Meaning of ONE THING AFTER ANOTHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes you have a day that's just filled with problems, and in English we have a saying,

Vì vậy, đôi khi bạn có một ngày đầy rẫy những vấn đề, và trong tiếng Anh, chúng ta có câu,

"One thing after another."

"One thing after other."

We often use this to describe a day where from the moment we get up until we go to bed

Chúng ta thường dùng cụm từ này để mô tả một ngày mà từ lúc thức dậy cho đến khi đi

it's just one problem after another.

ngủ, chỉ có hết vấn đề này đến vấn đề khác.

So imagine a day where you get up and you really wanted eggs for breakfast and you open

Vì vậy, hãy tưởng tượng một ngày bạn thức dậy và rất muốn có trứng cho bữa sáng nhưng bạn

the fridge and there's no eggs.

mở tủ lạnh và không có quả trứng nào.

And then on the way to work you run out of gas and you have to walk to a gas station

Và rồi trên đường đi làm, bạn hết xăng và bạn phải đi bộ đến trạm xăng

to get some gas.

để đổ xăng.

And then when you get to work, you find out that two of your co-workers are sick and you

Và rồi khi bạn đi làm, bạn phát hiện ra rằng hai đồng nghiệp của bạn bị ốm và bạn

have to work on the big project all by yourself that day.

phải làm việc một mình trong dự án lớn vào ngày hôm đó.

When you got home at the end of that day you would probably describe it to someone as,

Khi bạn về đến nhà vào cuối ngày hôm đó, có lẽ bạn sẽ mô tả điều đó với ai đó như sau:

"Ah, it was just one thing after another today!"

"À, hôm nay chỉ là hết việc này đến việc khác!"