Meaning of SHOUTOUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you give a shoutout to someone,

Ainsi, en anglais, lorsque vous donnez un shoutout à quelqu'un,

it means that you mention them on the radio,

cela signifie que vous le mentionnez à la radio,

on television, or in a video,

à la télévision ou dans une vidéo,

and if you notice below,

et si vous remarquez ci-dessous,

there are two spellings of this word.

il existe deux orthographes de ce mot.

Sorry, I should put it back.

Désolé, je devrais le remettre.

There are two spellings of this word.

Il existe deux orthographes de ce mot.

They are the same word.

Ils sont le même mot.

It's just such a new word that

C'est juste un mot si nouveau que

we have two spellings right now.

nous avons deux orthographes en ce moment.

I usually use the first one,

J'utilise habituellement le premier,

but you can also put a dash in it.

mais vous pouvez aussi y mettre un tiret.

Anyways, if you give someone a shoutout,

Quoi qu'il en soit, si vous donnez un shoutout à quelqu'un,

it means that you mention them in a video

cela signifie que vous le mentionnez dans une vidéo

or on TV or on the radio,

ou à la télévision ou à la radio,

so I want to give a shoutout to my friend Shaun

donc je veux donner un shoutout à mon ami Shaun

from Free.99 English.

de Free.99 English.

In fact, Shaun has actually made a video

En fait, Shaun a fait une vidéo

where he pretends to be me,

où il se fait passer pour moi,

while he teaches you some English.

pendant qu'il t'apprend un peu d'anglais.

So Shaun from Free.99 English,

Alors Shaun de Free.99 English,

I am giving him a shoutout right now.

je le salue en ce moment.

He has a great video.

Il a une super vidéo.

If you go on YouTube and search Free.99 English,

Si vous allez sur YouTube et recherchez Free.99 English,

you will find it.

vous le trouverez.

In fact, what I will do is,

En fait, ce que je vais faire, c'est qu'en

besides just giving a shoutout to Shaun,

plus de simplement crier à Shaun,

in the comments below, in the first comment below,

dans les commentaires ci-dessous, dans le premier commentaire ci-dessous,

I will put a direct link to the video that Shaun made.

je mettrai un lien direct vers la vidéo que Shaun a faite.

If you have watched any of my live stream lessons,

Si vous avez regardé l'une de mes leçons en direct,

you will really enjoy Shaun's video.

vous apprécierez vraiment la vidéo de Shaun.

He did a great job of teaching English words

Il a fait un excellent travail en enseignant des mots anglais

that are sometimes bad words and sometimes not,

qui sont parfois des mots grossiers et parfois non,

but he did it in a way where he pretended

mais il l'a fait d'une manière où il a fait

a little bit just to be me, right down to the plaid shirt.

un peu semblant d'être moi , jusqu'à la chemise à carreaux.

It's great.

C'est bien.

I laughed a lot while I watched it,

J'ai beaucoup ri en la regardant,

and Shaun, if you're watching this,

et Shaun, si tu regardes ça,

thank you very much for making that video.

merci beaucoup d'avoir fait cette vidéo.

It was a blast for me and Jen to watch.

C'était une explosion pour moi et Jen à regarder.

Have a great day, everybody,

Bonne journée à tous,

and for sure go and watch Shaun's video.

et allez voir la vidéo de Shaun.

Link below in the first comment.

Lien ci-dessous dans le premier commentaire.