Meaning of TAKE THE BULL BY THE HORNS and JUMP IN WITH BOTH FEET - An English Lesson with Subtitles

So, when I was a kid, we had cows in this barn behind me.

Vì vậy, khi tôi còn là một đứa trẻ, chúng tôi có những con bò trong chuồng này sau lưng tôi.

We milked cows, but we also had a bull.

Chúng tôi vắt sữa bò, nhưng chúng tôi cũng có một con bò đực.

So, cows are female and bulls are male,

Vì vậy, bò là cái và bò đực là đực,

and the bull had really big horns.

và con bò đực có cặp sừng rất to.

We have an English phrase though,

Mặc dù vậy, chúng tôi có một cụm từ tiếng Anh,

to take the bull by the horns

to take the bull by thehorns

or to grab the bull by the horns.

hoặc tóm lấy con bò đực bằng sừng.

And that means when you have a job to do

Và điều đó có nghĩa là khi bạn có một công việc phải làm

and you just get started on it right away.

và bạn bắt tay ngay vào công việc đó.

You don't wait around.

Bạn không chờ đợi xung quanh.

You don't sit around

Bạn không ngồi

thinking about whether you want to do it or not.

suy nghĩ về việc bạn có muốn làm điều đó hay không.

When you take the bull by the horns,

Khi bạn cầm sừng con bò tót,

it means that you get started on that job right away.

điều đó có nghĩa là bạn bắt tay ngay vào công việc đó.

You just decide to yourself that you know what you're doing,

Bạn chỉ cần tự quyết định rằng bạn biết mình đang làm gì,

you know how to do it.

bạn biết cách thực hiện nó.

You're just gonna take the bull by the horns

Bạn chỉ cần tóm lấy sừng

or grab the bull by the horns

của con bò đực hoặc tóm lấy cặp sừng của con bò đực

and get started on it right away.

và bắt đầu ngay lập tức.

By the way, when I was a kid

Nhân tiện, khi tôi còn là một đứa trẻ

and we had cows and we had one bull,

, chúng tôi có đàn bò và chúng tôi có một con bò đực,

I was really afraid of the bull.

tôi thực sự sợ con bò đực.

He was really, really big and he was quite scary.

Anh ấy thực sự, rất to lớn và anh ấy khá đáng sợ.

I would never have grabbed that bull by the horns literally.

Tôi sẽ không bao giờ tóm lấy sừng con bò tót đó theo đúng nghĩa đen.

We have another phrase here, to jump in with both feet

Chúng tôi có một cụm từ khác ở đây , nhảy vào bằng cả hai chân

or to jump in with two feet.

hoặc nhảy vào bằng hai chân.

When you jump in with both feet on something,

Khi bạn nhảy vào bằng cả hai chân trên một vật gì đó,

it means almost the same thing.

điều đó gần như có nghĩa tương tự.

It means you're excited to do it, you want to get started,

Điều đó có nghĩa là bạn hào hứng làm điều đó, bạn muốn bắt đầu,

and so you just jump in with both feet

và vì vậy bạn chỉ cần nhảy vào bằng cả hai chân

and you get started right away.

và bạn bắt đầu ngay lập tức.

When spring starts on the farm, Jen jumps in with both feet.

Khi mùa xuân bắt đầu ở trang trại, Jen nhảy vào bằng cả hai chân.

She gets outside right away,

Cô ấy ra ngoài ngay lập tức,

even if the weather isn't very nice,

ngay cả khi thời tiết không đẹp lắm,

and she starts doing all of her jobs on the farm.

và cô ấy bắt đầu làm tất cả công việc của mình ở trang trại.

You can actually see behind me a little bit

Bạn thực sự có thể nhìn thấy phía sau tôi một chút

where she's cleaned up some of the area

nơi cô ấy đang dọn dẹp một số khu vực

where peonies will be growing.

sẽ trồng hoa mẫu đơn.

When spring starts to get beautiful--

Khi mùa xuân bắt đầu trở nên tươi đẹp--

When spring starts, Jen jumps in with both feet.

Khi mùa xuân bắt đầu, Jen nhảy vào bằng cả hai chân.

So, again, when you take the bull by the horns,

Vì vậy, một lần nữa, khi bạn cầm sừng con bò tót,

it means you get started on something right away.

điều đó có nghĩa là bạn bắt tay ngay vào việc gì đó.

And when you jump in with both feet,

Và khi bạn nhảy vào bằng cả hai chân,

it means you get started on something

điều đó có nghĩa là bạn bắt đầu một việc gì đó

with a lot of excitement.

với rất nhiều hứng thú.

Anyways, Bob the Canadian here.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây.

I hope that made sense today

Tôi hy vọng điều đó có ý nghĩa ngày hôm nay

and I hope you're having a good day.

và tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành.

I'll see you tomorrow in the next video.

Hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai trong video tiếp theo.