Meaning of A BIT OF A LET DOWN - A Really Short English Lesson with Subtitles

So this winter for me has been "a bit of a let down".

بنابراین این زمستان برای من "کمی ناامید کننده" بوده است.

In English when we say something is "a bit of a let down" it means that it's kind of

در زبان انگلیسی وقتی می گوییم چیزی "کمی ناامید کننده است" به این معنی است که به نوعی

disappointing.

ناامید کننده است.

This winter is a little bit of a let down because there's no snow on the ground.

این زمستان کمی ناامید کننده است زیرا برفی روی زمین نیست.

In Canada usually we have snow by now and I really like snow.

در کانادا معمولاً تا به حال برف داریم و من واقعاً برف را دوست دارم.

Another example of something being a bit of a let down could be, maybe you've seen a movie

مثال دیگری از اینکه چیزی کمی ناامید شده است می تواند این باشد که شاید شما فیلمی را دیده اید

and the movie was really, really good and then they make a sequel, they make a part

و فیلم واقعاً خیلی خوب بوده است و سپس دنباله آن را می سازند، قسمت

2 of that movie and when you go to see that second part it's not as good.

2 آن فیلم را می سازند و وقتی می خواهید ببینید اون قسمت دوم اونقدرا خوب نیست

And you would describe that as "a bit of a let down".

و شما آن را به عنوان "کمی ناامید کننده" توصیف می کنید.