

Khi bạn lật trang,

it doesn't mean you're turning a page in a book necessarily.

điều đó không có nghĩa là bạn nhất thiết phải lật một trang trong một cuốn sách.

It could mean that you're,

Nó có thể có nghĩa là bạn đang,

it's starting to rain, shit.

trời đang bắt đầu mưa, chết tiệt.

Sorry, should I just continue the lesson?

Xin lỗi, tôi có nên tiếp tục bài học không?

Was that funny for you?

Đó có phải là buồn cười cho bạn?

I was sitting there and all of a sudden

Tôi đang ngồi đó và đột nhiên

it just started to rain.

trời bắt đầu mưa.

So anyways, I'll sit here in my junkie shed.

Vì vậy, dù sao đi nữa, tôi sẽ ngồi đây trong nhà kho dành cho người nghiện của mình.

And you also heard me say the S-H-I-T word,

Và bạn cũng đã nghe tôi nói từ S-H-I-T,

which I normally don't say very often, but anyways,

mà bình thường tôi không mấy khi nói , nhưng dù sao đi nữa,

sometimes in life you turn the page.

đôi khi trong cuộc đời bạn lật trang.

It means that you're doing one thing

Nó có nghĩa là bạn đang làm một việc

and you decide to start doing something different.

và bạn quyết định bắt đầu làm một việc khác.

Sometimes when we're having meetings at work,

Đôi khi, khi chúng tôi họp tại nơi làm việc

my boss will say, "Okay, we've talked about this enough.

, sếp của tôi sẽ nói: "Được rồi, chúng ta đã nói về điều này đủ rồi.

"It's time to turn the page and let's move on."

"Đã đến lúc lật sang trang khác và chúng ta hãy tiếp tục".

So once again, when you are on the same page

as someone in English,

với tư cách là một người nào đó trong tiếng Anh,

it means that you are thinking the same thing,

điều đó có nghĩa là bạn đang nghĩ giống như vậy

and when you turn the page,

và khi bạn lật trang,

it can mean that you are turning a page in a book,

điều đó có thể có nghĩa là bạn đang lật một trang trong một cuốn sách,

but it can also mean that you are just

nhưng cũng có thể có nghĩa là bạn mới

starting to do something differently.

bắt đầu làm điều gì đó khác đi.

Sometimes in class, I'll say this as well.

Đôi khi trong lớp, tôi cũng sẽ nói điều này,

I'll say, "We're done with this part of the lesson.

tôi sẽ nói, "Chúng ta đã học xong phần này của bài học.

"We're gonna turn the page

"We're going to turn the pages

"and we're going to do something different now."

" and we're going to do something different now. "

So it simply means that you're doing something different.

Vì vậy, điều đó đơn giản có nghĩa là bạn đang làm điều gì đó khác biệt.

Hey, let's look at a comment.

Này, hãy cùng xem một bình luận.

Sorry, I'm still laughing

Xin lỗi, tôi vẫn đang cười

because I wasn't expecting it to rain.

vì tôi không ngờ trời lại mưa.

That was kind of funny.

Điều đó hơi buồn cười.

I should turn around, shouldn't I,

Tôi nên quay lại, phải không,

and show you the actual.

và cho bạn thấy thực tế.

Sorry, I'm knocking the camera all over the place today.

Xin lỗi, hôm nay tôi ném máy ảnh khắp nơi.

But yeah, there's definitely drops coming down.

Nhưng vâng, chắc chắn là có mưa sắp xuống.

Let me sit down here again, sorry.

Hãy để tôi ngồi xuống đây một lần nữa, xin lỗi.

Today's comment is from Julia,

Nhận xét hôm nay là của Julia,

and Julia says this.

và Julia nói thế này.

"It's not as big of a pain when cheap things get broken,

"Những thứ rẻ tiền bị hỏng không đau bằng

"compared to expensive things.

"so với những thứ đắt tiền.

