Meaning of A BIT OF A LET DOWN - A Really Short English Lesson with Subtitles

So this winter for me has been "a bit of a let down".

Donc cet hiver pour moi a été "un peu décevant".

In English when we say something is "a bit of a let down" it means that it's kind of

En anglais, quand on dit que quelque chose est " un peu décevant", cela signifie que c'est un peu

disappointing.

décevant.

This winter is a little bit of a let down because there's no snow on the ground.

Cet hiver est un peu décevant car il n'y a pas de neige au sol.

In Canada usually we have snow by now and I really like snow.

Au Canada, nous avons généralement de la neige maintenant et j'aime vraiment la neige.

Another example of something being a bit of a let down could be, maybe you've seen a movie

Un autre exemple de quelque chose qui est un peu décevant pourrait être, peut-être que vous avez vu un film

and the movie was really, really good and then they make a sequel, they make a part

et que le film était vraiment, vraiment bon, puis ils font une suite, ils font une partie

2 of that movie and when you go to see that second part it's not as good.

2 de ce film et quand vous allez voir cette deuxième partie n'est pas aussi bonne.

And you would describe that as "a bit of a let down".

Et vous décririez cela comme "un peu décevant".