Meaning of TAKE THE BULL BY THE HORNS and JUMP IN WITH BOTH FEET - An English Lesson with Subtitles

So, when I was a kid, we had cows in this barn behind me.

Então, quando eu era criança, tínhamos vacas neste celeiro atrás de mim.

We milked cows, but we also had a bull.

Ordenhávamos vacas, mas também tínhamos um touro.

So, cows are female and bulls are male,

Então, as vacas são fêmeas e os touros são machos,

and the bull had really big horns.

e o touro tinha chifres realmente grandes.

We have an English phrase though,

Porém, temos uma frase em inglês,

to take the bull by the horns

pegar o touro pelos chifres

or to grab the bull by the horns.

ou agarrar o touro pelos chifres.

And that means when you have a job to do

E isso significa quando você tem um trabalho a fazer

and you just get started on it right away.

e começa imediatamente.

You don't wait around.

Você não fica esperando.

You don't sit around

Você não fica sentado

thinking about whether you want to do it or not.

pensando se quer fazer ou não.

When you take the bull by the horns,

Quando você pega o touro pelos chifres,

it means that you get started on that job right away.

significa que você começa a trabalhar imediatamente.

You just decide to yourself that you know what you're doing,

Você apenas decide para si mesmo que sabe o que está fazendo,

you know how to do it.

sabe como fazer.

You're just gonna take the bull by the horns

Você só vai pegar o touro pelos chifres

or grab the bull by the horns

ou agarrar o touro pelos chifres

and get started on it right away.

e começar imediatamente.

By the way, when I was a kid

A propósito, quando eu era criança

and we had cows and we had one bull,

e tínhamos vacas e um touro,

I was really afraid of the bull.

eu tinha muito medo do touro.

He was really, really big and he was quite scary.

Ele era muito, muito grande e bastante assustador.

I would never have grabbed that bull by the horns literally.

Eu nunca teria agarrado aquele touro pelos chifres literalmente.

We have another phrase here, to jump in with both feet

Temos outra frase aqui, pular com os dois pés

or to jump in with two feet.

ou pular com os dois pés.

When you jump in with both feet on something,

Quando você pula com os dois pés em algo,

it means almost the same thing.

isso significa quase a mesma coisa.

It means you're excited to do it, you want to get started,

Isso significa que você está animado para fazer isso, quer começar

and so you just jump in with both feet

e, portanto, pula com os dois pés

and you get started right away.

e começa imediatamente.

When spring starts on the farm, Jen jumps in with both feet.

Quando a primavera começa na fazenda, Jen pula com os dois pés.

She gets outside right away,

Ela sai imediatamente,

even if the weather isn't very nice,

mesmo que o tempo não esteja muito bom,

and she starts doing all of her jobs on the farm.

e começa a fazer todos os seus trabalhos na fazenda.

You can actually see behind me a little bit

Você pode realmente ver atrás de mim um pouco

where she's cleaned up some of the area

onde ela limpou parte da área

where peonies will be growing.

onde as peônias crescerão.

When spring starts to get beautiful--

Quando a primavera começa a ficar linda--

When spring starts, Jen jumps in with both feet.

Quando a primavera começa, Jen pula com os dois pés.

So, again, when you take the bull by the horns,

Então, novamente, quando você pega o touro pelos chifres,

it means you get started on something right away.

isso significa que você começa algo imediatamente.

And when you jump in with both feet,

E quando você pula com os dois pés,

it means you get started on something

isso significa que você começou algo

with a lot of excitement.

com muita emoção.

Anyways, Bob the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui.

I hope that made sense today

Espero que tenha feito sentido hoje

and I hope you're having a good day.

e espero que você esteja tendo um bom dia.

I'll see you tomorrow in the next video.

Vejo vocês amanhã no próximo vídeo.