Meaning of ONE THING AFTER ANOTHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes you have a day that's just filled with problems, and in English we have a saying,

Donc, parfois, vous avez une journée remplie de problèmes, et en anglais, nous avons un dicton :

"One thing after another."

"Une chose après l'autre".

We often use this to describe a day where from the moment we get up until we go to bed

Nous l'utilisons souvent pour décrire une journée où, du moment où nous nous levons jusqu'au moment où nous nous couchons,

it's just one problem after another.

ce n'est qu'un problème après l'autre.

So imagine a day where you get up and you really wanted eggs for breakfast and you open

Alors imaginez un jour où vous vous levez et que vous vouliez vraiment des œufs pour le petit-déjeuner et que vous ouvrez

the fridge and there's no eggs.

le réfrigérateur et qu'il n'y a pas d'œufs.

And then on the way to work you run out of gas and you have to walk to a gas station

Et puis sur le chemin du travail, vous tombez en panne d' essence et vous devez marcher jusqu'à une station-service

to get some gas.

pour en avoir.

And then when you get to work, you find out that two of your co-workers are sick and you

Et puis, quand vous arrivez au travail, vous découvrez que deux de vos collègues sont malades et

have to work on the big project all by yourself that day.

vous devez travailler sur le gros projet tout seul ce jour-là.

When you got home at the end of that day you would probably describe it to someone as,

Lorsque vous êtes rentré à la maison à la fin de cette journée, vous le décririez probablement à quelqu'un comme

"Ah, it was just one thing after another today!"

suit : "Ah, c'était juste une chose après l'autre aujourd'hui !"