Meaning of SHOUTOUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you give a shoutout to someone,

Então, em inglês, quando você dá um shoutout para alguém,

it means that you mention them on the radio,

significa que você mencionou essa pessoa no rádio,

on television, or in a video,

na televisão ou em um vídeo

and if you notice below,

e, se você observar abaixo,

there are two spellings of this word.

há duas grafias dessa palavra.

Sorry, I should put it back.

Desculpe, devo colocá-lo de volta.

There are two spellings of this word.

Existem duas grafias desta palavra.

They are the same word.

Eles são a mesma palavra.

It's just such a new word that

É uma palavra tão nova que

we have two spellings right now.

temos duas grafias agora.

I usually use the first one,

Eu costumo usar o primeiro,

but you can also put a dash in it.

mas você também pode colocar um traço nele.

Anyways, if you give someone a shoutout,

De qualquer forma, se você der um alô para alguém,

it means that you mention them in a video

isso significa que você mencionou essa pessoa em um vídeo

or on TV or on the radio,

, na TV ou no rádio,

so I want to give a shoutout to my friend Shaun

então quero dar um alô para meu amigo Shaun

from Free.99 English.

do Free.99 English.

In fact, Shaun has actually made a video

Na verdade, Shaun fez um vídeo

where he pretends to be me,

em que finge ser eu,

while he teaches you some English.

enquanto ensina um pouco de inglês.

So Shaun from Free.99 English,

Então, Shaun, do Free.99 English,

I am giving him a shoutout right now.

estou dando um alô para ele agora.

He has a great video.

Ele tem um ótimo vídeo.

If you go on YouTube and search Free.99 English,

Se você for ao YouTube e pesquisar Free.99 English,

you will find it.

você o encontrará.

In fact, what I will do is,

Na verdade, o que eu vou fazer é,

besides just giving a shoutout to Shaun,

além de dar um alô pro Shaun,

in the comments below, in the first comment below,

nos comentários abaixo, no primeiro comentário abaixo,

I will put a direct link to the video that Shaun made.

vou colocar um link direto para o vídeo que o Shaun fez.

If you have watched any of my live stream lessons,

Se você assistiu a alguma das minhas aulas de transmissão ao vivo,

you will really enjoy Shaun's video.

vai gostar muito do vídeo de Shaun.

He did a great job of teaching English words

Ele fez um ótimo trabalho ensinando palavras em inglês

that are sometimes bad words and sometimes not,

que às vezes são palavrões e às vezes não,

but he did it in a way where he pretended

mas ele fez isso de uma forma em que fingiu

a little bit just to be me, right down to the plaid shirt.

um pouco apenas ser eu, até a camisa xadrez.

It's great.

É ótimo.

I laughed a lot while I watched it,

Eu ri muito enquanto assistia,

and Shaun, if you're watching this,

e Shaun, se você está assistindo isso,

thank you very much for making that video.

muito obrigado por fazer esse vídeo.

It was a blast for me and Jen to watch.

Foi uma explosão para mim e Jen assistir.

Have a great day, everybody,

Tenham todos um ótimo dia

and for sure go and watch Shaun's video.

e com certeza assistam ao vídeo de Shaun.

Link below in the first comment.

Link abaixo no primeiro comentário.