"Two years ago, I bought an expensive pair of boots,"

" Hai năm trước, tôi đã mua một đôi bốt đắt tiền,"

sorry, "two years ago I bought expensive boots

xin lỗi, "hai năm trước tôi đã mua một đôi bốt đắt tiền

"which I expected to wear for two or three years,

"mà tôi dự định sẽ đi trong hai hoặc ba năm,

"but that same winter they were completely ruined.

" nhưng cũng vào mùa đông năm đó, chúng đã bị hỏng hoàn toàn.

"The leather cracked and the sole came unstuck.

"Da bị nứt và đế bị bung ra.

"Maybe it happened because of the reagents

"Có thể nó xảy ra do thuốc thử

"sprinkled on the street.

" bị rắc trên đường.

"That was real buyer's remorse then."

"Lúc đó người mua mới thực sự hối hận."

My reply was, "I feel bad for you.

Câu trả lời của tôi là: "Tôi cảm thấy tiếc cho bạn.

"It is never fun when you pay for something

"Không bao giờ là thú vị khi bạn trả tiền cho một thứ gì đó

"and it doesn't last as long as you expected."

" và nó không tồn tại lâu như bạn mong đợi. "

So thank you Julia, for that comment.

Vì vậy, cảm ơn Julia vì nhận xét đó.

I feel bad for you.

We have the same problem here in Canada.

Tôi cảm thấy tiếc cho bạn.

Chúng tôi cũng gặp phải vấn đề tương tự ở Canada.

There's a lot of salt and a lot of de-icing things

Có một rất nhiều muối và rất nhiều thứ làm tan băng

that they put on the ground and on the road

mà họ rải trên mặt đất và trên đường

during the winter,

trong mùa đông,

and it can really wreck your boots and your shoes,

và nó thực sự có thể làm hỏng ủng và giày của bạn,

so I'm sorry.

vì vậy tôi xin lỗi.

And then I'm glad you used the phrase buyer's remorse.

Và sau đó tôi rất vui vì bạn đã sử dụng cụm từ sự hối hận của người mua.

Buyer's remorse is when you buy something

Sự hối hận của người mua là khi bạn mua thứ gì đó

and then later you regret buying it.

và sau đó bạn hối hận vì đã mua nó.

So you buy something and you're happy with it

Vì vậy, bạn mua thứ gì đó và bạn hài lòng với nó

maybe for a little while,

có thể trong một thời gian ngắn,

but then eventually either it breaks or you don't like it,

nhưng rồi cuối cùng nó bị hỏng hoặc bạn không thích nó ,

or maybe it didn't fit if it's an article of clothing,

hoặc có thể nó không vừa nếu đó là một mặt hàng quần áo

and you have some buyer's remorse

và bạn khiến người mua cảm thấy hối hận

because you didn't actually like it.

vì bạn không thực sự thích nó.

So anyways, again Julia, thank you for that comment.

Vì vậy, dù sao đi nữa, một lần nữa Julia, cảm ơn bạn vì nhận xét đó.

I'll use the last few seconds

Tôi sẽ sử dụng vài giây cuối cùng

just to take all of you for a walk out here in the rain

chỉ để đưa tất cả các bạn đi dạo ngoài trời mưa

as I head back to the house.

khi tôi quay trở lại ngôi nhà.

It's lots of fun doing these things outside.

Thật thú vị khi làm những việc này bên ngoài.

It's lots of fun doing these lessons outside,

Thật thú vị khi làm những việc đó Các buổi học bên ngoài,

but every once in a while, the weather doesn't cooperate.

nhưng thỉnh thoảng, thời tiết không hợp tác.

The sky doesn't look as dark for you as it does for me,

Bầu trời không có vẻ tối đối với bạn như đối với tôi,

but anyways, thanks for watching, see you later.

nhưng dù sao thì, cảm ơn vì đã theo dõi, hẹn gặp lại sau.