Meaning of SHOUTOUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you give a shoutout to someone,

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn hét lên với ai đó,

it means that you mention them on the radio,

điều đó có nghĩa là bạn đề cập đến họ trên đài phát thanh,

on television, or in a video,

trên truyền hình hoặc trong video

and if you notice below,

và nếu bạn để ý bên dưới,

there are two spellings of this word.

có hai cách viết của từ này.

Sorry, I should put it back.

Xin lỗi, tôi nên đặt nó trở lại.

There are two spellings of this word.

Có hai cách viết của từ này.

They are the same word.

Chúng là cùng một từ.

It's just such a new word that

Nó chỉ là một từ mới mà

we have two spellings right now.

chúng ta có hai cách viết ngay bây giờ.

I usually use the first one,

Tôi thường sử dụng cái đầu tiên,

but you can also put a dash in it.

nhưng bạn cũng có thể thêm dấu gạch ngang vào đó.

Anyways, if you give someone a shoutout,

Dù sao đi nữa, nếu bạn hét lên với ai đó,

it means that you mention them in a video

điều đó có nghĩa là bạn đề cập đến họ trong video

or on TV or on the radio,

hoặc trên TV hoặc đài phát thanh,

so I want to give a shoutout to my friend Shaun

vì vậy tôi muốn gửi lời cảm ơn tới người bạn Shaun của tôi

from Free.99 English.

từ Free.99 English.

In fact, Shaun has actually made a video

Trên thực tế, Shaun đã thực sự làm một video

where he pretends to be me,

mà anh ấy đóng giả làm tôi,

while he teaches you some English.

trong khi anh ấy dạy bạn một ít tiếng Anh.

So Shaun from Free.99 English,

Vì vậy, Shaun từ Free.99 English,

I am giving him a shoutout right now.

tôi đang gửi lời cảm ơn đến anh ấy ngay bây giờ.

He has a great video.

Anh ấy có một video tuyệt vời.

If you go on YouTube and search Free.99 English,

Nếu bạn truy cập YouTube và tìm kiếm Free.99 English,

you will find it.

bạn sẽ tìm thấy nó.

In fact, what I will do is,

Trên thực tế, những gì tôi sẽ làm là,

besides just giving a shoutout to Shaun,

ngoài việc chỉ gửi lời cảm ơn đến Shaun,

in the comments below, in the first comment below,

trong các bình luận bên dưới, trong bình luận đầu tiên bên dưới,

I will put a direct link to the video that Shaun made.

tôi sẽ đặt một liên kết trực tiếp đến video mà Shaun đã thực hiện.

If you have watched any of my live stream lessons,

Nếu bạn đã xem bất kỳ bài học phát trực tiếp nào của tôi,

you will really enjoy Shaun's video.

bạn sẽ thực sự thích video của Shaun.

He did a great job of teaching English words

Anh ấy đã làm rất tốt việc dạy những từ tiếng Anh

that are sometimes bad words and sometimes not,

đôi khi là từ xấu và đôi khi không,

but he did it in a way where he pretended

nhưng anh ấy đã làm điều đó theo cách mà anh ấy giả vờ

a little bit just to be me, right down to the plaid shirt.

một chút chỉ là tôi, ngay cả chiếc áo sơ mi kẻ sọc.

It's great.

Thật tuyệt vời.

I laughed a lot while I watched it,

Tôi đã cười rất nhiều khi xem nó

and Shaun, if you're watching this,

và Shaun, nếu bạn đang xem video này,

thank you very much for making that video.

cảm ơn bạn rất nhiều vì đã làm video đó.

It was a blast for me and Jen to watch.

Đó là một vụ nổ đối với tôi và Jen để xem.

Have a great day, everybody,

Chúc mọi người một ngày tốt lành

and for sure go and watch Shaun's video.

và chắc chắn hãy xem video của Shaun.

Link below in the first comment.

Link dưới comment đầu tiên.