Meaning of SHOUTOUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you give a shoutout to someone,

Entonces, en inglés, cuando le das un saludo a alguien

it means that you mention them on the radio,

, significa que lo mencionas en la radio,

on television, or in a video,

en la televisión o en un video,

and if you notice below,

y si notas a continuación,

there are two spellings of this word.

hay dos grafías de esta palabra.

Sorry, I should put it back.

Lo siento, debería devolverlo.

There are two spellings of this word.

Hay dos grafías de esta palabra.

They are the same word.

Son la misma palabra.

It's just such a new word that

Es una palabra tan nueva que ahora mismo

we have two spellings right now.

tenemos dos grafías.

I usually use the first one,

Usualmente uso el primero,

but you can also put a dash in it.

pero también puedes ponerle un guión.

Anyways, if you give someone a shoutout,

De todos modos, si saludas a alguien

it means that you mention them in a video

, significa que lo mencionas en un video,

or on TV or on the radio,

en la televisión o en la radio,

so I want to give a shoutout to my friend Shaun

así que quiero saludar a mi amigo Shaun

from Free.99 English.

de Free.99 English.

In fact, Shaun has actually made a video

De hecho, Shaun ha hecho un vídeo

where he pretends to be me,

en el que se hace pasar por mí

while he teaches you some English.

mientras te enseña algo de inglés.

So Shaun from Free.99 English,

Así que Shaun de Free.99 English,

I am giving him a shoutout right now.

lo estoy saludando ahora mismo.

He has a great video.

Tiene un gran video.

If you go on YouTube and search Free.99 English,

Si vas a YouTube y buscas Free.99 English,

you will find it.

lo encontrarás.

In fact, what I will do is,

De hecho, lo que haré es,

besides just giving a shoutout to Shaun,

además de saludar a Shaun,

in the comments below, in the first comment below,

en los comentarios a continuación, en el primer comentario a continuación,

I will put a direct link to the video that Shaun made.

pondré un enlace directo al video que hizo Shaun.

If you have watched any of my live stream lessons,

Si ha visto alguna de mis lecciones de transmisión en vivo

you will really enjoy Shaun's video.

, realmente disfrutará el video de Shaun.

He did a great job of teaching English words

Hizo un gran trabajo enseñando palabras en inglés

that are sometimes bad words and sometimes not,

que a veces son malas palabras y otras veces no,

but he did it in a way where he pretended

pero lo hizo de una manera en la que

a little bit just to be me, right down to the plaid shirt.

pretendía ser yo un poco , hasta la camisa a cuadros.

It's great.

Es genial.

I laughed a lot while I watched it,

Me reí mucho mientras lo veía,

and Shaun, if you're watching this,

y Shaun, si estás viendo esto,

thank you very much for making that video.

muchas gracias por hacer ese video.

It was a blast for me and Jen to watch.

Fue genial para mí y para Jen verlo.

Have a great day, everybody,

Que tengan un gran día,

and for sure go and watch Shaun's video.

y por supuesto vayan a ver el video de Shaun.

Link below in the first comment.

Enlace abajo en el primer comentario.