Meaning of SHOUTOUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you give a shoutout to someone,

Quindi in inglese, quando fai uno shoutout a qualcuno,

it means that you mention them on the radio,

significa che lo menzioni alla radio,

on television, or in a video,

in televisione o in un video,

and if you notice below,

e se noti sotto,

there are two spellings of this word.

ci sono due grafie di questa parola.

Sorry, I should put it back.

Scusa, dovrei rimetterlo.

There are two spellings of this word.

Ci sono due ortografie di questa parola.

They are the same word.

Sono la stessa parola.

It's just such a new word that

È solo una parola così nuova che

we have two spellings right now.

ora abbiamo due grafie.

I usually use the first one,

Di solito uso il primo,

but you can also put a dash in it.

ma puoi anche metterci un trattino.

Anyways, if you give someone a shoutout,

Ad ogni modo, se fai uno shoutout a qualcuno,

it means that you mention them in a video

significa che lo menzioni in un video

or on TV or on the radio,

o in TV o alla radio,

so I want to give a shoutout to my friend Shaun

quindi voglio ringraziare il mio amico Shaun

from Free.99 English.

di Free.99 English.

In fact, Shaun has actually made a video

In effetti, Shaun ha effettivamente realizzato un video

where he pretends to be me,

in cui finge di essere me,

while he teaches you some English.

mentre ti insegna un po' di inglese.

So Shaun from Free.99 English,

Quindi Shaun di Free.99 English,

I am giving him a shoutout right now.

gli sto dando un saluto in questo momento.

He has a great video.

Ha un ottimo video.

If you go on YouTube and search Free.99 English,

Se vai su YouTube e cerchi Free.99 English, lo

you will find it.

troverai.

In fact, what I will do is,

Infatti, quello che farò è,

besides just giving a shoutout to Shaun,

oltre a ringraziare Shaun,

in the comments below, in the first comment below,

nei commenti qui sotto, nel primo commento qui sotto,

I will put a direct link to the video that Shaun made.

inserirò un collegamento diretto al video che Shaun ha realizzato.

If you have watched any of my live stream lessons,

Se hai guardato una delle mie lezioni in live streaming,

you will really enjoy Shaun's video.

apprezzerai davvero il video di Shaun.

He did a great job of teaching English words

Ha fatto un ottimo lavoro nell'insegnare parole inglesi

that are sometimes bad words and sometimes not,

che a volte sono parolacce ea volte no,

but he did it in a way where he pretended

ma lo ha fatto in un modo in cui fingeva

a little bit just to be me, right down to the plaid shirt.

un po' solo di essere me, fino alla camicia a quadri.

It's great.

È ottimo.

I laughed a lot while I watched it,

Ho riso molto mentre lo guardavo,

and Shaun, if you're watching this,

e Shaun, se lo stai guardando,

thank you very much for making that video.

grazie mille per aver fatto quel video.

It was a blast for me and Jen to watch.

È stato un vero spasso per me e Jen guardare.

Have a great day, everybody,

Buona giornata a tutti

and for sure go and watch Shaun's video.

e sicuramente andate a vedere il video di Shaun.

Link below in the first comment.

Link sotto nel primo commento.