Meaning of TAKE THE BULL BY THE HORNS and JUMP IN WITH BOTH FEET - An English Lesson with Subtitles

So, when I was a kid, we had cows in this barn behind me.

그래서 제가 어렸을 때 제 뒤에 있는 이 헛간에는 소들이 있었습니다.

We milked cows, but we also had a bull.

우리는 소의 젖을 짰지만 황소도 있었습니다.

So, cows are female and bulls are male,

그래서 소는 암컷이고 황소는 수컷이고

and the bull had really big horns.

소는 정말 큰 뿔을 가지고 있었습니다.

We have an English phrase though,

하지만 영국식 표현으로는

to take the bull by the horns

황소를 뿔로 잡거나

or to grab the bull by the horns.

황소를 뿔로 잡습니다.

And that means when you have a job to do

즉, 할 일이 있고

and you just get started on it right away.

바로 시작하면 됩니다.

You don't wait around.

기다리지 않습니다.

You don't sit around

당신은 당신

thinking about whether you want to do it or not.

이 그것을 원하는지 여부에 대해 생각하고 앉아 있지 않습니다.

When you take the bull by the horns,

황소를 뿔로 잡으면

it means that you get started on that job right away.

바로 그 일을 시작한다는 의미입니다.

You just decide to yourself that you know what you're doing,

당신은 당신이 무엇을 하고 있는지,

you know how to do it.

어떻게 하는지 알고 있다고 스스로 결정합니다.

You're just gonna take the bull by the horns

당신은 뿔로 황소를 잡거나

or grab the bull by the horns

뿔로 황소를 잡고

and get started on it right away.

바로 시작할 것입니다.

By the way, when I was a kid

그건 그렇고, 내가 어렸을 때

and we had cows and we had one bull,

소와 황소 한 마리가 있었을 때

I was really afraid of the bull.

나는 황소가 정말 무서웠습니다.

He was really, really big and he was quite scary.

그는 정말, 정말 컸고 꽤 무서웠습니다.

I would never have grabbed that bull by the horns literally.

나는 말 그대로 그 황소의 뿔을 잡지 않았을 것입니다.

We have another phrase here, to jump in with both feet

두 발로 뛰어드는 것

or to jump in with two feet.

또는 두 발로 뛰어드는 것입니다.

When you jump in with both feet on something,

두 발로 무언가를 밟고 뛰어드는 것은

it means almost the same thing.

거의 같은 의미입니다.

It means you're excited to do it, you want to get started,

그것은 당신이 그 일을 하게 되어 기쁘고 시작하고 싶다는 뜻입니다.

and so you just jump in with both feet

그래서 두 발로 뛰어들어

and you get started right away.

바로 시작하게 됩니다.

When spring starts on the farm, Jen jumps in with both feet.

농장에 봄이 시작되면 Jen은 두 발로 뛰어듭니다.

She gets outside right away,

그녀는 날씨가 좋지 않아도 즉시 밖으로 나가

even if the weather isn't very nice,

and she starts doing all of her jobs on the farm.

농장에서 모든 일을 시작합니다.

You can actually see behind me a little bit

당신은 실제로

where she's cleaned up some of the area

그녀가 모란이 자랄 지역의 일부를 청소한 내 뒤를 조금 볼 수 있습니다

where peonies will be growing.

.

When spring starts to get beautiful--

봄이 아름다워지기 시작하면--

When spring starts, Jen jumps in with both feet.

봄이 시작되면 젠은 두 발로 뛰어든다.

So, again, when you take the bull by the horns,

다시 말하지만, 황소를 뿔로 잡는다는 것은

it means you get started on something right away.

즉시 무언가를 시작한다는 의미입니다.

And when you jump in with both feet,

그리고 두 발로 뛰어드는 것은

it means you get started on something

무언가를 신나게 시작한다는 의미입니다

with a lot of excitement.

.

Anyways, Bob the Canadian here.

여하튼, 캐나다인 Bob은 여기에서 있다.

I hope that made sense today

오늘 이해가 되셨길 바라며

and I hope you're having a good day.

좋은 하루 보내시길 바랍니다.

I'll see you tomorrow in the next video.

내일 다음 영상에서 뵙겠습니다.