Meaning of A BIT OF A LET DOWN - A Really Short English Lesson with Subtitles

So this winter for me has been "a bit of a let down".

Así que este invierno para mí ha sido "un poco decepcionante".

In English when we say something is "a bit of a let down" it means that it's kind of

En inglés, cuando decimos que algo es "un poco decepcionante", significa que es un poco

disappointing.

decepcionante.

This winter is a little bit of a let down because there's no snow on the ground.

Este invierno es un poco decepcionante porque no hay nieve en el suelo.

In Canada usually we have snow by now and I really like snow.

En Canadá por lo general ya tenemos nieve y me gusta mucho la nieve.

Another example of something being a bit of a let down could be, maybe you've seen a movie

Otro ejemplo de algo que puede ser un poco decepcionante podría ser, tal vez has visto una película

and the movie was really, really good and then they make a sequel, they make a part

y la película fue muy, muy buena y luego hacen una secuela, hacen una parte

2 of that movie and when you go to see that second part it's not as good.

2 de esa película y cuando vas a ver esa segunda parte no es tan buena.

And you would describe that as "a bit of a let down".

Y lo describirías como "un poco decepcionante".