Meaning of TAKE THE BULL BY THE HORNS and JUMP IN WITH BOTH FEET - An English Lesson with Subtitles

So, when I was a kid, we had cows in this barn behind me.

だから、私が子供の頃、 後ろの納屋で牛を飼っていました。

We milked cows, but we also had a bull.

私たちは牛の乳を搾りましたが、雄牛も飼っていました。

So, cows are female and bulls are male,

つまり、牛は雌で雄牛は雄で

and the bull had really big horns.

、雄牛は非常に大きな角を持っていました。

We have an English phrase though,

ただし、

to take the bull by the horns

角

or to grab the bull by the horns.

をつかんで雄牛をつかむ、または角で雄牛をつかむという英語のフレーズがあります。

And that means when you have a job to do

そして、それは、やるべき仕事があり

and you just get started on it right away.

、すぐに取り掛かることを意味します。

You don't wait around.

あなたは待っていません。 やりたい

You don't sit around

かやりたく

thinking about whether you want to do it or not.

ないか、じっと考えている わけではありません。

When you take the bull by the horns,

雄牛を角で取るとき、

it means that you get started on that job right away.

それはあなたが その仕事をすぐに始めることを意味します.

You just decide to yourself that you know what you're doing,

自分 が何をしているのか、どうすればよいのかを知っていると自分で決めるだけです

you know how to do it.

。

You're just gonna take the bull by the horns

雄牛の角を

or grab the bull by the horns

つかむか、雄牛の角

and get started on it right away.

をつかんですぐに始めましょう。

By the way, when I was a kid

ところで、私が子供の頃

and we had cows and we had one bull,

、牛と雄牛を飼っていたとき

I was really afraid of the bull.

、雄牛がとても怖かったです。

He was really, really big and he was quite scary.

彼は本当に、本当に大きく て、とても怖かったです。

I would never have grabbed that bull by the horns literally.

私は文字通りその雄牛の角をつかむことはなかったでしょう 。

We have another phrase here, to jump in with both feet

ここ には、両足で

or to jump in with two feet.

ジャンプする、または両足でジャンプするという別のフレーズがあります。

When you jump in with both feet on something,

両足で何かに飛び込むと、

it means almost the same thing.

ほぼ同じ意味です。

It means you're excited to do it, you want to get started,

それは、あなたがそれをすることに興奮していて、始めたいと思っていることを意味します。

and so you just jump in with both feet

ですから、両足で飛び込むだけで、

and you get started right away.

すぐに始めることができます。

When spring starts on the farm, Jen jumps in with both feet.

農場で春が始まると、 ジェンは両足で飛び込みます。

She gets outside right away,

even if the weather isn't very nice,

天気があまり良くなくても

and she starts doing all of her jobs on the farm.

、彼女はすぐに外に出 て、農場でのすべての仕事を始めます.

You can actually see behind me a little bit

私の後ろに、牡丹が育つ予定

where she's cleaned up some of the area

のエリアを彼女が片付けているところが少し見え

where peonies will be growing.

ます。

When spring starts to get beautiful--

春が美しくなり

When spring starts, Jen jumps in with both feet.

はじめたら――春がはじまると、ジェン は両足で飛び込みます。

So, again, when you take the bull by the horns,

繰り返しになりますが 、雄牛の角

it means you get started on something right away.

をつかむ と、すぐに何かを始めることを意味します。

And when you jump in with both feet,

そして、両足で飛び込む

it means you get started on something

ということは、ワクワクしながら何かを始めるということです

with a lot of excitement.

。

Anyways, Bob the Canadian here.

とにかく、カナダ人のボブがここにいます。

I hope that made sense today

今日はそれが理にかなっている

and I hope you're having a good day.

といいのですが、あなたが良い一日を過ごしていることを願っています.

I'll see you tomorrow in the next video.

明日、次のビデオでお会いしましょう。