Meaning of ONE THING AFTER ANOTHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes you have a day that's just filled with problems, and in English we have a saying,

Entonces, a veces tienes un día lleno de problemas, y en inglés tenemos un dicho:

"One thing after another."

"Una cosa tras otra".

We often use this to describe a day where from the moment we get up until we go to bed

A menudo usamos esto para describir un día en el que desde el momento en que nos levantamos hasta que nos

it's just one problem after another.

acostamos es solo un problema tras otro.

So imagine a day where you get up and you really wanted eggs for breakfast and you open

Así que imagina un día en el que te levantas y realmente querías huevos para el desayuno y abres

the fridge and there's no eggs.

la nevera y no hay huevos.

And then on the way to work you run out of gas and you have to walk to a gas station

Y luego, de camino al trabajo, te quedas sin gasolina y tienes que caminar hasta una gasolinera

to get some gas.

para conseguir gasolina.

And then when you get to work, you find out that two of your co-workers are sick and you

Y luego, cuando llegas al trabajo, descubres que dos de tus compañeros de trabajo están enfermos y

have to work on the big project all by yourself that day.

tienes que trabajar solo en el gran proyecto ese día.

When you got home at the end of that day you would probably describe it to someone as,

Cuando llegaste a casa al final de ese día, probablemente se lo describirías a alguien como:

"Ah, it was just one thing after another today!"

"¡Ah, fue solo una cosa tras otra hoy!"