Meaning of ONE THING AFTER ANOTHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes you have a day that's just filled with problems, and in English we have a saying,

Então, às vezes você tem um dia cheio de problemas e, em inglês, temos um ditado:

"One thing after another."

"Uma coisa após a outra".

We often use this to describe a day where from the moment we get up until we go to bed

Costumamos usar isso para descrever um dia em que, desde o momento em que nos levantamos até irmos para a cama,

it's just one problem after another.

é apenas um problema após o outro.

So imagine a day where you get up and you really wanted eggs for breakfast and you open

Imagine um dia em que você se levanta e quer muito ovos no café da manhã, abre

the fridge and there's no eggs.

a geladeira e não há ovos.

And then on the way to work you run out of gas and you have to walk to a gas station

E então, no caminho para o trabalho, você fica sem gasolina e precisa caminhar até um posto de gasolina

to get some gas.

para abastecer.

And then when you get to work, you find out that two of your co-workers are sick and you

E então, quando você chega ao trabalho, descobre que dois de seus colegas de trabalho estão doentes e você

have to work on the big project all by yourself that day.

tem que trabalhar sozinho naquele grande projeto naquele dia.

When you got home at the end of that day you would probably describe it to someone as,

Quando você chegasse em casa no final daquele dia, provavelmente descreveria para alguém como:

"Ah, it was just one thing after another today!"

"Ah, foi uma coisa atrás da outra hoje!"