Meaning of A BIT OF A LET DOWN - A Really Short English Lesson with Subtitles

So this winter for me has been "a bit of a let down".

Bu yüzden bu kış benim için "biraz hayal kırıklığı" oldu.

In English when we say something is "a bit of a let down" it means that it's kind of

İngilizce'de bir şeyin "biraz hayal kırıklığı" olduğunu söylediğimizde, bu onun biraz hayal

disappointing.

kırıklığı yarattığı anlamına gelir.

This winter is a little bit of a let down because there's no snow on the ground.

Bu kış biraz hayal kırıklığı çünkü yerde kar yok.

In Canada usually we have snow by now and I really like snow.

Kanada'da şimdiye kadar genellikle kar yağar ve ben karı gerçekten severim.

Another example of something being a bit of a let down could be, maybe you've seen a movie

Bir şeyin biraz hayal kırıklığına uğramasına başka bir örnek olabilir, belki bir film izlediniz

and the movie was really, really good and then they make a sequel, they make a part

ve film gerçekten çok iyiydi ve sonra bir devam filmi çekiyorlar,

2 of that movie and when you go to see that second part it's not as good.

o filmin 2. bölümünü yapıyorlar ve siz izlemeye gittiğinizde o ikinci kısım o kadar iyi değil.

And you would describe that as "a bit of a let down".

Ve bunu "biraz hayal kırıklığı" olarak tanımlarsınız.