Meaning of TAKE THE BULL BY THE HORNS and JUMP IN WITH BOTH FEET - An English Lesson with Subtitles

So, when I was a kid, we had cows in this barn behind me.

Quindi, quando ero bambino, avevamo le mucche in questa stalla dietro di me.

We milked cows, but we also had a bull.

Mungevamo le mucche, ma avevamo anche un toro.

So, cows are female and bulls are male,

Quindi, le mucche sono femmine e i tori sono maschi,

and the bull had really big horns.

e il toro aveva delle corna davvero grandi.

We have an English phrase though,

Abbiamo però una frase inglese,

to take the bull by the horns

prendere il toro per le corna

or to grab the bull by the horns.

o afferrare il toro per le corna.

And that means when you have a job to do

E questo significa quando hai un lavoro da fare

and you just get started on it right away.

e inizi subito.

You don't wait around.

Non aspettare.

You don't sit around

Non ti siedi a

thinking about whether you want to do it or not.

pensare se vuoi farlo o no.

When you take the bull by the horns,

Quando prendi il toro per le corna,

it means that you get started on that job right away.

significa che inizi subito quel lavoro.

You just decide to yourself that you know what you're doing,

Decidi solo a te stesso che sai cosa stai facendo,

you know how to do it.

sai come farlo.

You're just gonna take the bull by the horns

Devi solo prendere il toro per le corna

or grab the bull by the horns

o afferrare il toro per le corna

and get started on it right away.

e iniziare subito.

By the way, when I was a kid

A proposito, quando ero bambino

and we had cows and we had one bull,

e avevamo le mucche e avevamo un toro,

I was really afraid of the bull.

avevo davvero paura del toro.

He was really, really big and he was quite scary.

Era davvero, davvero grande ed era piuttosto spaventoso.

I would never have grabbed that bull by the horns literally.

Non avrei mai afferrato letteralmente quel toro per le corna.

We have another phrase here, to jump in with both feet

Abbiamo un'altra frase qui, saltare dentro con entrambi i piedi

or to jump in with two feet.

o saltare dentro con due piedi.

When you jump in with both feet on something,

Quando salti con entrambi i piedi su qualcosa,

it means almost the same thing.

significa quasi la stessa cosa.

It means you're excited to do it, you want to get started,

Significa che sei entusiasta di farlo, vuoi iniziare,

and so you just jump in with both feet

quindi salti con entrambi i piedi

and you get started right away.

e inizi subito.

When spring starts on the farm, Jen jumps in with both feet.

Quando la primavera inizia nella fattoria, Jen salta dentro con entrambi i piedi.

She gets outside right away,

Esce subito,

even if the weather isn't very nice,

anche se il tempo non è molto bello,

and she starts doing all of her jobs on the farm.

e inizia a fare tutti i suoi lavori nella fattoria.

You can actually see behind me a little bit

Puoi effettivamente vedere un po' dietro di me

where she's cleaned up some of the area

dove ha ripulito parte dell'area

where peonies will be growing.

in cui cresceranno le peonie.

When spring starts to get beautiful--

Quando la primavera inizia a farsi bella...

When spring starts, Jen jumps in with both feet.

Quando inizia la primavera, Jen salta dentro con entrambi i piedi.

So, again, when you take the bull by the horns,

Quindi, ancora una volta, quando prendi il toro per le corna,

it means you get started on something right away.

significa che inizi subito qualcosa.

And when you jump in with both feet,

E quando salti con entrambi i piedi,

it means you get started on something

significa che inizi qualcosa

with a lot of excitement.

con molta eccitazione.

Anyways, Bob the Canadian here.

Comunque, Bob il canadese qui.

I hope that made sense today

Spero che abbia senso oggi

and I hope you're having a good day.

e spero che tu stia passando una buona giornata.

I'll see you tomorrow in the next video.

Ci vediamo domani nel prossimo video.