Meaning of TAKE THE BULL BY THE HORNS and JUMP IN WITH BOTH FEET - An English Lesson with Subtitles

So, when I was a kid, we had cows in this barn behind me.

Kiedy byłem dzieckiem, w tej stodole za mną były krowy.

We milked cows, but we also had a bull.

Doiliśmy krowy, ale mieliśmy też byka.

So, cows are female and bulls are male,

Tak więc krowy to samice, a byki to samce,

and the bull had really big horns.

a byk miał naprawdę duże rogi.

We have an English phrase though,

Mamy jednak angielskie wyrażenie,

to take the bull by the horns

aby wziąć byka za rogi

or to grab the bull by the horns.

lub złapać byka za rogi.

And that means when you have a job to do

A to oznacza, że ​​masz zadanie do wykonania

and you just get started on it right away.

i od razu się do niego zabierasz.

You don't wait around.

Nie czekasz.

You don't sit around

Nie siedzisz i nie

thinking about whether you want to do it or not.

myślisz o tym, czy chcesz to zrobić, czy nie.

When you take the bull by the horns,

Kiedy bierzesz byka za rogi,

it means that you get started on that job right away.

oznacza to, że od razu przystąpisz do pracy.

You just decide to yourself that you know what you're doing,

Po prostu decydujesz sobie, że wiesz, co robisz,

you know how to do it.

wiesz, jak to zrobić.

You're just gonna take the bull by the horns

Po prostu weźmiesz byka za rogi

or grab the bull by the horns

lub złapiesz byka za rogi

and get started on it right away.

i od razu zaczniesz.

By the way, when I was a kid

Nawiasem mówiąc, kiedy byłem dzieckiem

and we had cows and we had one bull,

i mieliśmy krowy i jednego byka,

I was really afraid of the bull.

naprawdę bałem się byka.

He was really, really big and he was quite scary.

Był naprawdę, naprawdę duży i był dość przerażający.

I would never have grabbed that bull by the horns literally.

Nigdy nie złapałbym tego byka za rogi dosłownie.

We have another phrase here, to jump in with both feet

Mamy tutaj inne wyrażenie, skakać obiema stopami

or to jump in with two feet.

lub skakać dwiema stopami.

When you jump in with both feet on something,

Kiedy wskakujesz na coś obiema stopami,

it means almost the same thing.

oznacza to prawie to samo.

It means you're excited to do it, you want to get started,

Oznacza to, że jesteś podekscytowany, aby to zrobić, chcesz zacząć,

and so you just jump in with both feet

więc po prostu wskakujesz obiema stopami

and you get started right away.

i od razu zaczynasz.

When spring starts on the farm, Jen jumps in with both feet.

Kiedy na farmie zaczyna się wiosna, Jen wskakuje do akcji obiema nogami.

She gets outside right away,

Od razu wychodzi na zewnątrz,

even if the weather isn't very nice,

nawet jeśli pogoda nie jest zbyt ładna,

and she starts doing all of her jobs on the farm.

i zaczyna wykonywać wszystkie swoje prace na farmie.

You can actually see behind me a little bit

Właściwie możesz zobaczyć za mną trochę,

where she's cleaned up some of the area

gdzie oczyściła część obszaru, na którym

where peonies will be growing.

będą rosły piwonie.

When spring starts to get beautiful--

Kiedy wiosna zaczyna być piękna...

When spring starts, Jen jumps in with both feet.

Kiedy zaczyna się wiosna, Jen wskakuje obiema nogami.

So, again, when you take the bull by the horns,

Więc znowu, kiedy bierzesz byka za rogi,

it means you get started on something right away.

oznacza to, że od razu zaczynasz coś robić.

And when you jump in with both feet,

A kiedy wskakujesz obiema stopami,

it means you get started on something

oznacza to, że zaczynasz coś

with a lot of excitement.

z dużym podekscytowaniem.

Anyways, Bob the Canadian here.

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk.

I hope that made sense today

Mam nadzieję, że to miało sens

and I hope you're having a good day.

i mam nadzieję, że masz dobry dzień.

I'll see you tomorrow in the next video.

Widzimy się jutro w następnym filmie.