Meaning of A BIT OF A LET DOWN - A Really Short English Lesson with Subtitles

So this winter for me has been "a bit of a let down".

그래서 이번 겨울은 저에게 "약간의 실망"이었습니다.

In English when we say something is "a bit of a let down" it means that it's kind of

우리가 영어로 "a bit of a let down"이라고 하면

disappointing.

실망스럽다는 뜻입니다.

This winter is a little bit of a let down because there's no snow on the ground.

이번 겨울은 땅에 눈이 없어서 조금 실망스럽습니다.

In Canada usually we have snow by now and I really like snow.

캐나다에는 보통 지금쯤 눈이 내리는데 저는 눈이 정말 좋습니다.

Another example of something being a bit of a let down could be, maybe you've seen a movie

약간 실망스러운 것의 또 다른 예는 아마도 당신이 영화를 보았고

and the movie was really, really good and then they make a sequel, they make a part

영화가 정말 정말 좋았는데 그들이 속편을 만들고

2 of that movie and when you go to see that second part it's not as good.

그 영화의 파트 2를 만들고 당신이 보러 갈 때입니다. 그 두 번째 부분은 좋지 않습니다.

And you would describe that as "a bit of a let down".

그리고 당신은 그것을 "약간의 실망"이라고 묘사할 것입니다 .