Meaning of ONE THING AFTER ANOTHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes you have a day that's just filled with problems, and in English we have a saying,

Więc czasami masz dzień, który jest po prostu wypełniony problemami, a po angielsku mamy powiedzenie:

"One thing after another."

"Jedna rzecz po drugiej".

We often use this to describe a day where from the moment we get up until we go to bed

Często używamy tego określenia do opisania dnia, w którym od chwili, gdy wstajemy, aż do pójścia spać,

it's just one problem after another.

jest tylko jeden problem po drugim.

So imagine a day where you get up and you really wanted eggs for breakfast and you open

Więc wyobraź sobie dzień, w którym wstajesz i naprawdę chcesz jajka na śniadanie, otwierasz

the fridge and there's no eggs.

lodówkę i nie ma jajek.

And then on the way to work you run out of gas and you have to walk to a gas station

A potem w drodze do pracy kończy ci się benzyna i musisz iść na stację benzynową,

to get some gas.

żeby zatankować.

And then when you get to work, you find out that two of your co-workers are sick and you

A potem, kiedy przychodzisz do pracy, dowiadujesz się, że dwóch twoich współpracowników jest chorych i tego dnia

have to work on the big project all by yourself that day.

musisz sam pracować nad dużym projektem .

When you got home at the end of that day you would probably describe it to someone as,

Kiedy wracałeś do domu pod koniec tego dnia, prawdopodobnie opisałbyś to komuś w ten sposób:

"Ah, it was just one thing after another today!"

„Ach, dzisiaj było tylko jedno po drugim!”