Meaning of A BIT OF A LET DOWN - A Really Short English Lesson with Subtitles

So this winter for me has been "a bit of a let down".

Quindi questo inverno per me è stato "un po' deludente".

In English when we say something is "a bit of a let down" it means that it's kind of

In inglese quando diciamo che qualcosa è "un po' deludente" significa che è piuttosto

disappointing.

deludente.

This winter is a little bit of a let down because there's no snow on the ground.

Quest'inverno è un po' deludente perché non c'è neve per terra.

In Canada usually we have snow by now and I really like snow.

In Canada di solito ormai c'è la neve e mi piace molto la neve.

Another example of something being a bit of a let down could be, maybe you've seen a movie

Un altro esempio di qualcosa che è un po' deludente potrebbe essere, forse hai visto un film

and the movie was really, really good and then they make a sequel, they make a part

e il film era davvero, davvero bello e poi fanno un sequel, fanno una parte

2 of that movie and when you go to see that second part it's not as good.

2 di quel film e quando vai a vedere quella seconda parte non è così buona.

And you would describe that as "a bit of a let down".

E lo descriveresti come "un po' una delusione".